costing in the PONS Dictionary

Translations for costing in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

I.cost [kɒst, Am kɑːst] VB trans

View verb table

II.cost [kɒst, Am kɑːst] N

2. cost pl ECON (price):

cost
разходи m мн
actual costs
действителни разходи
allocation of cost
преразчет [o. преразпределяне] на производствените разходи
assumption of cost
поемане [o. покриване] на разходи
average costs
средни [o. осреднени] разходи
breakdown of cost
разбивка на разходите по видове
burden of cost
бреме на разходите
cleaning costs
разходи за почистване
cost field
разходна част
cost incurred [or accrued]
начислени [o. натрупани] разходи
costs policy
политика на разходите
cost pricing
формиране на себестойността
costs of replacement, replacement costs
разходи за подмяна
cost survey
сводка на разходите
cost trend
динамика на разходите
decreasing trend in cost
намаляване на разходите
direct cost
преки разходи
factor costs
цена на производствените фактори
fixed cost
постоянни разходи
forecast cost
прогноза за разходите
furnishing costs
разходи за оборудване и екипировка
general costs
нормативни разходи
hauling cost
разходи за превоз
housing costs
разходи по жилището
increase in production costs
увеличени производствени разходи
increase in production costs
нарастване [o. увеличение] на разходите
inflation cost
инфлационни разходи
labour costs, indirect labour cost
косвени разходи за труд
labour costs, indirect labour cost
разходи за труд
to curb [or control], labour costs
задържане [o. контролиране] на разходите за труд
launching [or startup], costs
разходи през пусковия период
launching [or startup], costs
разходи за внедряване на ново изделие
minimum operating labour costs
присъщо необходим разход на труд
prime cost
себестойност
low prime cost
ниска себестойност
prime cost calculation
изчисляване на себестойност
production [or original], costs
производствени разходи
reduction in cost
намаляване [o. съкращаване] на разходите
standard cost
разходни норми
training costs
разходи за обучение
type of cost
видове разходи
unit cost
разходи на единица продукция
winning cost
експлоатационни разходи (в миннодобивната промишленост)
to pass cost on
прехвърлям разходи
to pass the cost onto sb [or to burden], sth
прехвърлям разходи на нкг/нщ

3. cost FIN:

basic cost
основни разходи
budgeted costs
планирани разходи
cost accounting
отчетност на разходите
cost accounting
осчетоводяване на разходи
cost comparison
сравняване на разходи
comparative cost method
сравнително пресмятане на разходи
cost consideration
обсъждане на разходи
cost distribution [or allocation]
разпределение на средства
cost economies
мерки за икономия [o. спестяване] на разходи
cost of finance
разходи за финансиране
cost financing
финансиране на разходите
cost fixing
фиксиране на разходи
cost limit
лимит на разходите
cost order
паричен ордер
determination [or assessment], of costs
определяне размера на разходи
fluctuation cost
вариативни разходи
initial costs [or expenses]
начални разходи (преди пускане в експлоатация)
cost
пределен разход
real cost
фактически разходи
scale of cost
скала на разходите
to cut costs
редуцирам [o. съкращавам ] [o. намалявам]
to cut costs
разходи

4. cost COMM:

at extra cost
срещу допълнително плащане
cost of materials
разход на материал
cost of materials
материални разходи
additional costs for materials
допълнителен разход за материали
costs of materials and services
разходи за материали и услуги
costs of use/utilization
експлоатационни разходи (всички променливи разходи плюс стойността на използваните мощности)
distribution/marketing costs
стоково-пласментни разходи
purchasing [or procurement], cost
разходи за придобиване [o. закупуване]
selling costs
разходи по продажбата [o. пласмента]
service costs
разходи за поддръжка
warehousing costs
складови разходи
warehousing costs
разходи по съхранението на складовите запаси

5. cost LAW:

cost
съдебни разноски
contract costs
разходи по сключването на договор
cost burden
тежест за разходи
cost and expenses of the action
съдебни разноски
cost guarantee
разходна гаранция
cost transparency
прозрачност на разходите
enforcement [or execution], costs
разходи по принудителното изпълнение
entitlement to cost
имам право на разходи
exemption from cost
освобождаване от разноски
law concerning court cost
закон за съдебните разходи
party liable for cost
страна, отговорна за разходите
promotion [or set-up], costs
разходи за учредяване
recovery of cost
възстановяване на разноски
reimbursement of manufacturing cost
възстановяване на разходи за производство
salvage cost
разходи по спасяване на имущество при бедствия
to apportion the costs
разпределям разноските (между страните по съдебен процес)
to carry cost
поемам разноските
to count the cost
имам всичко предвид
Your search term in other parts of the dictionary
workspace costing
отчитане на разходите по работни места

Translations for costing in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

costing Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

calculation [or costing], standard
правила за изготвяне на калкулация
costing of merchandise sold
калкулация на стойността на продадената стока
to cost an arm and a leg inf
струвам сума пари
workspace costing
отчитане на разходите по работни места
cost-saving [or cost-cutting], measures
мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]
to pass the cost onto sb [or to burden], sth
прехвърлям разходи на нкг/нщ
standard costing
водене на оперативните сметки
comparative costing
сравнителна калкулация
comparative costing
сравнителен разчет
it cost me a lot of strain
с цената на много нерв

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
He tried again later, and had to be rescued again, in an operation costing another six-figure sum.
en.wikipedia.org
Big capital items include a new aerial ladder fire truck costing $1.1 million, and $1 million for the removal and replacement of trees damaged by 2013 ice storm.
www.durhamregion.com
However, this simplification and other deviations from traditional costing systems mean that backflush costing may not always conform to generally accepted accounting principles (GAAP).
en.wikipedia.org
The calculator was expensive, costing 250 yen, more than ten times the monthly salary of a newspaper reporter or lower-level government official.
en.wikipedia.org
It is a co-educational school that has made improvements in the last few years and has moved into a larger building costing 28million.
en.wikipedia.org
This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.
en.wikipedia.org
The students were trained in surveying, measuring, costing, superintendence and draftsmanship, normally a student stayed for five to seven years.
en.wikipedia.org
This emphasis on truth should not be confused with precision; it should be clear that costing methods are disputable, while principles are not.
en.wikipedia.org
Costing advertisers billions of dollars per year, click fraud stands to undermine the entire digital media industry.
www.cantechletter.com
Furthermore, the most technically savvy sales representatives that might have sold office automation equipment were paid large commissions on leases of laser printer equipment costing up to a half-million dollars.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "costing" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular