check in the PONS Dictionary

Translations for check in the English»Bulgarian Dictionary

I.check [tʃek] N

1. check a. COMPUT (inspection):

check

тест m

check

проверка f

built-in check

вградена проверка

desk check

пробна експлоатация

error check

проверка на грешки

security check

проверка за сигурност

spot checks

проверка въз основа на произволно взети проби

to keep sth in check

държа нщ под контрол

2. check MED:

check

преглед m

3. check (a restraint):

check

препятствие nt

check

спирачка f

4. check (search for information):

check

проучване nt

to run a check

правя проверка

5. check Am (deposit receipt):

check

багажна разписка f

check

номерче nt (от гардероб)

6. check FASHION:

check

каре nt

7. check (in chess):

check

шах m

to be in check

в шах съм

8. check Am (tick):

check

отметка f

check

знак m

9. check Am:

check

чек m

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

cashier's Am [or registered], check

банков чек

to cash a check, to draw a check upon an account

осребрявам чек

check agreement

договор за чек

check book

чекова книжка

check clearing

(междубанкови) разчети с (пресечени или барирани) чекове

check clearing

взаимно признаване на чекове

check collection

инкасо [o. инкасиране] на чекове

check fraud

измама чрез чекове

crossed check

проверен повторно чек

drawee of a check

лице, на чието име се издава чек

drawer of a check

лице, което тегли пари по чек

duplicate check

чек дубликат

endorsed check

джиросан чек

guarantee for checks

поръчителство по чек

negotiable check

чек на предявител

open check

открит чек

pay check

чек, с който се изплаща работната заплата

payee of a check

бенефициент [o. ремитент or поемател] по чек

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

protesting a check

протестиране на чек

returned check

неосребрен [o. върнат] чек

stopped [or blocked], check

блокиран чек

transfer check

преводен чек

traveler's check Am

пътнически чек

to issue a check against an account

издавам чек

issuer of a check

издател на чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check fig

давам пълен карт бланш

to pay by check

плащам с чек

uncovered check

чек без покритие

10. check Am, Scot (bill):

check

сметка f

II.check [tʃek] ADJ

check

кариран

III.check [tʃek] VB trans

1. check a. COMPUT (inspect for problems):

check

проверявам

check

тествам

check hardware

тествам хардуер

2. check (prevent):

check

възпирам

check

сдържам

3. check (temporarily deposit):

check

оставям на гардероб (багаж, дрехи и т.н.)

check AERO

предавам (багаж на летище, за да бъде натоварен)

4. check GAMES:

check

давам шах

5. check Am (make a mark):

check

отбелязвам

check

правя отметка

IV.check [tʃek] VB intr

1. check (examine):

check

проверявам

2. check (ask):

check

питам

3. check Am (be in accordance with):

check

отговарям

check

съответствам

check off VB trans

check off

отмятам по списък

spot check N

spot check

внезапна проверка

check-in [ˈtʃekin] N

check-in

регистриране nt без мн (на летище)

system check N COMPUT

system check

проверка f на системата

I.check out VB intr

to check out out of a room

освобождавам стая (в хотел)

II.check out VB trans Am

check out

забелязвам

check out

обръщам внимание на

baggage check N Am

baggage check

бележка f за багаж

double-check VB trans

double-check

повторна проверка

check in VB intr

1. check in (at airport):

check in

предавам багаж (при заминаване)

2. check in (at hotel):

check in

регистрирам се

check room N Am (for coats, luggage)

check room

гардероб m

check Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

to issue a check against an account

издавам чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check fig

давам пълен карт бланш

to check out out of a room

освобождавам стая (в хотел)

to pick up the bill Am [or check] inf

плащам [o. поемам] сметката

to restrain [or place a check on], the boom

сдържам икономическия бум

return of unpaid cheque [or check]

връщане на нетеглен чек

return of cheque [or check], for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

draw a check upon an account

издавам чек, за сума от текуща сметка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

If a strong push or nudge is required, check for anaesthesia.

en.wikipedia.org

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.

www.popsci.com

He has speculated, lost and must make good a check of $10,000 against an overdrawn account.

en.wikipedia.org