деяние in the PONS Dictionary

Translations for деяние in the Bulgarian»German Dictionary

дея̀ни|е <-я> N nt LAW

деяние

Tat f

деяние

Handlung f

наказуемо деяние

Straftat

непредпазливо деяние

Fahrlässigkeitstat

престъпно деяние

verbrecherische Tat

продължавано деяние

fortgesetzte Tat

деяние, попадащо в кръга на изрично изброените в закона

Katalogtat

деяния на системно извършване/извършвани по занаят

Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung

деяние, извършено на територията на страната

Inlandstat

случайно деяние

Gelegenheitstat

симптоматично деяние

Symptomtat

деяние по заобикаляне на закона

Umgehungshandlung

деяние, извършено с измамлива цел

Betrugsdelikt nt

местоизвършване на деянието

Handlungsort m

Your search term in other parts of the dictionary

съставомерност на деяние (по определени типове)

Unrechtstypus m

ненаказуемо деяние

nicht strafbare Tat

наказуемо деяние

Straftat f

наказуемо деяние

strafbare Handlung

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Vortat

наказуемо деяние, което не се наказва с отделно (от

mitbestrafte Vortat

противоправно действие [o. деяние]

Verletzungshandlung f

противоправно действие [o. деяние]

rechtswidrige Handlung [o. Tat]

Translations for деяние in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Symptomtat

симптоматично деяние

Gelegenheitstat

случайно деяние

Fahrlässigkeitstat

непредпазливо деяние

Fahrlässigkeitstat

деяние nt на престъпна небрежност

Bluttat

кърваво деяние

Inlandstat

деяние nt , извършено на територията на страната

деяние Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Vortat

предизвиквам извършването на наказуемо деяние

eine Straftat herbeiführen

деяние, извършено на територията на страната

Inlandstat

противоправно деяние [o. престъпление nt ] , свързано с неизпълнение на задължения

Pflichtdelikt

уредба f на последиците от противоправно деяние

Deliktstatut

съставомерност f на деяние (по определени типове)

Unrechtstypus

причинна връзка (между причинените вреди и извършеното деяние)

Adäquanzzusammenhang

деяние nt , извършено на територията на страната

Inlandstat

предизвикване на извършването на наказуемо деяние [o. престъпление]

Herbeiführung einer Straftat

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Vortat