German » English

Translations for „Anblick“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sevilla liegt zu beiden Seiten des bis hierhin schiffbaren Guadalquivir, in einer weiten, fruchtbaren und wohlangebauten Ebene.

Mit ihren zahlreichen Türmen bietet Sevilla von allen Seiten einen imposanten Anblick.

Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.

www.villas-and-homes.com

Sevilla is situated on both sides of the Guadalquivir River, navigable up here in a long, fruitful and wohlangebauten level.

With its numerous towers, Seville from all sides an impressive sight.

The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.

www.villas-and-homes.com

Sein Untergewand, die Tunica, hat purpurne Streifen, wie sie Mitglieder der römischen Senatsaristokratie als Rangabzeichen trugen.

Schaut man dem Jüngling unseres Bildnisses in die Augen, so kann man verstehen, warum der erste Entdecker ägyptischer Mumienporträts, der Italiener Pietro della Valle, im Jahr 1615 in einem Brief mit Blick auf solche Malereien vom "zierlichsten Anblick der Welt" sprechen konnte.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

His undergarment, or tunic, has purple stripes, as worn by members of the Roman senatorial aristocracy as an indication of their rank.

If you look into the eyes of the young man in this portrait, you can understand why the first person to discover Egyptian mummy portraits, the Italian Pietro della Valle, spoke of them in a letter in the year 1615 as the "most delicate sight in the world".

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

"

Um sich in die mantrischen Zeilen des Savitri zu vertiefen, um über den niemals endenden "Anblick der aus größten Tiefen der Seele hervorbrechenden Schallwellen" zu meditieren, ist es tatsächlich der beste Weg, unser Bewußtsein zu erweitern und in dem zartblauen und goldenen Bewußtsein der Mutter und Sri Aurobindos zu baden.

www.here-now4u.de

"

Indeed, to delve into the Mantric lines of Savitri, to meditate upon the never ending "Sights' sound-waves breaking from the soul's great deeps" would itself be the best way to expand our consciousness and to bathe in the soft blue and golden consciousness of the Mother and Sri Aurobindo.

www.here-now4u.de

Trotzdem gehen die Bauarbeiten in Yujiapu weiter, wenn auch nicht in einem so halsbrecherischen Tempo wie erwartet.

Bei einem kürzlichen Besuch an einem diesigen und feuchten Sommernachmittag bildete allein die Anzahl der Gebäude, etwa fünfzig noch im Rohbau befindliche Wolkenkratzer, einen atemberaubenden Anblick.

Von dem Prunkstück des Finanzdistrikts, dem 588 Meter hohen Wolkenkratzer, sowie von den Straßen und übrigen Gebäuden war vielleicht etwas mehr als die Hälfte errichtet.

www.goethe.de

Nevertheless, construction continues on at Yujiapu, albeit not quite at the expected breakneck pace.

On a recent visit over a hazy and humid summer afternoon, the sheer number of structures, perhaps fifty skyscrapers in all still in their skeletal form, made for a staggering sight to behold.

The showpiece 588 meter tower was perhaps just over halfway built, as were the roads and remaining structures.

www.goethe.de

Ein Pick-Up mit Ladebordwand der Straßenverwaltung war zum Roadkillbeseitigen angerückt.

Eigentlich ist das ja kein schönes Thema, aber ich sehe jeden Tag mindestens 10 Tiere, und zwar vom Eichhörnchen über Hunde, Katzen, Stinktiere, Oppossums, Rehe…, und irgendwie ist es halt kein schöner Anblick.

www.kontinentalradeln.at

A pickup truck with tail lift the Road Administration had been promoted to the Roadkill removal.

Actually, that's not a pleasant topic, but I see every day at least 10 animals, from the squirrel on dogs, cats, skunks, possums, deer…and somehow it's just not a pretty sight.

www.kontinentalradeln.at

Moulay Idriss Zerhoun, die herrliche, heilige Stadt von Marokko mit einem orientalischen Stil, der diese Stadt macht provoziert so viel … + mehr anzeigen Magie, Anziehung und Bindung !

Vielleicht ist es der Anblick der gewaltigen Zerhoun Berg, die den Besucher fasziniert, da es Hinweise, sofort in den Mittelpunkt und Geheimnisse seiner historischen Vergangenheit.

21 street zouak Tazgah, Moulay-Idriss, Marokko, 50350

de.hostelbookers.com

Moulay Idriss Zerhoun, the magnificent, holy city of Morocco with an oriental style which makes this city provokes so much magic, … + view more attraction and attachment !

Perhaps it ’ s the sight of the enormous Zerhoun Mountain that fascinates the visitor, as it immediately hints at the heart and secrets of his historical past.

21 street zouak Tazgah, Moulay-Idriss, Morocco, 50350

de.hostelbookers.com

Nachhaltigkeit aus Tradition

Die Marke Philips mit ihrer deutlich erkennbaren Wortmarke aus sieben Großbuchstaben in blauer Farbe und der Bildmarke mit seinen Sternen und Wellen ist in Millionen von Haushalten und Einrichtungen überall auf der Welt ein vertrauter Anblick.

Über mehr als 120 Jahre hat sich Philips weiterentwickelt und erweitert und ist heute weltweit eine führende Marke, die großes Vertrauen genießt.

www.philips.de

Sustainability Heritage

The Philips brand is a familiar sight in millions of households and buildings throughout the world, with its instantly recognizable wordmark of seven blue capitalized letters and the shield emblem with its stars and waves.

Over more than 120 years Philips has evolved and grown, becoming a leading, highly trusted brand in markets all over the world.

www.philips.de

1.700 smart Enthusiasten aus 24 Ländern waren vom 23. bis 25. August 2013 zum weltweit größten Treffen der smart Community nach Luzern gekommen und gratulierten ihrer Marke mit der längsten smart Parade aller Zeiten.

1.203 Fahrzeuge fuhren am Samstag von Buochs nach Seelisberg und zurück – ein einzigartiger Anblick in den Bergen hoch über dem Vierwaldstättersee.

Im nächsten Jahr finden die smart times 14 in Portugal statt.

www.daimler.com

From 23 to 25 August 2013 1,700 smart enthusiasts from 24 countries came to Lucerne for the world ’ s largest gathering of the smart community and congratulated their brand with the longest smart parade ever.

On Saturday 1,203 vehicles drove from Buochs to Seelisberg and back – a unique sight in the mountains high above Lake Lucerne.

Next year smart times 14 will take place in Portugal.

www.daimler.com

Um den Brandenburger Platz herum sind einige exklusive Hotels wie das Adlon Hotel angesiedelt.

Vielleicht verspüren Sie jetzt schon beim Anblick Ihrer Begleitung den Wunsch sich in ein schönes Zimmer zurückzuziehen.

www.high-class-escortes.eu

Around the cathedral are located a number of exclusive hotels like Adlon Hotel.

Perhaps you feel now at the sight of your company’s desire, to retire to a nice room.

www.high-class-escortes.eu

Bei Spaziergängen im Wald und am Wasser werden sie oft gefunden, die kleinen Mitbringsel, die an schöne Momente erinnern - Findlinge.

Pure Haptik verspürt man beim Anblick und der ersten Berührung dieser Objekte, die von der Natur geprägt sind.

www.weimar-porzellan.de

s edge, those little gifts that remind us of wonderful moments - Foundlings.

You ll feel pure tactile sensations at the sight and the first touch of these objects, which are characterized and formed by nature.

www.weimar-porzellan.de

Gefällt mir Keksausstecher Markus

Ein Keksausstecher, der uns beim ersten Anblick gefallen hat; ein absolutes "like" - der kleine Daumen nach oben Ausstecher Markus.

www.miaderoca.com

Like it Cookie Cutter Markus

A cookie cutter which got a "like" from us at first sight – the little thumbs up cutter Markus.

www.miaderoca.com

Mit ihr vergeht die Zeit wie im Fluge .... während aller Alltagsstress in vollkommene Vergessenheit gerät.

Schon beim ersten Anblick wird diese Dame Sie verzaubern.

Sie können sich ihrem Charme nicht entziehen.

www.amour-escort.de

Your everyday life stress will fade away into oblivion.

Right at first sight, Vallea will bewitch you.

Her charisma will captivate you.

www.amour-escort.de

Viele bizarre Vulkankegel, kleine verstreute Dörfer, einsame Berglandschaften und wenige lebhafte Ferienorte kennzeichnen die Insel.

Die kargen, wüstenähnlichen Landschaften schockieren so manchen Besucher beim ersten Anblick. Doch da, wo scheinbar nichts ist, eröffnet sich ihm im Sonnenlicht eine Sinfonie von Farben, Licht und Schatten.

Die Hauptattraktionen sind die kilometerlangen Sandstrände, an denen man zu jeder Zeit sein eigenes ruhiges Plätzchen finden kann.

www.fuerteventura-alternativ.de

Harsh, desert-like landscapes with bizarre lava domes, little scattered villages, lonely mountain landscapes and some lively holiday resorts characterise the island.

The sparse landscapes may shock many a visitor at its first sight, but in places where there is seemingly nothing the beholder watches a world of colours, light and shadows in the next moment.

The main attractions are the milelong sandy beaches where you can find your own quiet place in any season.

www.fuerteventura-alternativ.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Anblick" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文