date in the PONS Dictionary

Translations for date in the English»Bulgarian Dictionary

I.date¹ [deɪt] N

1. date a. LAW (calendar day):

date

дата f

acceptance date

дата на приемане

date of hearing

дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

due date

дата за изпълнение на задължение

reporting date

дата на докладване

trial date

дата на процес

what date is it today?

каква дата е днес?

2. date (appointment):

date

среща f

to have a date

имам среща

to make a date with sb

уреждам си среща с нкг

3. date FIN:

date

срок m

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date

определяне на срок

commencing date

начална дата

commencing date

срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

cut-off date

преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

date of payment

срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date

падеж

on the due date

в установения срок

interest after due date

лихва за забава

payment before due date

плащане преди дата на падеж

4. date Am inf (person):

date

гадже nt

II.date¹ [deɪt] VB trans

1. date (recognize age of):

date

датирам

to date sth at ...

датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date

слагам дата на

3. date Am inf (have relationship with):

to date sb

ходя [o. излизам] с нкг

III.date¹ [deɪt] VB intr

1. date (go back to):

to date back to

водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date

демодирам се

date² [deɪt] N

date (fruit)

фурма f

date (tree)

финикова палма

target date N

target date

пусков срок

blind date N

blind date

романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

date-stamp N

date-stamp

клеймо nt

closing date N

closing date

краен срок

settlement date N FIN

settlement date

дата f на падежа

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

модерен

up-to-date

съвременен

2. up-to-date (latest):

up-to-date

последен

up-to-date news on sth

последните новини за нщ

3. up-to-date (updated):

up-to-date

актуализиран

up-to-date

обновен

4. up-to-date (informed):

up-to-date

осведомен

up-to-date

информиран

to be up-to-date on sth

осведомен съм за нщ

to bring sth up-to-date

осъвременявам нщ

to bring sth up-to-date

приравнявам към най-новите тенденции

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

остарял

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допотопен

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

излязъл от употреба

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

остарял

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомоден

eat-by date [ˈiːtbaɪˌdeɪt] N

eat-by date

годен до (за консумация)

date Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

maturity date, date of maturity

дата [o. срок] на плащане падеж

to be past the due/expiration date

пресрочил съм крайния срок

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

date arranged for the hearing of evidence

насрочена дата за изслушване на показания

date of review of the remand order

дата за преразглеждане на мярката за неотклонение

date of value for a financial transfer

валоризация

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She earned $120,057 for the solo second place finish, her largest payday to date as a professional.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.

en.wikipedia.org

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce.

en.wikipedia.org

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.

www.macleans.ca

Unlike many buildings of a similar date in the town, it lacks ornamental panelling.

en.wikipedia.org

To date, such recommendations have not been implemented.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org