eye in the PONS Dictionary

Translations for eye in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

Phrases:

to have an eye for the main chance Aus, Brit inf
преследвам користни цели
to have eyes in the back of one's head inf
имам очи и на гърба си
it is a sight for sore eyes
това е радост [o. мехлем] за очите
to have eyes too big for one's stomach iron
имам лакомо око
to be the eye of the storm
в центъра на бурята съм
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
око за око, зъб за зъб
not to be able to take one's eyes off sb/sth inf
не мога да откъсна очи от нкг/нщ
a black eye
насинено око
to have a good eye for sth
имам усет за нщ
to have a good eye for sth
разбирам от нщ
to keep one's eyes open [or skinned ] Brit inf
нащрек съм
to keep one's eyes open [or skinned ] Brit inf
отварям си очите
to do sth with one's eyes open inf
правя нщ с пълното съзнание за последствията
with one's eyes shut inf
със затворени очи
(right) before sb's very eyes
пред очите на нкг
as far as the eye can see
докъдето ти виждат очите
not to believe one's eyes
не вярвам на очите си
to clap eyes on sb/sth inf
виждам [o. съзирам] нкг/нщ
to keep one's eyes in Brit (tennis)
продължавам да тренирам
to keep one's eyes in Brit (tennis)
не губя навик да играя
to keep an eye on sb/sth inf
наглеждам нкг/нщ
to keep an eye out for sb/sth inf
нащрек съм
to make eyes at sb inf
хвърлям очи [o. влюбени погледи] на нкг
to see eye to eye on sth
разбирам се с нкг
that's one in the eye for them! Brit inf
това е голям удар за тях!
in [or to] sb's eyes
в очите на нкг
in [or to] sb's eyes
според нкг
to be up to one's eyes in sth inf
затънал съм до гуша в нщ

II.eye <-d, -d, -ing [or eying ]> [aɪ] Am VB trans

View verb table

eye-opener [ˈaɪˌəʊpnəʳ, Am -ˌoʊpnɚ] N

eye-catcher [ˈaɪkætʃəʳ, Am -ɚ] N

bird's-eye view [ˌbɜːdzaɪˈvjuː, Am ˌbɜːrdz-] N no pl

Translations for eye in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

eye Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
око за око, зъб за зъб
to see eye to eye on sth
разбирам се с нкг
not to see eye to eye (with sb)
не съм съгласен (с нкг)
to turn a blind eye (to sth)
затварям си очите (за нщ)
to cast a beady eye on [or over], sth
гледам нщ със зорко око
an eye for an eye, a tooth for a tooth
око за око, зъб за зъб
an eye for an eye, a tooth for a tooth
око за око, зъб за зъб prov
keep [or guard] sth/sb as the apple of one's eye
пазя нщ/нкг като зеницата на окото си
keep sb like the apple of one's eye
гледам нкг като писано яйце inf
an eye for an eye, a tooth for a tooth
око за око, зъб за зъб

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.
en.wikipedia.org
Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers.
en.wikipedia.org
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org
The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.
en.wikipedia.org
The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.
en.wikipedia.org
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.
en.wikipedia.org
We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.
en.wikipedia.org
Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.
en.wikipedia.org
The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "eye" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular