предоставяне in the PONS Dictionary

Translations for предоставяне in the Bulgarian»German Dictionary

предоста̀вян|е <-ия> N nt

1. предоставяне:

предоставяне

Überlassung f

предоставяне за ползване [o. употреба]

Nutzungsüberlassung

предоставяне за ползване [o. употреба]

Gebrauchsüberlassung

2. предоставяне FIN, LAW:

предоставяне

Gewährung f

предоставяне

Einräumung f

предоставяне (на средства)

Bereitstellung f

предоставяне (на информация)

Erteilung f

предоставяне на заем

Beleihung f

предоставяне на капитал

Bereitstellung von Kapital

предоставяне на кредит

Kreditgewährung

предоставяне на право

Einräumung eines Rechts

предоставяне на гаранционни права

Einräumung von Gewährleistungsrechten

предоставяне права на ползване

Einräumung von Nutzungsrechten

предоставяне на сведения

Auskunftserteilung

право на предоставяне на сведения

Recht auf Auskunftserteilung

Translations for предоставяне in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Erbringung

предоставяне nt

Erbringung von Dienstleistungen

предоставяне на услуги

Kreditgewährung

предоставяне nt [o. отпускане nt ] на кредит

Nutzungsüberlassung

предоставяне nt на ползване

Konzessionserteilung

предоставяне nt на концесия

Asylgewährung

предоставяне nt на убежище

Leistungsverkehr

предоставяне nt на услуги

Angebotsabgabe

предоставяне nt [o. връчване nt ] на оферта

Überlassungspflicht

задължение nt за предоставяне отстъпване

Kreditvermittler(in)

посредник m при предоставяне на кредит

предоставяне Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

искане за предоставяне на оферта в търг

Angebotsaufforderung

споразумение nt за предоставяне на право на опция

Optionsvertrag

предоставяне nt на обезпечение под формата на залог

Pfandbestellung

предоставяне nt на (права за ползване на) патент

Patentgewährung

банка f , специализирана за предоставяне на ипотечни заеми

Hypothekenbank

гаранционен договор, договор m за предоставяне на гаранция

Gewährleistungsvertrag

процедура f по предоставяне на правомощия/делегиране на

Ermächtigungsverfahren

задължение nt за предоставяне на информация/сведения/отчет

Auskunftspflicht

Закон m за реда за предоставяне на убежище

Asylverfahrensgesetz

договор m за предоставяне на (право на) ползване

Nutzungsüberlassungsvertrag