around in the PONS Dictionary

Translations for around in the English»Bulgarian Dictionary

I.around [əˈraʊnd] PREP Am, Aus

1. around (surrounding):

around

около

the earth goes around the sun

Земята се върти около Слънцето

to go around the corner

завивам зад ъгъла

2. around (here and there within):

around

из

around

в

to drive around France

карам кола из Франция

to go around a museum

разглеждам музей

to go all around the world

обикалям целия свят

to sit around the room

седнали сме из цялата стая

3. around (about):

around

около

around May 10

около 10 май

somewhere around here

тук някъде

II.around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

наоколо

all around

навсякъде

for 50 m around

в радиус от 50 м

for miles around

на мили наоколо

2. around (aimlessly):

to walk around

обикалям

to walk around

разхождам се

to stand/hang around

стоя без работа

to stand/hang around

мотая се разг

3. around (near by):

around

наоколо

around

наблизо

is he around?

тук някъде ли е той?

to be around for years

тук съм от години

to be still around

все още съм жив

Phrases:

the right/wrong way around

в правилна/грешна посока

the right/wrong way around

по правилен/грешен начин

to have been around (experienced)

живял съм дълго

I.turn around VB intr

1. turn around (twist):

turn around

усуквам

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам

3. turn around (reverse):

turn around situation

променям

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам

II.turn around VB trans

1. turn around (twist):

turn around

усуквам се

turn around person

обръщам се

2. turn around (turn back):

turn around ship, plane

обръщам се

turn around ship, plane

завивам

3. turn around (reverse):

turn around

променям се

4. turn around (improve):

turn around

подобрявам се

hand around VB trans

hand around

раздавам

I.get around VB trans insep (avoid)

get around

избягвам

get around

заобикалям

II.get around VB intr

1. get around (spread):

get around

разпространявам се

2. get around (travel):

get around

пътувам

look around VB intr s.

look around → look round

See also look round

I.look round VB intr

1. look round (look behind oneself):

look round

поглеждам назад

2. look round (look in all directions):

look round

оглеждам се наоколо

3. look round (search):

to look round for

търся

II.look round VB trans (inspect)

look round

оглеждам

look round

разглеждам

come around VB intr s.

come around → come round

See also come round

come round VB intr

1. come round (change one's mind):

come round

променям мнението си

to come round to sb's point of view

осъзнавам нечия гледна точка

to come round to sb's point of view

съгласявам се с възгледите на нкг

2. come round MED:

come round

съвземам се

come round

идвам в съзнание

3. come round (visit sb's home):

come round

отбивам се

4. come round (arrive):

come round a holiday, letter

настъпвам

come round a holiday, letter

пристигам

play around VB intr

1. play around (to play in area):

play around

играя си наоколо

2. play around pej (commit adultery):

play around

изневерявам

to play around with sb

имам интимна връзка с нкг

to play around with sb

флиртувам с нкг

3. play around (experiment possibilities):

play around ideas, possibility

пробвам варианти

play around ideas, possibility

разигравам комбинации

4. play around pej (tamper with):

play around

пипам

play around

бърникам

play around

играя си

kick around s.

kick around → kick about

See also kick about

I.kick about VB intr inf

kick about

търкалям се

II.kick about VB trans inf

to kick an idea about [or around]

подхвърлям идея

show around VB trans

show around

развеждам

go around VB intr

1. go around (move around):

go around

движа се

2. go around (move in a curve):

go around

обикалям

3. go around (visit):

to go around to sb's

посещавам нкг

to go around and see sb

отивам да видя нкг

4. go around (rotate):

go around

кръжа

5. go around (be in circulation):

go around

нося се

go around

разпространявам се

around Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to stick one's head around the door

подавам си главата на вратата

to get one's tongue around a word

произнасям правилно трудна дума

to be an albatross (around sb's neck)

вися като камък на шията на нкг

she draped the scarf around her shoulders

тя наметна шала около раменете си

to have a noose around one's neck

провален съм

hang around in front of the mirror

въртя се пред огледалото

hang around in front of the house

въртя се пред къщата

pass without taking notice of anyone around

минавам като през турски гробища

put one's arm around sb's waist/shoulders

хващам през кръста/рамото

there is no bakery anywhere around here

наоколо няма хлебарница

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Eggs hatch in early spring and the galls quickly form around the developing insects.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.

en.wikipedia.org

This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.

www.independent.ie

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org