Definitions of „private“ in the Dictionary of German Spelling

das Pri·vate Ban·king <- -(s)> [ˈpraɪvɪt ˈbæŋkɪŋ]

(Engl) FIN

Privatkundengeschäft

Pri·va̱t- ↔ Dienst-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist bzw. nicht im Rahmen der Berufsausübung eine Rolle spielt, oder nicht mit öffentlichen Mitteln finanziert wird

■ -adresse, -angelegenheit, -anschrift, -besitz, -brief, -gebrauch, -gespräch, -haus, -initiative, -nummer, -pension, -quartier, -sammlung, -unterricht, -vermögen, -wagen, -weg, -wohnung

pri·va̱t ADJ

1. ≈ persönlich

nur die eigene Person betreffend

eine rein private Angelegenheit

private Gründe für etwas haben

private Tagebuchnotizen

2.

familiär

im privaten Kreis

eine private Atmosphäre

3. ↔ dienstlich

nicht dienstlich, nicht offiziell

einen Kollegen auch privat kennen

seine private Meinung zu etwas äußern

ein nur privat genutztes Auto/Telefon

meine privaten Ausgaben

4. ↔ öffentlich

nicht für alle zugänglich

ein privater Weg

eine private Feier

die privaten Räume einer Gastwirtschaft

eine private Unterkunft

5.

nicht staatlich oder öffentlich finanziert

privates Eigentum

private Geschäfte

ein privater Betrieb/Fernsehsender

eine private Schule/Universität

sein Studium privat finanzieren

privat versichert/privatversichert sein

▶ Privatbank, Privateigentum

ein privat versicherter/privatversicherter Patient

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

privater Besitz

Großschreibung → R 3.7

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Getrenntschreibung → R 4.8

sich privat versichern

etw. privat diskutieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

privatversichert/privat versichert

Usage examples with private

private Tagebuchnotizen

private Geschäfte

eine rein private Angelegenheit

Er hat private Probleme.

eine private Atmosphäre

eine private Feier

eine private Unterkunft

eine private Schule/Universität

private Gründe für etwas haben

die private/öffentliche/politische Sphäre

seine private Meinung zu etwas äußern

Es gibt gesetzliche und private Krankenkassen.

der ganz private Lebensbereich eines Menschen

eine private oder öffentlich zugängliche großräumige Gartenanlage, die Blumenbeete und Rasenflächen, aber auch Bäume, Büsche, Springbrunnen, Gehwege usw. umfasst

Er wurde verdächtigt, private Anschaffungen aus Haushalt(s)mitteln bezahlt zu haben.

Nahrung, die für die private oder gastronomische Weiterverarbeitung vorbereitet ist; Fertiggericht

Im christlichen Kult gibt es private und gemeinschaftliche Formen des Gebets.

eine private oder staatliche Organisation, die für die Sicherheit1 der Bürger zuständig ist

Die private Schuhfabrik ist in einen volkseigenen Betrieb (Abkürzung: VEB) umgewandelt worden.

im Rahmen der Altersvorsorge eine vom Staat bezuschusste private Zusatzvorsorge; der Anleger zahlt regelmäßig Geld auf eine Art Konto und erhält dafür eine staatliche Förderung; dies ist an bestimmte Bedingungen geknüpft und kann über eine Versicherung oder eine Bank erfolgen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Somit blieb es bei einer Empfehlung für die private Installation von Brandmeldern.

de.wikipedia.org

Manche Kommunen lassen sich durch private oder Vereinsinitiativen zur gelegentlichen Müllbeseitigung unterstützen.

de.wikipedia.org

Auf dem gegenüber heute mehrere Meter tiefer gelegenen Areal überwogen private Nutzgärten die die Nahversorgung der Garnisonsstadt sicherte.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden im Bahnhof zusätzlich zum Anschlussgleis der Trabrennbahn zwei weitere private Gleisanschlüsse eingerichtet.

de.wikipedia.org

Während die biblische Handlung in den Chor- und Ensemblestücken dargestellt wird, werden private Konflikte hauptsächlich in Duetten und Arien verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.

de.wikipedia.org

Angeblich sei ihr Handy gehackt worden und private Nacktaufnahmen gingen viral; diese stellten sich als Fotomontagen heraus.

de.wikipedia.org

In der Raußmühle wird eine private volkskundliche Sammlung mit Schwerpunkt Volksmagie und Volksglaube gezeigt.

de.wikipedia.org

Dieser Firmenname soll die Tätigkeit und die Kundengruppen des Unternehmens widerspiegeln: professionelle Immobiliendienstleistungen für institutionelle und grosse private Eigentümer.

de.wikipedia.org

Fast alle Rettungsorganisationen der Repatriierung sowie private Versicherungsunternehmen bieten entsprechende Versicherungen an.

de.wikipedia.org