marks in the PONS Dictionary

Translations for marks in the English»Bulgarian Dictionary

quotation marks N pl

quotation marks

кавички f мн

I.mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] N

1. mark:

mark (spot, stain)

петно nt

mark (scratch)

белег m

mark (trace)

следа f

mark LAW

(отличителен) знак

boundary mark

граничен знак

distinguishing mark

отличителна черта

mark of origin

знак за произход (на стоката)

shipping marks COMM

транспортна маркировка

to leave one's mark on sth/sb

оставям следи по нщ/нкг

2. mark a. COMPUT (written sign):

mark

знак m

mark

бележка f

numerical mark

номер

3. mark LAW (seal):

mark

печат m

collective mark

колективна марка (в авторското право)

4. mark SCHOOL:

mark

бележка f

to get full marks Brit, Aus

имам отличен успех

5. mark no pl (required standard):

mark

ниво nt

to be up to the mark

на нужното ниво съм

to not feel up to the mark

не се чувствам така добре, както обикновено

6. mark (target):

mark

цел f

to hit the mark

удрям в целта

7. mark (starting line):

mark

стартова линия

on your marks, get set, go!

на линия, готови, старт!

8. mark LING:

mark

знак m

punctuation mark

знак за пунктуация

Phrases:

there are no marks for guessing that

това е съвсем очевидно

to be quick/slow off the mark

реагирам бързо/бавно

II.mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] VB trans

1. mark (make a spot, stain):

mark

отбелязвам

artist's mark

творческо обозначение

2. mark a. COMPUT (make written sign, indicate):

mark

означавам

mark

маркирам

I've marked the route on the map

отбелязал съм пътя на картата

the bottle was marked ‘poison’

на бутилката беше означено „отрова”

3. mark (characterize):

mark

определям

to mark sb as sth

определям нкг като нщ

4. mark (commemorate):

mark

отбелязвам

to mark the beginning/end of sth

отбелязвам началото/края на нщ

to mark the 10th anniversary

отбелязвам 10-ата годишнина

5. mark SCHOOL:

mark

оценявам

6. mark SPORTS (opponent):

mark

покривам

mark

преча да играе

Phrases:

mark my words!

чуй какво ти казвам!

mark² N FIN

mark

марка f

mark out VB trans

1. mark out (distinguish):

mark out

отделям

2. mark out Brit (indicate boundary):

mark out mark up

очертавам

mark out mark up

вдигам [o. увеличавам] цена

black mark N

black mark

черна точка

stress mark N LING

stress mark

знак m за ударение

mark-up [ˈmɑːkʌp, Am ˈmɑːrk-] N a. COMM, ECON

mark-up

разлика f между производствена и пазарна цена

gross mark-up

брутна търговска надценка

mark-up for small-volume purchases

компенсация за доставчика за допълнителните му разходи, възникващи при производство и доставка на малки партиди

question mark N

question mark

въпросителен знак

punctuation mark N

punctuation mark

препинателен знак

mark off VB trans

1. mark off (divide land from adjacent areas):

mark off

отделям

mark off

отцепвам

2. mark off (cross off):

mark off

отмятам

marks Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

shipping marks COMM

транспортна маркировка

to get full marks Brit, Aus

имам отличен успех

on your marks, get set, go!

на линия, готови, старт!

there are no marks for guessing that

това е съвсем очевидно

quality marks association

обединение, разрешаващо използването на знак за качество

distinguishing [or identifying] marks

особени белези

the discovery marks [or ushers in] a new era age

откритието бележи нова епоха във физиката

black and blue marks because of being worked over

синини от ритане

the child has no poor marks

детето няма слаби бележки

carve marks into the tree trunk

вдълбавам знаци в кората на дърво

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The marks for viva voce was reduced to 50 from 100 and in order to qualify exam.

en.wikipedia.org

As part of the incentive to entice service operators into adopting this scheme, a range of kite marks are being devised.

theconversation.com

Passing off does not confer monopoly rights to any names, marks, get-up or other indicia.

en.wikipedia.org

No definite marks of violence were found, and the stomach contained much food.

en.wikipedia.org

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

Skid marks can be analyzed to find the maximum and minimum vehicle speed prior to an impact or incident.

en.wikipedia.org

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

In 1901, superannuation payments were specially introduced, and teachers pay was in 1905 raised to 1,500 marks.

en.wikipedia.org

He returns to the inquisitor and marks large amounts of swill being given to the poor.

en.wikipedia.org