Translations for „angesprochen“ in the German » Greek Dictionary

I . an|sprechen irr VERB trans

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

μιλώ σε

2. ansprechen (sich wenden):

ansprechen

απευθύνομαι σε

3. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

αναφέρω

4. ansprechen (gefallen):

ansprechen

αρέσω

diese Musik spricht mich nicht an

αυτή η μουσική δε με συγκινεί

sich von etw dat angesprochen fühlen

κάτι μου αφήνει καλή εντύπωση

II . an|sprechen irr VERB intr MED

ansprechen auf +acc

αντιδρώ θετικά σε

ansprechen VERB

User Entry

etw ansprechen (anregen, aktivieren: Sinne, Gefühle)

ενεργοποιώ κάτι

Usage examples with angesprochen

sich von etw dat angesprochen fühlen

κάτι μου αφήνει καλή εντύπωση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Zielgruppe soll nicht nur durch die in der Zeitschrift behandelten Themen, sondern auch durch die beiliegenden Coupons angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Handlungsstrang sind mehrere Stücke von Interviews zu sehen, worin unter anderem die Gesellschaft in Bezug auf den nachlässigen Umgang mit Mobbing und suizidgefährdeten Jugendlichen angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Bei Vorträgen und Vorlesungen kann mit dieser Form ein großer Adressatenkreis in einem Hörsaal gleichzeitig angesprochen werden, was eine ökonomische Gestaltung der Stoffvermittlung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein Frauenthema wird auch im Jahrgang 1986 angesprochen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer anonymen Funktion erhält eine benannte Funktionen bei ihrer Deklaration einen eindeutigen Bezeichner, unter dem sie anschließend angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Daher werden in der Forschung auch bronzezeitliche Rundbauten, vor allem sogenannte Kuppelgräber des mediterranen Raumes und Rundbauten mit Kraggewölbe, als Tholos angesprochen.

de.wikipedia.org

Auch Zukunftsforscher sollten angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtanlage mit Herberge, Haupttempel und Kulttheater wird als treverisches Nationalheiligtum mit monumentaler Ausstattung angesprochen.

de.wikipedia.org

Alle Isotope des Elements sind jedoch wie angesprochen radioaktiv und müssen entsprechend ihrer Strahlungsintensität in Strahlenschutzbehältern aufbewahrt und als radioaktives Material gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielfältigen und kostbaren Grabausstattung wurde der Fund sehr schnell als „Fürstengrab“ angesprochen.

de.wikipedia.org