Emmy Noether Gruppen ( DFG )
Zahlreiche junge Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler leiten zurzeit im Rahmen des Emmy Noether Programms eigene Nachwuchsgruppen und erwerben sich so – neben früher wissenschaftlicher Selbständigkeit – die Befähigung zur Hochschullehrerin und zum Hochschullehrer.
www.uni-mainz.deEmmy Noether Groups ( DFG )
Within the framework of the Emmy Noether Program, several young academics are currently heading their own young researchers' groups and, in so doing, are not only exercising early scientific independence but are also gaining qualifications for faculty membership.
www.uni-mainz.de§ 10 Ernennung auf Lebenszeit
(1) Zum Richter auf Lebenszeit kann ernannt werden, wer nach Erwerb der Befähigung zum Richteramt mindestens drei Jahre im richterlichen Dienst tätig gewesen ist.
(2) Auf die Zeit nach Absatz 1 können angerechnet werden Tätigkeiten
www.gesetze-im-internet.deSection 10 Appointment for life
(1) Whoever has worked as a judge for at least three years after acquiring the qualification to hold judicial office may be appointed a judge for life.
(2) In respect of the period of time referred to in subsection (1) account may be taken of work done
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Jeder Deutsche hat in jedem Lande die gleichen staatsbürgerlichen Rechte und Pflichten.
(2) Jeder Deutsche hat nach seiner Eignung, Befähigung und fachlichen Leistung gleichen Zugang zu jedem öffentlichen Amte.
(3) Der Genuß bürgerlicher und staatsbürgerlicher Rechte, die Zulassung zu öffentlichen Ämtern sowie die im öffentlichen Dienste erworbenen Rechte sind unabhängig von dem religiösen Bekenntnis.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Every German shall have in every Land the same political rights and duties.
(2) Every German shall be equally eligible for any public office according to his aptitude, qualifications and professional achievements.
(3) Neither the enjoyment of civil and political rights, nor eligibility for public office, nor rights acquired in the public service shall be dependent upon religious affiliation.
www.gesetze-im-internet.deDas Emmy Noether-Programm möchte jungen Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern einen Weg zu früher wissenschaftlicher Selbständigkeit eröffnen.
<p>Promovierte Forscherinnen und Forscher erwerben durch eine in der Regel fünfjährige Förderung die Befähigung zum Hochschullehrer durch die Leitung einer eigenen Nachwuchsgruppe.
www.phmi.uni-mainz.deThe Emmy Noether Programme supports young researchers in achieving independence at an early stage of their scientific careers.
Young postdocs gain the qualifications required for a university teaching career during a DFG-funded period, usually lasting five years, in which they lead their own independent junior research group.
www.phmi.uni-mainz.de§ 2 Verwaltungs- und Benutzungsordnung
(1) Die Hochschulbibliothek wird von einer hauptamtlichen Leiterin oder einem hauptamtlichen Leiter, die oder der die Befähigung zum höheren Bibliotheksdienst besitzen muss, nach einheitlichen bibliotheksfachlichen Grundsätzen geleitet.
(2) Die Leiterin oder der Leiter der Hochschulbibliothek wird vom Rektor oder von der Rektorin auf Vorschlag des Senats bestellt.
www.fh-aachen.de§ 2 Verwaltungs- und Benutzungsordnung
(1) The library shall be directed in accordance with standardised library policies. This requires a full time manager who has to have the qualification for higher library service.
(2) The library director shall be appointed by the principal on the recommendation of the senate.
www.fh-aachen.deIm Übrigen sind sie eine Qual für beide Teile, die sehr häufig später böse Träume verursacht !
Die wirkliche Probe auf Befähigung zu einem Beruf bringt erst das spätere Leben.“
www.uni-wuerzburg.deOther than that, they are an ordeal for both parties involved, very often still causing bad dreams long afterwards.
The real test of one's qualification for a profession only comes as we continue going through life."
www.uni-wuerzburg.deSpiel kann auch eine ernste Sache sein.
Die Entwicklung von komplexen Spielstrukturen setzt Engagement und die Befähigung zu analytischem und konzeptionellem Denken voraus.
Auch Leidenschaft und Ausdauer sind erforderliche Soft Skills für den Bereich Game Design.
gd-bachelor.htw-berlin.deA game can also be serious.
The development of complex game structures requires commitment, dedication and the ability to think analytically and conceptually.
Passion and endurance are necessary soft skills for the area of game design.
gd-bachelor.htw-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.