giving in the PONS Dictionary

Translations for giving in the English»Bulgarian Dictionary

giving N

giving

даване nt

giving

подаване nt

giving-up N LAW, FIN

giving-up

отказ m

prize-giving [ˈpraizˌgɪvɪŋ] N

prize-giving

раздаване nt на награди

I.give [gɪv] N

give

давам

II.give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth fig

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn inf

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for inf

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth form

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III.give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give fig

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am inf

какво става?

what gives? Am inf

какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

give back VB trans

give back

връщам

I.give out VB intr

1. give out (run out):

give out

изчерпвам се

2. give out:

give out machine

развалям се

give out legs

изморявам се

II.give out VB trans

1. give out (distribute):

give out

раздавам

2. give out (announce):

give out

съобщавам

3. give out (produce):

give out

изпускам

give out noise

издавам

4. give out SPORTS (disallow):

to give the ball out Brit

изкарвам топката извън игра

I.give-away [ˈgɪvəweɪ] N

1. give-away no pl inf (exposure):

give-away

изтичане nt (на информация)

2. give-away (free gift):

give-away

подарък m

II.give-away [ˈgɪvəweɪ] ADJ

1. give-away (very low):

give-away price

символична цена

2. give-away (free):

give-away

безплатен

give-away newspaper

безплатен вестник

give over VB intr Brit inf (cease criticizing)

give over

спирам

he told me to give over

каза ми да престана

give over!

престани!

give away VB trans

1. give away (reveal):

give away

издавам

to give the game away

издавам тайна

to give sb away

издавам нкг

2. give away (offer for free):

give away

подарявам

3. give away form (bride):

give away

предавам

give off VB trans

give off

издавам

give off smell

отделям

give off heat

излъчвам

giving Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

here you are giving sth

заповядай(те)

there is no percentage in giving without taking

няма файда само да даваш, без да вземаш

giving of an acceptance

предаване на акцепт

giving [or supplying ] [or furnishing], information

предоставяне на сведения [o. информация]

giving in payment

даване вместо изпълнение

giving bail

поемане на поръчителство по полица

they are giving sth to you

дават нщ на вас

you are giving me a difficult task

поставяте ми трудна задача

mother giving birth for the first time

първескиня

I am giving you a second chance

давам ти втори шанс