Definitions of „streichen“ in the Dictionary of German Spelling

I . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB with/without obj

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB with obj

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III . stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB without obj

jd streicht durch/über etwas acc etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ADJ

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. inf

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

der Stre̱i̱ch <-(e)s, -e>

1. form

Hieb, Schlag

2.

Handlung von Kindern mit dem Ziel, jdn zu necken, zu ärgern, hereinzulegen

Das war ein übermütiger/lustiger/dummer Streich.

jemandem einen Streich spielen (jdn hereinlegen)

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich inf

Usage examples with streichen

Honig aufs Brot streichen

etwas mit Tarnfarbe streichen

den Fensterrahmen reparieren/streichen

die Dielen streichen

blau streichen/blaustreichen

glatt streichen/glattstreichen

dick Butter aufs Brot streichen

zerknülltes Papier wieder glatt streichen

redundante Stellen im Text streichen

die Wand mit Bleiweiß streichen

etwas von einer Liste streichen

den Zaun mit einem Pinsel streichen

Sie können Nichtzutreffendes/nicht Zutreffendes bitte streichen!

gleichmäßig durch Streichen auf etwas verteilen

seine Wohnung in hellen Tönen streichen

den Zaun mit farblosem Lack streichen

die Räume in freundlichen Farben streichen

ein Werkzeug zum Streichen von Wänden

sich nachdenklich über das Haupt streichen

ein cremiger Käse, den man streichen kann

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.

de.wikipedia.org

Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.

de.wikipedia.org

Damit die Bogenhaare drei oder alle vier Saiten gleichzeitig streichen können, müssen sie gelockert werden.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Durch ihre Thixotropie sollen sie beim Streichen weniger klecksen und spritzen.

de.wikipedia.org

In älterer Literatur findet man synonym für die herzynische Streichrichtung gelegentlich die Bezeichnung sudetisches Streichen, was sich auf den Kammverlauf der Sudeten bezieht.

de.wikipedia.org

In dem seit 1898 geführten Revisionismusstreit wollten die so genannten Revisionisten das Ziel der Revolution aus dem Parteiprogramm streichen.

de.wikipedia.org

Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.

de.wikipedia.org

Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.

de.wikipedia.org

Er war als freundlicher, humorvoller, zu Streichen aufgelegter und redegewandter Schüler bei Mitschülern und Lehrern beliebt.

de.wikipedia.org