schaffe in the PONS Dictionary

Translations for schaffe in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> ['ʃafən] VB trans

View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
einen Produktionsvorlauf schaffen
постигам преднина в производството
Investitionsanreize schaffen
поощрявам [o. създавам стимули за] извършването на инвестиции

Translations for schaffe in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

schaffe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Nachfrage für etw schaffen
създавам търсене на нщ
das kann ich unmöglich schaffen
невъзможно ми е да се справя с това
für etw Platz schaffen
правя място за нщ
Nachfrage für etw akk schaffen
създавам търсене на нщ
ich hoffe, dass ich es schaffe
надявам се, че ще успея
(etw akk ) aus der Welt schaffen
заличавам [o. изтривам] (нщ) от лицето на земята книж
sich dat Arbeit schaffen
отварям си работа
sich um jdn zu schaffen machen
суетя се около нкг
ich bilde mir ein, dass ich es schaffe
въобразявам си, че ще успея
ich werde den Bus/Zug (gerade noch) schaffen
ще успея да хвана автобуса/влака

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit den Mitteln der Selbstreflexion und Selbstparodie würfle er seine bisherigen Themen und Motive (insbesondere das Verhältnis von Kunst und Leben) meisterlich durcheinander und schaffe so ein postmodernes Kunstwerk.
de.wikipedia.org
Fortan untersuchte er Probleme des Monopolkapitalismus, insbesondere die Frage, auf welche Weise sich der Kapitalismus eine politische Massenbasis schaffe, um seine Herrschaft aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Die Ansicht, dass die Gültigkeit der ärztlichen Erkenntnis allein Grundlage des Handelns sein könne, schaffe hier rechtsfreie Räume.
de.wikipedia.org
Dies schaffe neben der Gewährleistung der Leistungsstandards auch die Möglichkeit, der gemeindlichen Selbstverwaltungsebene zusätzliche Aufgaben zu übertragen.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerin schaffe es außerdem, die Sympathien des Publikums auf den gefühlvollen Unterton der Geschichte zu lenken.
de.wikipedia.org
So schaffe er eine ungewöhnliche, zeitlose Horrorgeschichte, die beim Lesen auch Spaß macht und in den auch vorkommenden romantischen Szenen mit den Hauptfiguren mitfühlen lässt.
de.wikipedia.org
Die Aufteilung von Anschaffung und Besitz der Züge, Planung des Verkehrssystems und praktischem Betrieb der Züge auf jeweils eigene Organisationen wurde damit begründet, dies schaffe mehr Transparenz bei der Kostenaufteilung.
de.wikipedia.org
Lobend erwähnt wird jedoch die Kameraführung, die mit ihren zahlreichen langen Schwenks eine Filmästhetik schaffe, die den Zuschauer unmittelbar in die 1980er Jahre zurückversetze.
de.wikipedia.org
Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.
de.wikipedia.org
Dies hätte, laut Meyer, insofern eine Sinnhaftigkeit, als die Gesellschaft den äußeren Rahmen für die Minne der beiden schaffe.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular