Definitions of „zahlte“ in the Dictionary of German Spelling

I . zä̱h·len VB with obj

1.

jd zählt jdn/etwas zu jdm/etwas

jdn oder etwas einer bestimmten Gruppe von Menschen oder Sachen zuordnen

Er wird zu den Besten seines Faches gezählt.

Ich zähle ihn zu meinen besten Freunden.

Wir dürfen uns zu den Glücklichen zählen, die gewonnen haben.

2.

jd zählt etwas, bis ...

sehr stark wünschen, dass etwas bald eintritt oder passiert

Er zählte die Tage bis zu seiner Pensonierung.

Sie zählte die Minuten bis Schulschluss.

II . zä̱h·len VB with/without obj

1.

feststellen, wie groß eine bestimmte Menge von Personen oder Sachen ist

Er hat seine CDs gezählt und ist auf über 400 gekommen.

die Jastimmen und die Neinstimmen zählen

Na, dann zählen Sie mal!

2.

etwas zählt (etwas)

einen bestimmten Wert aufweisen

Gesundheit zählt mehr als Geld oder Ruhm.

Die Karte zählt 11 Punkte.

III . zä̱h·len VB without obj

1.

jd zählt

die Zahlen der Reihe nach nennen

Das Kind kann schon bis einhundert zählen.

Ich zähle bis drei und dann geht's los!

laut bis zehn zählen

2.

jd zählt zu etwas

zu einer bestimmten Gruppe gehören

Er zählt zu den Glücklichen, die dabei waren.

Sie zählt zu den Besten ihres Faches.

3.

etwas zählt irgendwie

von einer bestimmten Bedeutung sein oder eine bestimmte Geltung haben

Alle seine Versprechungen zählten plötzlich nichts mehr.

Bei diesem Spiel zählt Geschicklichkeit.

4.

etwas zählt nicht

(in einem Spiel) nicht gültig sein

Das zählt nicht! du hast geschummelt!

5.

jd zählt ein bestimmtes Alter

form ein bestimmtes Alter haben

Er zählt schon 70 Jahre.

6.

etwas zählt eine bestimmte Menge

form eine bestimmte Menge von Personen oder Sachen darstellen

Unser Verein zählt erst 20 Mitglieder.

Der Wagenpark der Stadt zählt unter anderem 30 Lastwagen.

7.

jd/etwas zählen nach etwas

verwendet, um auszudrücken, dass Personen oder Dingen nicht mehr eine genaue Zahl zugeordnet werden kann, weil es so viele sind

Die Opfer der Flutkatastrophe zählen nach Tausenden.

8.

jd zählt auf jdn/etwas

jd kann auf jdn/etwas zählen

sich auf jdn oder etwas verlassen (können)

Sie können auf meine Hilfe zählen !

Ihr könnt auf unsere Unterstützung bei diesem riskanten Unternehmen zählen.

jemandes Tage sind gezählt form (jd stirbt bald)

jemandes Tage irgendwo sind gezählt form (jd kann irgendwo nicht mehr lange bleiben)

Unsere Tage in der Schule sind gezählt, bald feiern wir Abschluss.

za̱h·len VB with/without obj

1.

jd zahlt (jdm) (etwas) (für etwas acc)

(jdm) Geld für eine Ware oder Dienstleistung geben

Du hast 100 Euro für diesen Schrott gezahlt?

Er muss dem Vermieter noch die Heizkosten zahlen.

Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?

Wie viel hast du für deinen PC gezahlt?

2.

jd zahlt (jdn)

≈ entlohnen Die Firma zahlt recht gut.

Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.

Bitte zahlen!/Zahlen, bitte! (verwendet, um in einem Restauarant oder einem Café o.Ä. den Kellner um die Rechnung zu bitten)

Ịst·zah·len, Ịst-Zah·len pl ECON

Sọll·zah·len, Sọll-Zah·len pl ECON

Usage examples with zahlte

Er zahlte im Voraus.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Wurden bei der Reichsbank jedoch Banknoten zur Auszahlung vorgelegt, zahlte sie tatsächlich nur Goldmünzen aus.

de.wikipedia.org

Je nach Subskriptionsmodell zahlte der Subskribent möglicherweise eine Anzahlung und dann noch pro ausgeliefertem Teil.

de.wikipedia.org

Er zahlte Gewerkschaftslöhne nicht aus Großzügigkeit, sondern erst, nachdem der Druck der Vereinigung zu groß wurde.

de.wikipedia.org

Die Vermögenssteuer, die er zahlte, lässt auf ein bestimmtes Vermögen bereits bei seiner Ankunft schließen.

de.wikipedia.org

Die Gelder für die Instandhaltung zahlte die Stadt und damit der Steuerzahler.

de.wikipedia.org

Es hatte 396 Einwohner und zahlte Steuern unter anderem von folgenden landwirtschaftlichen Produkten: Weizen, Gerste, Oliven, Obst und Wein.

de.wikipedia.org

Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.

de.wikipedia.org

Weil das Geschäft so blendend lief – er zahlte, wenn jemand seinen Gewinn sehen wollte –, forderten die vertrauensseligen Kunden ihre Einkünfte nicht ein und ließen ihre „Gewinne“ wieder reinvestieren.

de.wikipedia.org

Der Verlag zahlte später ein Schmerzensgeld aufgrund dieser Verfehlung.

de.wikipedia.org

Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.

de.wikipedia.org