German » English

Aus·schnitt N m

1. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt
Ausschnitt

2. Ausschnitt MATH:

Ausschnitt

3. Ausschnitt (ausgeschnittener Teil):

Ausschnitt
runder Ausschnitt
ein tiefer Ausschnitt
jdm in den Ausschnitt schauen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

freizügiger Ausschnitt
runder Ausschnitt
ein tiefer Ausschnitt
jdm in den Ausschnitt schauen
ein Ausschnitt [aus einem Film]
ein Ausschnitt [aus einem Roman]
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
Show more
ein Ausschnitt [aus einem Gemälde/Foto]
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Wald geht es stetig bergan.

Von Zeit zu Zeit zeigt sich in einem engen Ausschnitt ein Teil der näheren Hügel und Täler.

www.gruxa.ch

In the forest we are steadily ascending.

From time to time nearby hills and valleys can be seen in but a narrow cutting.

www.gruxa.ch

Was ist ein guter Standpunkt für mein Panoramabild ?

Ich habe beim Panoramabild ja keinen Ausschnitt und deshalb ist meine Entscheidung nicht die des Ausschnitts sondern des Standpunkts.

Es ist eine sehr schöne räumliche Übung.

www.aec.at

What is a good position for my panorama picture ?

We don’t have any cutting on the panoramic image and is therefore my decision is not about the cut but about the position.

It is a very nice spatial practice.

www.aec.at

Taken from …

Das Foto ist mit dem vorgefundenen Graffito nicht identisch, sondern zeigt es nur im Ausschnitt.

Da das Foto aus dem vorhandenen Kunstwerk nur einen Teil "entnimmt" (und dieser wurde bei der Aufnahme sehr gezielt und überlegt ausgesucht), bezeichne ich es als "Taken From…, somit als unabhängig und neu, und zugleich als eine künstlerische Fotografie.

www.andrigamo.de

Taken from …

The photographies are not identical with the found graffiti; they are clippings taken from them.

Because the photography only takes a small part out of the existing artwork (and this part is well thought about and targeted), I call it "Taken From…, which means independent and new and, at the same time, fine art photography.

www.andrigamo.de

Dazu muß diese kurzfristig geöffnet werden, da ArcView nur die Größenänderung von geöffneten Fenstern zuläßt.

Dies ist nötig, da ArcView bei der Option Clip to View nicht den gezoomten, sondern den effektiv in der View angezeigten Ausschnitt verwendet.

Wenn Sie den Ausschnitt eines View Frames speichern (Befehl Add Extent), wird nun der angezeigte Ausschnitt exakt berechnet (in der vorigen Version war der Ausschnitt nur bei Automatic Scale mit Clip to View korrekt).

www.wlm.at

Therefore the view must be opened temporarily, as you can only resize opened documents in Avenue.

This is necessary as ArcView does not use the zoom extent, but the resulting visible extent of the view for clipping.

If you save the extent of a view frame (Add Extent), the visible extent in the frame is calculated properly now (in the previous version the extent was only correct for Automatic Scale with Clip to View).

www.wlm.at

London, UK, City-Map in Google Earth

Am Beispiel von London City, UK, in Google Earth (im Ausschnitt links der Buckingham Palace, rechts das London Eye mit Schatten auf der Themse) sieht man, wie man extrem große Datenmengen in einem einfachen Interface durchsurfen kann.

wk-blog.wolfgang-ksoll.de

London, UK, City-Map in Google Earth ;-)

From the example of London City, UK, in Google Earth (in the clipping on the left Buckingham Palace, on the right London Eye with shadows on the Thames ) you see how big amounts of data can be surfed trough with a simple interface.

wk-blog.wolfgang-ksoll.de

Eine Anleitung, die erklärt wie man den GraphMLViewer in eine Webseite integriert, finden Sie hier.

Diagramme können auch nur als statisches Bild mit festgelegtem Ausschnitt angezeigt werden.

www.yworks.com

A manual which explains how to integrate the GraphMLViewer into a web page can be found here.

Display your graph as a static image with predefined clipping.

www.yworks.com

( Der Rahmen wird „ eingefangen “ und innerhalb des Bildes positioniert . )

· Wählen Sie die Funktionen Kopieren und Einfügen um genau diesen Ausschnitt zu erhalten.

www.info.hardcopy.de

( The frame is „ caught “ and is positioned inside the image . )

· Use the functions Copy and Insert and you will get exactly this clipping.

www.info.hardcopy.de

22 Landes-, Basis- und Themendienste aus 8 Nachrichtenagenturen

Ergebnisse Ob ein Ausschnitt aus der Tageszeitung, ein TV-Nachweis oder ein Treffer aus Onlinemedien und Weblogs - jedes Ergebnis wird mit zahlreichen Zusatzinformationen geliefert.

Hier finden Sie ausführliche Informationen zu

www.ausschnitt.de

22 basic, regional and topic-based services from 8 news agencies

Results Each daily newspaper clipping, TV alert or hit from online media or weblogs is delivered with numerous additional information.

All the results we send you include detailed information on

www.ausschnitt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ausschnitt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文