Definitions of „deckt“ in the Dictionary of German Spelling

I . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VB with obj

1.

jd deckt etwas über etwas acc

≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist

ein Tuch über etwas decken

eine Plane über den Holzstapel decken

2.

jd deckt etwas (mit etwas dat)

Speisen und Geschirr auftragen

den Tisch decken

Ich habe für uns beide gedeckt.

▶ Gedeck

3.

jd deckt jdn

das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten

Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.

4. SPORTS

als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten

einen gegnerischen Spieler decken

▶ Manndeckung

5.

jd/etwas deckt etwas

ausreichend Mittel bereitstellen

Wir können den Bedarf decken.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

6.

ein Tier deckt ein Tier

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

ein Pferd decken lassen

II . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VB without obj

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

III . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VB with SICH

etwas deckt sich mit etwas dat ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Seine Aussage deckte sich mit der ihren.

Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.

Usage examples with deckt

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

jd deckt etwas (mit etwas dat)

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

jd deckt etwas mit etwas dat ab

jd deckt jdn/etwas (mit etwas dat) zu (jdn oder etwas mit etwas bedecken)

Der Garten deckt unseren Eigenbedarf an Gemüse.

jd, der beruflich Dächer deckt und repariert

Die Ausstellung deckt ein breites Spektrum der zeitgenössischen Kunst ab.

Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.

jd deckt sich mit etwas dat ein ≈ sich versorgen Vorräte von etwas anlegen

etwas deckt sich mit etwas dat ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Der Maler deckt Möbel ab/rührt Farbe an/steht auf der Leiter.

Preis, der nur die Selbstkosten deckt, bei dem der Hersteller oder Verkäufer keine Gewinne macht

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.

de.wikipedia.org

Aktuell deckt die Informationsplattform vier verschiedene Bereiche ab: In der Kategorie "Leben" werden Alltagsinformationen vermittelt, z. B. zu Impfschutz, Mülltrennung oder Ruhezeiten.

de.wikipedia.org

Es deckt das Spektrum rund um die praktische Hundehaltung ab, ergänzt um allgemeine Nachrichten und Reportagen.

de.wikipedia.org

Der sich so ergebende hydrologische Hauptstrang eines Flusssystems deckt sich daher zumeist mit der überkommenen Namengebung in einem Flusssystem.

de.wikipedia.org

Die notwendige Mindestanzahl an notwendigen Binärstellen ist drei, denn dies deckt den Zahlenbereich von 0 bis 7 ab.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Recherchen deckt er die dunkle Vergangenheit eines neureichen Hoteliers und Geschäftsmannes auf, der, wie sich herausstellt, zu Unrecht eines Mordes beschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Klappe deckt im geschlossenen Zustand die tieferliegende Trittstufe ab.

de.wikipedia.org

Der Selbstkostenpreis ist rechtlich der Preis, der die Selbstkosten einer Ware deckt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von den ursprünglichen Bereichen Brandschutz und elektrische Sicherheit deckt das Unternehmen heute ein breites Spektrum ab, zu dem auch Themen wie Gefahrstoffe, Wasserqualität und Nahrungsmittelsicherheit gehören.

de.wikipedia.org