German » English

Translations for „Babynahrung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ba·by·nah·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dieses Gutachten knüpft an eine frühere Empfehlung aus dem Jahr 2003 an.

Das Vorkommen von SEM in Lebensmitteln, einschließlich Babynahrung, die in Gläsern und Flaschen abgefüllt werden, wurde zuerst von der Industrie entdeckt und auf den Abbau von Azodicarbonamid zurückgeführt, das als Treibmittel in den Kunststoffdichtungen eingesetzt wird, die zum Verschließen von Metalldeckeln auf Glasbehältern verwendet werden.

Im Jahr 2003 hat die Industrie die EFSA über dieses Ergebnis und die Absicht informiert, Dichtungen unter Einsatz eines anderen Treibmittels zu entwickeln.

www.efsa.europa.eu

This follows earlier advice issued in 2003.

The occurrence of SEM in foods, including baby foods, packaged in glass jars and bottles, was first discovered by industry and its origins were traced to the breakdown of azodicarbonamide, the foaming agent in the plastic gaskets that are used to seal metal lids to glass packaging.

Industry informed EFSA of this finding in 2003 and of its intention to develop gaskets using an alternative foaming agent.

www.efsa.europa.eu

Die kostengünstigen Sensoren könnten in Arztpraxen eingesetzt werden, um direkt vor Ort beispielsweise unterschiedliche Grippeviren zu bestimmen.

Weiterhin würde sich die Technik eignen, um bestimmte toxische Stoffe in der Umwelt oder Nahrung aufzuspüren, insbesondere in Flüssigkeiten wie Milch oder Babynahrung. Auch andere Stoffe wie Dopingmittel, Drogen oder Ähnliches wären schnell und einfach nachzuweisen.

Die Forschungsarbeiten zu dem Protein-Sensor wurden unter anderem durch die Exzellenz-Graduiertenschule Materials Science in Mainz (MAINZ) und das Projekt "SingleSense" des European Research Council (ERC) gefördert.

www.uni-mainz.de

The low-cost sensors could be directly used by physicians in their practices in order to detect and discriminate various types of flu viruses with which their patients could be infected.

In addition, the technique would also be suitable for detecting the presence of toxins in the environment or in food, particularly in liquids such as milk or baby food, or the presence of doping or other illicit drugs.

Support for the research on this novel multiplexed protein sensor was provided by the Graduate School of Excellence 'Materials Science in Mainz' (MAINZ) and the European Research Council (ERC) 'Single Sense' project.

www.uni-mainz.de

Das Stichwort dafür lautet „ Präbiotika “.

Als Zugabe zu Joghurts oder Babynahrung dienen sie bestimmten Darmbakterien als Nahrung und üben so indirekt einen gesundheitsfördernden Einfluss auf die Darmflora des Menschen aus.

Die Forschungsarbeit wurde unterstützt aus Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 578 „Integration gen- und verfahrenstechnischer Methoden zur Entwicklung biotechnologischer Prozesse – Vom Gen zum Produkt“.

www.uni-wuerzburg.de

The keyword here is “ prebiotics ”.

As an additive in yogurts or baby food, they serve as nutrition for particular intestinal bacteria and thus indirectly exercise a health-promoting influence on the person’s intestinal flora.

The research was funded by the German Research Foundation within the scope of the Collaborative Research Center 578 “Development of Biotechnological Processes by Integrating Genetic and Engineering Methods – From Gene to Product”.

www.uni-wuerzburg.de

Die Flasche an einer lichtgeschützten Stelle bei maximal 10 ° C aufbewahren.

Spätestens ab dem dritten Tag nach der Öffnung, empfehlen wir, das WILDALP Baby-Wasser für die Zubereitung von Babynahrung vor der Verwendung abzukochen.

Copyright ® 2012, Wildalpen Wasserverwertungs GmbH|Säusenbach 166, A-8924 Wildalpen, Austria|43 .

www.wildalp.at

Please store the closed bottle protected from direct light influence and at a maximum temperature of 10 ° C.

From the third day after opening, we recommend that the water for the preparation of baby food is boiled.

Copyright ® 2012, Wildalpen Wasserverwertungs GmbH|Säusenbach 166, A-8924 Wildalpen, Austria|43 .

www.wildalp.at

B-Well Flaschenwärmer

Mit dem B-Well Flaschenwärmer können Muttermilch und Babynahrung schonend erwärmt werden, egal ob sie gefroren sind, aus dem Kühlschrank kommen oder Raumtemperatur haben.

www.medela.com

B-Well Bottle Warmer

Using the B-Well Bottle Warmer, breastmilk and baby food can be gently warmed, whether it has been frozen or refrigerated, or is already at room temperature.

www.medela.com

Nitrat, Nitrit, Pestizide, Halogenkohlenwasserstoffe, Schwermetalle, radioaktive Partikel, Bakterien, Parasiten, Viren, u.v.m. werden sicher und vollständig zurückgehalten.

Das mit dem PROaqua 4200 gefilterte Wasser ist so rein, dass es sich für die Zubereitung von Babynahrung bestens eignet.

Bereits während der Entwicklungsphase wurde deshalb der Trinkwasserfilter PROaqua 4200 von der Landesgewerbeanstalt (LGA) Bayern, mit ihren Lebensmittel-, Umwelt- und Analyselabors, in umfangreichen Tests geprüft.

www.provitec.de

Nitrate, nitrite, pesticides, hydrogen carbon halides, heavy metals, radioactive particles, bacteria, parasites, viruses, to name but a few, are safely and completely filtered out.

The water filtered by PROaqua 4200 reaches such a high level of purity that it is most suitable for the preparation of baby food.

The PROaqua 4200 potable water filter has been extensively tested during its development in the laboratories of the “Landesgewerbeanstalt Bayern - LGA" (Bavarian Institute of Farming).

www.provitec.de

1949

Gegründet 1949 war der VEB Dauermilchwerke Stendal der größte Produzent von Trockenmilch und Babynahrung der DDR. Auch für viele Länder der ehemaligen Sowjetunion.

1991

elb-milch.de

1949

Founded in 1949 VEB Dauermilchwerke Stendal was the largest producer of dry milk powder and baby food in the DDR and for many other soviet countries as well.

1991

elb-milch.de

Spannendes KIDS-Club-Programm. Kinderschwimmkurse und Babyplanschen. *

Kleinster Gast ganz groß Reisen war noch nie so einfach…Baby- und Kleinkindbetreuung auf Voranmeldung, Babynahrung für alle Altersstufen, Nützliches zum Ausleihen - kostenfrei:

Kinderbett, Wickelauflage, Babywanne, Töpfchen oder WC-Kinderaufsatz, Badschemel, Babyphone, Buggy, Rückentrage, Bobbycar, Gesellschaftsspiele, Schlitten und Bobs, Babystuhl, Wippe, Flaschenwärmer, Wasserkocher, Nachtlicht, Willkommens- und Abschiedsgeschenk.

www.kinderhoteloberjoch.de

"

The little guests are our speciality Taking a holiday with baby has never been so easy…Infant and toddler care by appointment, baby food for all ages, equipment to borrow for free:

cot, changing mat, baby bath, potty or kiddie toilet seat, bathroom stool, baby monitor, stroller, baby carrier, bobby car scooter, board games, sledges, baby chair, rocker, bottle warmer, water heater, night light, welcome and farewell gift.

www.kinderhoteloberjoch.de

Bei den derzeit von der Industrie untersuchten möglichen Alternativen zu den bisherigen Verpackungsmaterialien und Dichtungstechniken für Babynahrung muss vor deren Einführung die Dichtungsintegrität unbedingt sorgfältig berücksichtigt und geprüft werden.

Im Hinblick auf das Vorkommen von Semicarbazid in Babynahrung und sonstigen Lebensmitteln in Gläsern oder Glasflaschen werden keine unmittelbaren Maßnahmen auf Seiten der Verbraucher oder Einzelhändler empfohlen.

Die EFSA drängt jedoch auf die Verfolgung eines Maßnahmenprogramms zur Reduzierung des Vorkommens von SEM in Lebensmitteln, das die Entwicklung von alternativen Verpackungslösungen und die Überwachung der Konzentration von SEM in Lebensmitteln einschließt.

www.efsa.europa.eu

With respect to the possible replacement of current packaging materials and sealing technologies for baby foods currently being investigated by industry, it is critical that careful consideration and evaluation of seal integrity be carried out prior to their introduction.

No immediate action on the part of consumers or retailers is recommended regarding the occurrence of semicarbazide in baby foods and other foods packed in glass jars and bottles.

EFSA does however urge the pursuit of an action programme to reduce the presence of SEM in foods, including the identification of alternative packaging solutions and monitoring of levels of SEM in foods.

www.efsa.europa.eu

Produktseite Wölfe und Mischwölfe

Unsere Anwendungsdatenbank wächst wieder um ein Stüc … Diesmal steht die Zerkleinerung von Tiefkühlmais für die Herstellung von Babynahrung im Mittelpunkt.

Die gemeinsame Entwicklung im LASKA Technikum führte auf eine Lösung mittels speziell angepasstem Winkelwolf WW 200, die Zeit, Platz und Geld spart.

www.laska.at

Product Page of Mincers

Our application data base keeps on growin … This time the grinding of deep frozen corn for the production of baby food is featured.

The joint development in the LASKA testing facilities produced a solution with a specially modified angle mincer WW 200 which saves time, space, and money.

www.laska.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Babynahrung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文