правоотношение in the PONS Dictionary

Translations for правоотношение in the Bulgarian»German Dictionary

правоотношѐни|е <-я> N nt LAW, ECON

правоотношение

Rechtsverhältnis nt

правоотношение

Rechtsbeziehung f

административно правоотношение

Verwaltungsrechtsverhältnis

встъпване в правоотношение

Eintritt m in ein Rechtsverhältnis

договорно правоотношение

vertragliches Rechtsverhältnis

„куцащи“ правоотношения

hinkende Rechtsverhältnisse

правоотношение между държавата и данъкоплатците

Steuerschuldverhältnis

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна

Wehrdienstverhältnis

правоотношение между равнопоставени субекти

Gleichordnungsverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение

Dauerschuldverhältnis

служебно правоотношение

Amtsverhältnis

служебно правоотношение

Dienstverhältnis

служебно правоотношение (на държавен служител)

Beamtenverhältnis

Your search term in other parts of the dictionary

преюдициално правоотношение

präjudizielles Rechtsverhältnis

Translations for правоотношение in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Versicherungsverhältnis

застрахователно правоотношение

Verwaltungsrechtsverhältnis

административно правоотношение

Prozessrechtsverhältnis

процесуално правоотношение

Sonderrechtsverhältnis

особено правоотношение

Schuldverhältnis

облигационно правоотношение

Leiharbeitsverhältnis

временно трудово правоотношение

Arbeitnehmererfinder (Patentrecht)

изобретател m , работещ по трудово правоотношение

Begleitschuldverhältnis

акцесорно облигационно правоотношение

правоотношение Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

претенция за продължаване на трудовоправното правоотношение

Weiterbeschäftigungsanspruch

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна

Wehrdienstverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение

Dauerschuldverhältnis

правоотношение по срочен/безсрочен трудов договор

befristetes/unbefristetes Arbeitsverhältnis

сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]

ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen

вътрешно правоотношение (напр. между представляван и представител, комитент и

Innenrechtsverhältnis

претенция f за продължаване на трудовоправното правоотношение

Weiterbeschäftigungsanspruch

вноска на заети по трудово правоотношение лица

Einbringung der Arbeitskraft

вземане nt по наемно правоотношение; искане ср

Mietforderung

срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis