uns in the PONS Dictionary

Translations for uns in the German»Bulgarian Dictionary

I.uns [ʊns] PRON pers

1. uns wir

uns (betont)

на нас

uns (unbetont)

ни

von uns (unsererseits)

от нас

von uns (unsererseits)

от наша страна

ein Freund von uns

един наш приятел

unter uns gesagt …

между нас казано …

hier sind wir unter uns

тук сме сред свои

du gehörst zu uns

ти си един от нас

2. uns wir

uns (betont)

нас

uns (unbetont)

ни

ist das für uns?

това за нас ли е?

II.uns [ʊns] PRON refl

uns

се

uns

си

wir sehen uns morgen

ще се видим утре

See also wir

wir [viːɐ̯] PRON pers (1. pers pl)

wir

ние

wir beide

ние двамата

wir selbst

ние самите

I.mich [mɪç] PRON pers

mich ich

mich (betont)

мене

mich (unbetont)

ме

II.mich [mɪç] PRON refl

mich

се

See also ich

ich [ɪç] PRON pers (1. pers sing)

ich

аз

ich für meine Person

аз лично

ich selbst

самият аз

hier bin ich!

мой ред е!

hier bin ich!

ето ме!

ich Ärmster!

горкият аз!

ich Idiot!

ама че съм идиот!

Your search term in other parts of the dictionary

jemand ist uns zuvorgekommen

някой ни изпревари

sie wird (uns) unvergessen bleiben

тя ще остане незабравима за нас

Translations for uns in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

нас

uns

виждат нас

man sieht uns

на нас

uns

дават на нас

man gibt uns

рядко се виждаме с него

wir sehen uns selten

се (1 л., ед)

mich

се (1 л., мн)

uns

шъткат ни да слушаме

sie rufen uns pst! zu

той идва понякога у нас

er kommt manchmal zu uns

прекарахме чудесно

wir haben uns herrlich amüsiert

uns Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in diesem Punkt sind wir uns uneinig

по този въпрос не сме на едно и също мнение

für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns

за времето на Вашия престой при нас

wer nicht mit uns ist, ist gegen uns

който не е с нас е против нас

wir setzten uns, um uns auszuruhen

седнахме да починем

das Paket wurde fälschlicherweise bei uns abgegeben

колетът бе доставен по погрешка при нас

komm, lass uns (ein Weilchen) miteinander reden [o. sprechen] !

ела да поговорим!

uns geht es nicht gut, doch wir halten uns noch

не сме добре, но държим още

diese Ereignisse versetzen uns in die Vergangenheit

тези събития ни отпращат в миналото

man hat uns in zwei Zimmern zusammengedrängt

сгъстиха ни в две стаи

wir haben uns zu allen Fragen geeinigt

споразумяхме се по всички въпроси

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.

de.wikipedia.org

Wir lesen, schreiben und arbeiten, die Kinder spielen, niemand stört uns“.

de.wikipedia.org

Unsere Ausstellung hat, das darf zuversichtlich behauptet werden, uns der Erreichung höherer Ziele näher gebracht.

de.wikipedia.org

Sammlungen theologischer Medien wie auch Handschriften sind uns auch aus der Antike bekannt.

de.wikipedia.org

Die Steine der kurzen Seiten stehen zwischen den Langseitensteinen sind, bestimmen die innere Breite uns sind leicht einwärts geneigt.

de.wikipedia.org

Es war eine Riesen-Bereicherung in unserem Leben, die uns unglaublich viele Perspektiven gegeben hat, die es vorher nicht gab“.

de.wikipedia.org

Das symbolische Wesen ist die Visualisierung der Gottheit im Himmel vor uns.

de.wikipedia.org

Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.

de.wikipedia.org

Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.

de.wikipedia.org