spricht in the PONS Dictionary

Translations for spricht in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

spricht 3. pers sing pres von sprechen

See also sprechen

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VB intr

View verb table
sprechen
говоря
mit jdm über etw acc sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw acc sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw acc zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VB trans

View verb table

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VB intr

View verb table
sprechen
говоря
mit jdm über etw acc sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw acc sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw acc zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
das spricht Bände fig
това говори много
es spricht sich herum, dass …
носи се слух [o. говори се] , че …
ein Machtwort sprechen
казвам решаващата дума
ein Machtwort sprechen
отсичам
das spricht mich überhaupt nicht an
това изобщо не ми харесва

Translations for spricht in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

spricht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es spricht sich herum, dass …
носи се слух [o. говори се] , че …
alles spricht dafür, dass …
всичко говори за това, че …
für einen Ausländer spricht er gut Deutsch
за чужденец говори добре немски
das spricht mich überhaupt nicht an
това изобщо не ми харесва
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
das spricht Bände fig
това говори много
wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
за вълка говорим, а той в кошарата
über ihn spricht man nur Gutes
за него говорят само хубави неща
es spricht sich herum, dass …
казват, че …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.
de.wikipedia.org
Liegt ein Kammerflimmern vor, spricht man bei Verwendung höherer Energie von einer Defibrillation.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.
de.wikipedia.org
Dieser Verfassungsartikel benennt allerdings das Amt des Premierministers nicht explizit, sondern spricht lediglich von Ministern an sich.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Man spricht von einer sogenannten ewigen Gült.
de.wikipedia.org
Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.
de.wikipedia.org
Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.
de.wikipedia.org
Neben Bosnisch spricht er fließend Englisch und Französisch und verfügt über Spanischkenntnisse.
de.wikipedia.org
Von Aktivierung spricht man, wenn ein Bilanzposten auf der Aktivseite verbucht wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "spricht" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular