Definitions of „stand“ in the Dictionary of German Spelling

stạnd VB

Prät. von stehen

See also stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VB with obj

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VB without obj

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

der Stạnd <-(e)s, Stände>

1. no pl

das aufrechte Stehen

Der Turner landete nach dem Sprung im Stand.

Er kann aus dem Stand einen Salto springen.

2. meist Sing.

der Platz, wo etwas steht

Der Stand für Taxen ist dort drüben.

■ Taxi-

3.

Bude, Marktstand

Am Wochenmarkt findet man Stände mit Gemüse, Gewürzen und Blumen.

4. no pl ≈ Stadium

bestimmte Stufe in einer Entwicklung

Das ist der momentane Stand der Verhandlungen.

Die technischen Entwicklungen auf diesem Gebiet haben einen hohen Stand erreicht.

5.

gemessene Menge, Größe oder Höhe von etwas

Der Stand des Wassers beträgt augenblicklich drei Meter.

6. no pl

kurz für „Berufsstand“

7. no pl

kurz für „Familienstand“

8.

(früher) die gesellschaftliche Schicht, zu der jd gehörte

Die unteren Stände wurden zu jener Zeit ausgebeutet.

einen schweren Stand haben inf (sich nur schwer durchsetzen können)

im Stand(e)/imstand(e) sein

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.6

jmdn. in den Stand setzen, etw. zu tun

einen schweren Stand haben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

imstande/im Stande sein

etw. instand setzen/in Stand setzen

außerstande/außer Stande sein

zustande/zu Stande kommen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

standhalten

au·ßer Stạnd, au·ßer·stạnd ADJ

See also außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

der Ịm·biss·stand, der Ịm·biss-Stand

das Stand-by <-(s), -s> [stɛntˈbei ]

1.

eine Flugreise, bei der sich Reisende kurz vor dem Abflug in eine Warteliste eintragen, um mitfliegen zu können, falls noch Plätze frei werden

2. ELEC

die Betriebsart, bei der ein Elektrogerät zwar ausgeschaltet ist, jedoch auf die Fernbedienung reagiert

■ -betrieb

in·stạnd, in Stạnd ADV

etwas instand/in Stand setzen (etwas, das defekt oder baufällig war, reparieren)

instand/in Stand halten (durch ständige Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas in gutem Zustand ist und gebrauchsfähig bleibt)

Wir ließen das baufällige Haus wieder instand/in Stand setzen.

Wer hält bei euch den Garten instand/in Stand?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

im·stạn·de, im Stạn·de ADV

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun

Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

in·stạnd be·set·zen, in Stạnd be·set·zen VB with obj

Zusammenschreibung → R 4.6

in·stạnd hal·ten, in Stạnd hal·ten VB with obj

Getrenntschreibung → R 4.8

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen VB with obj

Getrenntschreibung → R 4.8

der Standbybetrieb, der Stand-by-Be·trieb ['stændbaɪ-] TECH

der Standbykre·dit, der Stand-by-Kre·dit ['stændbaɪ-]

der Standbymo·dus, der Stand-by-Mo·dus ['stændbaɪ-] TECH

die Standbytas·te, die Stand-by-Tas·te ['stændbaɪ-]

die Stạnd-still-Klau·sel LAW

der One-Night-Stand <-s, -s> ['wʌnnaɪtstænd]

(Engl) Jargon

eine sexuelle Affäre, die nur eine Nacht dauert

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> VB without obj

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas dat

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

inf fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas dat

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas dat

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

inf jd steht auf jdn/etwas

inf jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen inf ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung → R 3.5

Getrenntschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung → R 4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung → R 4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

See also stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VB with obj

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VB without obj

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

Usage examples with stand

■ -stand

■ -spiegel, -stand

■ Linksabbieger-, Rechtsabbieger-, Stand-, Überhol-

■ -enständer, Kompakt-, Lautsprecher-, Stand-

einen schweren Stand haben inf (sich nur schwer durchsetzen können)

Sie stand im Hintergrund.

Sie stand neben ihm.

Er stand hinter ihr.

instand/in Stand halten (durch ständige Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas in gutem Zustand ist und gebrauchsfähig bleibt)

■ -befehl, -platz, -pulver, -scheibe, -stand

der neueste Stand der Technik

der neueste Stand der Forschung

Der Stürmer stand im Abseits.

Das Unfallopfer stand unter Schock.

Der Präsident stand unter Zugzwang.

Was stand auf diesem Plakat?

Er stand zu seiner Tat.

Sie stand zu ihrem Freund.

etwas instand/in Stand setzen (etwas, das defekt oder baufällig war, reparieren)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Außerdem stand ein Navigationssystem, eine Klimaanlage bzw. Klimaautomatik, Windabweiser für die Seitenscheiben, Nebelscheinwerfer, ein Bodykit, eine Sitzheizung und vieles mehr auf der Aufpreisliste.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.

de.wikipedia.org

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.

de.wikipedia.org

Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.

de.wikipedia.org

Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.

de.wikipedia.org

Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.

de.wikipedia.org

Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.

de.wikipedia.org