German » Greek

Translations for „krümmte“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . krümmen [ˈkrʏmən] VERB trans (krumm machen)

View verb table

II . krümmen [ˈkrʏmən] VERB refl sich krümmen

View verb table

2. krümmen (Straße):

sich krümmen
στρίβω

Usage examples with krümmte

er krümmte sich vor Lachen
διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια
sie krümmte sich vor Schmerzen zusammen
διπλώθηκε από τον πόνο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.
de.wikipedia.org
Bei späteren Instrumenten hat sie einen größeren Durchmesser und ist mehr oder weniger stark gekrümmt und wie beim Krummhorn zurückgebogen.
de.wikipedia.org
Bei vielen Arten verdecken die Staubbeutel die Narbe, und krümmen sich bei einer Berührung nach außen (sensitive Staubgefäße), so dass die Narbe freigegeben wird.
de.wikipedia.org
Es erfolgt vorwiegend spontane Selbstbestäubung indem sich die Staubblätter vor dem Abblühen zur Narbe hin krümmen.
de.wikipedia.org
In ihrer Skelettfunktion dient sie als nachgiebiges Innenskelett, das die Körpergestalt streckt und stabilisiert, sowie als Ansatzstelle für Muskeln, die den Körper krümmen.
de.wikipedia.org
Seinen Berechnungen zufolge würde ein schwarzes Loch, das etwa 100–1000 Millionen Sonnenmassen enthält, die Raumzeit so stark krümmen, dass eine Zeitschleife entsteht.
de.wikipedia.org
Der hintere Dorsalrand ist schwach konvex gekrümmt und geht in einen etwas abgestutzten Hinterrand über.
de.wikipedia.org
Während die Mitteltentakeln radiär gebaut sind und Chemotropismus zeigen, sind die Randtentakeln in der Lage, sich bei einer Reizung nastisch zur Blattmitte hin zu krümmen.
de.wikipedia.org
Es wird nun nicht wie bei anderen Limax-Arten ein Kreis gebildet, sondern der Verfolger bleibt gestreckt, während das verfolgte Tier stark gekrümmt ist.
de.wikipedia.org
Die rechte Valvella ist schlank und zur Seite gekrümmt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular