Definitions of „löschen“ in the Dictionary of German Spelling

lọ̈·schen¹ <löschst, löschte, hat gelöscht> VB with obj

1.

jd/etwas löscht etwas

↔ anzünden bewirken, dass ein Feuer nicht mehr brennt

einen Brand/ein Feuer/die Flammen löschen

2.

jd löscht etwas

form ≈ ausschalten mit einem Schalter bewirken, dass ein elektrisches Licht nicht mehr brennt

das Licht löschen

3.

jd löscht den Durst mit etwas dat

≈ stillen etwas trinken

den Durst mit Bier löschen

4.

jd löscht etwas

≈ tilgen; beseitigen bewirken, dass etwas oder der Inhalt von etwas nicht mehr vorhanden ist

Daten/eine Datei/die Festplatte löschen

ein Tonband/eine Tonbandaufzeichnung löschen

einen Eintrag/eine Schuld löschen

den Namen aus dem Gedächtnis löschen

lọ̈·schen² <löschst, löschte, hat gelöscht> VB with obj

ein Schiff löscht etwas NAUT ≈ entladen die Waren oder die Fracht, die ein Schiff transportiert, an Land bringen

Das Schiff löscht seine Fracht.

Usage examples with löschen

ein Feuer anzünden/löschen

das Licht löschen

den Browserverlauf löschen

seinen Durst löschen

den Durst mit Bier löschen

ein Tonband/eine Tonbandaufzeichnung löschen

einen Eintrag/eine Schuld löschen

ein Verzeichnis anlegen/löschen/umbenennen

das Feuer mit einer Patsche löschen

den Namen aus dem Gedächtnis löschen

einen Brand/ein Feuer/die Flammen löschen

Grube zum Löschen und Aufbewahren von Kalk

Daten/eine Datei/die Festplatte löschen

ein Programm deinstallieren/installieren/löschen/ schreiben/starten/weiterentwickeln

Daten abrufen/kopieren/löschen/sichern/speichern/verarbeiten

die Institution, deren Mitglieder Brände löschen, Verletzte bergen und bei Katastrophen Hilfe leisten

eine Datei abspeichern/anlegen/kopieren/löschen/öffnen/schließen/verschieben

ein(e) Mail abspeichern/beantworten/lesen/löschen/weiterleiten/mit einer Anlage versehen

ein Gerät, mit dem man ein Feuer löschen1 kann

Um die Festplatte wirklich zu löschen, müssen sie Sie mit Zeichen überschreiben.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Umgekehrt kann mit einer Pütz auch Seewasser von außerbords an Deck geschöpft werden, beispielsweise um damit das Deck zu schrubben oder einen Brand im Schiff zu löschen.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org

Als man an einem Tag im Sommer 1674 am Kirchturm eine Rauchwolke sah, stürmten viele mit Wassereimern auf den Turm, um das vermeintliche Feuer zu löschen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist die entgegengesetzte Operation, das Löschen, aber nur in größeren Einheiten, sogenannten Sektoren (meistens ein Viertel, Achtel, Sechzehntel usw. der Gesamtspeicherkapazität) möglich.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Bevor man die Daten bereinigt, sollte man die originären, fehlerhaften Daten als Kopie speichern, und nach der Bereinigung auf keinen Fall einfach löschen.

de.wikipedia.org

Bei den optischen Methoden bedient man sich der Tatsache, dass Sauerstoff die Fluoreszenz von angeregten Molekülen zu löschen vermag.

de.wikipedia.org

Der Virus kann “sich selbst verschlüsseln, alle E-Mails löschen, alle Dateien verschlüsseln, [und den] Bildschirm erzittern lassen”, wenn er an Gegner gesendet wird.

de.wikipedia.org

Adressbuchdaten werden laut dem Hersteller nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nach der Prüfung auf bekannte Kontakte wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org