wild in the PONS Dictionary

Translations for wild in the English»Bulgarian Dictionary

I.wild [waɪld] ADJ

1. wild (untamed):

wild animal, flower

див

wild country

пуст

2. wild (unreasonable):

wild

недисциплиниран

wild life

буен

wild scheme

необмислен

wild party

необуздан

wild talk/allegations

необосновани приказки/обвинения

3. wild (keen):

wild enthusiasm

горещ

to be wild about sth

полудял съм по нщ fig

he's not wild about the idea

той не е много очарован от идеята

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

напразен

wild punch, shot

не в целта

5. wild inf (angry):

wild

вбесен

to go wild

побеснявам

to drive sb wild

вбесявам нкг

6. wild (untidy):

wild hair

разрошен

7. wild inf (wonderful):

wild

чудесен

Phrases:

beyond sb's wildest dreams

отвъд най-смелите надежди на нкг

wild horses couldn't make sb do sth

нищо не е в състояние да накара нкг да направи нщ

II.wild [waɪld] ADV

wild

напосоки

wild

произволно

to grow/live wild

раста/живея буйно

to run wild

раста на свобода

to run wild imagination

вилнея

to run wild imagination

развилнявам се

III.wild [waɪld] N

1. wild no pl (natural environment):

in the wild

на свобода

in the wild

сред дивата природа

2. wild pl (remote places):

wild

отдалечени места

in the wilds of Africa

в дивата природа на Африка

wild card N

1. wild card:

wild card COMPUT

символ m за обобщено избиране

wild card SPORTS

отбор m , който ще участва в първенство чрез жребий

2. wild card (unknown):

wild card

жокер m

wild boar N zool

wild boar

дива свиня

wild goose <- geese> N

wild goose

дива гъска

wild-goose chase N (hopeless search)

wild-goose chase

безпредметно търсене

wild-goose chase

напразни усилия

Wild West N

the Wild West

Дивият запад

Translations for wild in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

вихрен (-а)

wild

вихрен танц

wild dance

лудешки (-а)

wild

лудешки смях

wild laughter

недисциплиниран (-а)

wild

буен (-йна)

wild

буйна река

wild [or turbulent] river

буен (-йна)

wild

буйна растителност

wild growth

буен (-йна)

wild

буен кон

wild horse

буйна радост

wild happiness

wild Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to sow one's wild oats

поживявам си на младини

he's not wild about the idea

той не е много очарован от идеята

to make a wild guess

налучквам

send sb on a wild goose chase

изпращам нкг за зелен хайвер

they could hardly hold the wild horses

едва удържаха буйните коне

go on a wild goose chase

гоня тоя, що духа

send sb on a wild-goose chase [or on a fool's errand]

пращам за зелен хайвер

send sb on a wild goose chase

пращам за зелен хайвер (излъгвам)

send sb on a wild goose chase

пращам нкг за зелен хайвер

the man has completely gone wild

човекът съвсем подивя

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His target was to increase the wheat gene pool by making the variation in wild relatives available to wheat breeders.

en.wikipedia.org

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

He then unleashed a vicious left hook that sent the wild-swinging Nicaraguan to the canvas.

en.wikipedia.org

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

The predominant tree species in the wood is Corsican pine, interspersed with beech, wild cherry, rowan, ash, silver birch, downy birch and sycamore.

en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.

en.wikipedia.org