sight in the PONS Dictionary

Translations for sight in the English»Bulgarian Dictionary

I.sight [saɪt] N

1. sight (view, faculty):

sight

гледка f

sight

зрение nt

to be out of (one's) sight

извън погледа ми е

to come into sight

появявам се

within sight of sth

виждам нщ

within sight of sth

близо съм до нщ

at first sight

на пръв поглед

I can't bear the sight of him!

не мога да го гледам!

to catch sight of sth

виждам нщ

to hate the sight of sth/sb

не понасям нщ/нкг

get out of my sight! inf

изчезвай!

to know sb by sight

зная нкг, без да сме се запознавали

to play (music) at sight

свиря по слух

at the sight of sth

при вида на нщ

I never buy anything sight unseen

никога не купувам нщ, без да съм до видял

2. sight pl (attractions):

sight

забележителности f мн

to see the sights

разглеждам забележителностите

3. sight (point of view):

sight

гледна точка

sight

поглед m

sight

мнение nt

4. sight LAW, FIN (presentation of documents):

sight

предявяване nt

pay at sight

плащане на предявяване

liabilities payable at sight

задължения, платими при предявяване

sight bill

менителница на приносител

5. sight on gun:

sight

мерник m

sight

прицел m

to line up the sights

прицелвам се

to lower one's sights fig

свалям мерника

to set one's sights on sth fig

имам за цел нщ

6. sight no pl (a lot):

a sight

много

she's a sight better than him

тя е много по-добра от него

Phrases:

you are a sight for sore eyes inf

радвам се да те видя

you are a sight for sore eyes inf

изглеждаш чудесно

out of sight, out of mind prov

очи, които не се виждат, се забравят prov

a real sight inf

плашило nt

you look a real sight in those trousers!

виж се на какво приличаш в тези панталони!

to lose sight of sth

губя нщ от поглед

out of sight! inf

страхотно!

II.sight [saɪt] VB trans

sight

виждам

I.sight-read MUS VB trans

sight-read

чета ноти

II.sight-read MUS VB trans

sight-read

свиря по ноти без предварителен прочит [o. на прима виста]

telescopic sight N

telescopic sight

телескопичен мерник на пушка

Your search term in other parts of the dictionary

thrilling sight

вълнуващ

thrilling sight

поразителен

Translations for sight in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

съглеждам

sight

грозотия

ugly sight

импозантна гледка

imposing sight

съзирам

sight

зрение

(eye)sight

остро зрение

keen sight [or vision]

зрението ми отслабва

my sight is failing

предявяване (на чек, документ)

at sight

платим при предявяване

payable at sight

задължения, платими при предявяване

liabilities payable at sight

менителница, платима при предявяване

sight draft

sight Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be a damn sight better

много по-добър съм

it is a sight for sore eyes

това е радост [o. мехлем] за очите

I can't bear the sight of him!

не мога да го гледам!

you are a sight for sore eyes inf

радвам се да те видя

you are a sight for sore eyes inf

изглеждаш чудесно

out of sight, out of mind prov

очи, които не се виждат, се забравят prov

the sight of it/him sickens me

догнусява ме, като го гледам

be a sight for sb's sore eyes

пълня окото [o. очите] на нкг

the sight of you makes me sick

повдига ми се като те гледам

she's a sight for sore eyes

тя има хубава фасада

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Street battles continued, with no end in sight.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

The primary drawback of reflector sight is that they need some way to illuminate the reticle to function.

en.wikipedia.org

Lower hot spring canyon falls is a sight to see, estimated 140 feet of water plummeting over a wall of rock.

en.wikipedia.org

An icon's resemblance is objective and independent of interpretation, but is relative to some mode of apprehension such as sight.

en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes.

en.wikipedia.org

Baboons are a common sight on the pass.

en.wikipedia.org

But in the cloister, in the sight of the reading monks, what is the point of such ridiculous monstrosity, the strange kind of shapely shapelessness?

en.wikipedia.org