security in the PONS Dictionary

Translations for security in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

security <-ies> [sɪˈkjʊərətɪ, Am ˈkjʊrət̬ɪ] N

4. security no pl LAW, FIN (payment guarantee):

security
гаранция f
security
залог m
security
обезпечение nt
in security of
като гаранция за
on security
срещу залог
on security
с гаранция
attachment by way of security
налагане на запор като начин на гаранция
collateral [or underlying], security
допълнителна [o. подразбираща се] гаранция
providing collateral security
предоставям допълнително обезпечение
comprehensive security
пълна обезпеченост
continuous security
текуща гаранция
devolution [or transfer], of security
прехвърляне на гаранция
flat-rate security
пропорционална осигуровка
granting of a security
предоставяне на гаранция [o. поръчителство]
indirect security holding
непряко държане на гаранции
joint security
общо поръчителство
non-negotiable security
гаранция, по която не може да се преговаря
original/additional security
основна/допълнителна гаранция
ownership by way of security
придобиване на собственост върху обезпечение
pleading security (for a debt)
обезпечение на дълг
pledged as security
заложен като обезпечение
provision of real security
уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]
security in a civil case
обезпечение по гражданско дело
security for costs
обезпечаване на съдебните разноски
security for a debt
обезпечение на дълг
security for a loan [or credit]
кредитна гаранция
security in rem Lat
вещно обезпечение
security for rent
залог [o. обезпечение] по договор за наем аренда
security transferable by endorsement
гаранция, обезпечена чрез джиросване
social security contribution Brit, social security tax Am
социално-осигурителна вноска
social security legislation
социално осигурително законодателство
to assign sth as security
прехвърлям нщ като обезпечение на дълг
assignment of/for security
прехвърляне на/за гаранция
to give as security
давам като обезпечение
to provide security for maintenance obligations
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
to release a security
освобождавам гаранция
to take as security
взимам като обезпечение

6. security pl FIN:

security
ценни книжа
Securities Deposit Act
Закон за депозиране на ценни книжа
collective centralized custody of securitys
колективно централизирано попечителство върху ценни книжа
equity securitys
акция
equity securitys
дялово участие
fixed-interest security
ценна книга с твърда лихва
fixed-yield securitys
ценни книжа с твърд доход
government/gilt-edged security
държавни дългови инструменти
long-dated securitys
дългосрочни ценни книжа
public securitys
държавни облигации
securitys department [or division]
отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа
security holdings [or portfolio]
портфейл от ценни книжа
the security market
пазар на ценни книжа
the security market
фондов пазар
marketable securitys
всякакви ценни книжа в обращение на фондовия пазар
security related offence LAW
престъпление, свързано с ценни книжа
stock exchange security
ценна книга, котирана на борсата
to admit securities for quotation on the stock market
допускам [o. регистрирам] ценни книжа за търговия на борсата
Your search term in other parts of the dictionary
ensure security
обезпечавам
ensure security
предпазвам

Translations for security in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

security Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a contribution to social security fund
помощи за социално осигурителния фонд
I was challenged by the new security guard
новият охранител поиска от мен да се легитимирам
social security contribution Brit, social security tax Am
социално-осигурителна вноска
to provide security for maintenance obligations
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
collateral [or security], has been provided
има обезпечение [o. покритие]
security of the law, certainty of justice
сигурност в закона
social security benefits Brit, public assistance benefits Am
плащания по социални осигуровки
two bodyguards take care of the president's security
двама гарда охраняват президента
I will ensure [or provide] your security
ще се грижа за вашата сигурност
we are not allowed in by the security
охраната не ни допуска да влезем

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
When transactions are suspended in the cash market on a given security, due to undue price movement, transactions on the option based on the underlying security are also suspended.
en.wikipedia.org
A token is used to make security decisions and to store tamper-proof information about some system entity.
en.wikipedia.org
Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.
en.wikipedia.org
All extremism, fanaticism and obscurantism come from a lack of security.
en.wikipedia.org
Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.
www.telegraph.co.uk
Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
The mall security attempts to put an end to her unauthorized performances, but she consistently eludes them.
en.wikipedia.org
As another example, a company could not insist that an employee provide a passport rather than, say, a driver's license and social security card.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "security" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular