German » English

Translations for „Beseitigung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·sei·ti·gung <-> N f kein pl

1. Beseitigung (das Beseitigen):

Beseitigung
Beseitigung Farben/Spuren/Regime
Beseitigung Zweifel
Beseitigung Missverständnis

2. Beseitigung euph (Liquidierung einer Person):

Beseitigung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die radikale Beseitigung [o. Entfernung]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Anträge auf Behandlung tierischer Nebenprodukte – Referenzdokumente

Sämtliche maßgeblichen administrativen und technischen Leitlinien zu Anträgen auf Zulassung alternativer Methoden zur Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in den folgenden Rechtsakten bzw. deren Änderungen enthalten:

Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (Verordnung über tierische Nebenprodukte) Diese Verordnung beschreibt die erforderlichen administrativen und technischen Verfahren.

www.efsa.europa.eu

Animal by-product treatment applications – reference documents

All the relevant administrative and technical guidance regarding applications for alternative methods of use or disposal of animal by-products are contained in the following legislative acts and any subsequent amendments:

Regulation 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 This regulation describes the necessary administrative and technical procedures.

www.efsa.europa.eu

Wo finde ich die bereits zugelassenen Behandlungen tierischer Nebenprodukte ?

Sämtliche zugelassenen alternativen Methoden der Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in Verordnung (EU) Nr. 142/2011 beschrieben.

Weitere Genehmigungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union in Form von Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 veröffentlicht.

www.efsa.europa.eu

Where can I find all the approved animal by-product treatments ?

All approved alternative methods of use or disposal of animal by-products are described in Regulation EC 142/2011.

Additional approvals are published in the Official Journal of the European Union in the form of amendments to Regulation EC 142/2011.

www.efsa.europa.eu

Altbatterien werden der Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien oder anderen herstellereigenen Rücknahmesystemen über die Vertreiber zur Verfügung gestellt.

Diese sorgen im Auftrag der verpflichteten Hersteller für die Verwertung oder umweltgerechte Beseitigung der Altbatterien.

Der Anteil der Altbatterien, den die Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien der Verwertung zuführte, betrug im Jahr 1999 19 Prozent.

www.bmub.bund.de

Waste batteries are forwarded via distributors to the GRS Batterien Foundation or other return systems operated by the manufacturers themselves.

These organisations ensure the recycling or environmentally sound disposal of waste batteries on behalf of those manufacturers that have obligations under the legislation.

In 1999, the proportion of waste batteries the GRS Batterien Foundation channelled recycling was 19 per cent.

www.bmub.bund.de

Technisch ausgereifte und innovative Systeme von Imtech minimieren die Ausbreitung dieser Gefahrstoffe, um die Mitarbeiter, die Umwelt und das Produkt nachhaltig zu schützen.

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und gefährlicher Brandrauchemissionen.

Unter der Maxime „ saubere Raumluft und gesunde Umwelt ” entwickelt, plant und baut Imtech lufttechnische Spezialkomponenten für alle Industriesparten und öffentliche Gebäude.

www.imtech.de

Innovative, tried and tested systems from Imtech minimise the dispersal of these hazardous materials in order to protect employees, the environment and the product in the long term.

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

Imtech develops, designs and constructs special ventilation components for all industrial sectors and public buildings under the motto " Clean air and a healthy environment ".

www.imtech.de

Technisch ausgereifte und viagra sample innovative Systeme von Imtech minimieren die Ausbreitung dieser Gefahrstoffe, um die Mitarbeiter, die Umwelt und buy viagra germany canadian meds das Produkt nachhaltig zu schützen.

Ob Stäube, Rauche oder organische Kohlenwasserstoffe von Lösungsmitteln, ob im Warm- oder Kaltbereich – Imtech bietet maßgeschneiderte Lösungen für die energieeffiziente Beseitigung luftgetragener Schadstoffe und real viagra pharmacy prescription gefährlicher Brandrauchemissionen.

Unter der Maxime „saubere Raumluft und cialis endurance gesunde Umwelt” entwickelt, plant und order viagra without prescription baut Imtech lufttechnische Spezialkomponenten für alle Industriesparten und cialis for order öffentliche Gebäude.

www.imtech.de

Innovative, tried and usa cialis tested systems from Imtech minimise the dispersal of these hazardous materials in order to protect employees, the environment and viagra free samples the product in the long term.

Imtech offers tailor-made solutions for the energy-efficient disposal of airborne pollutants and viagra side effects hazardous smoke emissions – be these dust, fumes or organic hydrocarbons from solvents, whether under hot or cold conditions.

Imtech develops, designs and canadain cialis constructs special ventilation components for all industrial sectors and order cheap viagra public buildings under the motto "Clean air and cialis on line pricing in canada a healthy environment".

www.imtech.de

ein neues Geschäft kündigt sich an, doch der dafür erforderliche Vertrag liegt einem noch nicht vor, …

Toilette ist ein Ort, an dem Entleerung oder Beseitigung stattfindet.

Von der Toilette wird oft geträumt, wenn der Träumer sich von alten Erinnerungen, Belastungen der Vergangenheit und Schuldgefühlen befreit.

de.mimi.hu

a new business promises to be, but it takes up a contract is not yet available, …

Toilet is a place takes place at the discharge or disposal.

From the toilet is often dreamed, when the dreamer of old memories en, burdens of the past and guilt free.

de.mimi.hu

e ) Zweckentfremdung von Haushaltsmitteln und privaten Zuwendungen ;

f) Beseitigung von Originaldaten, insofern damit gegen gesetzliche Bestimmungen oder - disziplinbezogen - anerkannte Grundsätze wissenschaftlicher Arbeit verstoßen wird.

Eine Mitverantwortung für Fehlverhalten kann sich unter anderem ergeben aus:

www.uni-heidelberg.de

e ) misappropriation of budgetary funds and private grants ;

f) disposal of original data, if this is against statutory regulations or – depending on the discipline – recognised principles of scientific or other scholarly work.

Co-responsibility for misconduct may, inter alia, result from:

www.uni-heidelberg.de

A3 :

Befriedigender Zustand; deutliche Mängel, deren Beseitigung jedoch mit vertretbarem Aufwand möglich ist oder die das Erscheinungsbild nicht erheblich beeinträchtigen

A4:

www.yellys.ch

A3 :

Satisfying condition; clear lack, whose removal is possible at justifiable expenditure however, or which not substantially impair the appearance

A4:

www.yellys.ch

Befriedigender Zustand ;

deutliche Mängel, deren Beseitigung jedoch mit vertretbarem Aufwand möglich ist oder die das Erscheinungsbild nicht erheblich beeinträchtigen

A4:

www.yellys.ch

Satisfying condition ;

clear lack, whose removal is possible at justifiable expenditure however, or which not substantially impair the appearance

A4:

www.yellys.ch

S-Mobil 100 – Mobil bis ins hohe Alter.

Nahtlose Mobilitätsketten zur Beseitigung, Umgehung und Überwindung von Barrieren

Universität Heidelberg, Institut für Gerontologie, Gerontologie, Alternsforschung, Alter, Altern, Mobilität

www.gero.uni-heidelberg.de

S-Mobil 100 – Mobile until old age.

Seamless mobility chains for the removal, avoidance and overcoming of barriers

University of Heidelberg, Institute of Gerontology, Gerontology, Aging Research, Old Age, Aging, Ageing, mobility

www.gero.uni-heidelberg.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Spezialreiniger für PVC, stark-anlösend 1 L

Spezialreiniger für PVC, stark-anlösend 1 L - • Reinigungsmittel mit stark anlösender Wirkung für Profilflächen aus PVC hartweiß • Beseitigung starker Verschmutzungen • zum Ausgleich kleiner Haarrisse

spezialreiniger, pvc, stark-anlösend, 1, l, dichten, dämmen, kleben, reinigen, reiniger, pvc-spezialreiniger, Fensterreiniger Reiniger

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | special cleaner for PVC, strong-dissolving 1 L

special cleaner for PVC, strong-dissolving 1 L - • purifying agent with strong biting effect for profile surfaces made of PVC-white • removal of strong impurifications • as compensation for small hair

special, cleaner, for, pvc, strong-dissolving, 1, l, sealer, insulation, adhesives, pvc-purifying, agent

www.heicko.de

IABG - historische Aufnahme des Schalllabors

1990 Umfassende Erweiterung und Modernisierung des Raumfahrt-Testzentrums Start Ermittlung und Beseitigung von Umwelt-Altlasten Einrichtung eigenständiger Geschäftsfelder für Informationstechnologie und Umwelt

1982 Beauftragung mit dem Betrieb der Transrapid-Versuchsanlage im Emsland

www.iabg.de

IABG - historical photo of the reverberation chamber

1990 Comprehensive expansion and modernisation of the Space Test Centre Start of determination and removal of environmental contamination Establishment of independent business areas for Information Technology and Environment

1982 Commissioned with the operation of the Transrapid testing facility in Emsland

www.iabg.de

Modulzäune ermöglichen einen individuellen und passgenauen Aufbau. …

Sicherungen, Feuerschutz, Standsicherheit, Schall- und Wärmeschutz, Anlage von Treppen, Feuerstätten, Schornsteinen, Installation, Entwässerung der Grundstücke und Beseitigung der Abfälle, Anlage von Toiletten und Bädern, Einfriedung von…

Oft fehlen noch Außenanlagen, Wege, Einfriedung, Treppengeländer oder Vordächer, gelegentlich sind die Installationen noch nicht angeschlossen oder die Heizung funktioniert nicht.

de.mimi.hu

Module fences allow an individual and tailor-made structure. …

Fuses, fire protection, stability, sound - and thermal protection, construction of stairs, fireplaces, chimney s, installation, drainage of the land and e waste removal, installation of toilets and bathrooms, fencing of…

Often still missing outdoor facilities, paths, fencing, railings or porches, occasionally installations are not yet connected or the heating does not work.

de.mimi.hu

Für eine weitergehende Prüfung würden ausserdem erhebliche Kosten entstehen.

Wichtiger ist der optische Erhaltungszustand, da hier die Beseitigung von Mängeln weit aufwendiger ist.

W0:

www.yellys.ch

In addition, for a larger examination substantial costs would arise.

The optical preservation condition is more important, since the removal of lack is far more complex here.

W0:

www.yellys.ch

Emissionen nach Scope 3 : Swisscom hat 2013 Treibhausgasemissionen nach Scope 3 ermittelt.

Diese resultieren aus der Bestandsänderung der Flotte, der Bereitstellung von Energie, der Beseitigung von Betriebsabfällen, den Geschäftsreisen, dem Pendlerverkehr der Mitarbeitenden und der Verwendung der Produkte durch die Kunden.

Die indirekten CO2-Emissionen, die aus der Bereitstellung von Strom unter Scope 3 anfallen, werden mit einem Umrechnungsfaktor von 14,7 Gramm CO2 pro kWh berechnet.

report.swisscom.ch

Swisscom therefore has no CO2 emissions under Scope 2.

Scope 3 emissions:Swisscom determined its greenhouse gas emissions in 2013 in accordance with Scope 3, the calculation of which reflects the emissions associated with the change in its vehicle fleet, the provision of energy, the removal of operational waste, business travel, employee commuter traffic and the use of products by customers.

The indirect CO2 emissions resulting from the provision of electricity which fall under Scope 3 are calculated by application of a conversion factor of 14.7 g CO2 per kWh.

report.swisscom.ch

Installierung von neuer Entfettungs- und Spülanlage MCD 800 für die Sicherstellung der Reinheit von gefertigten Teilen.

Es handelt sich um progressive Technologie und Beseitigung des hohen Anteils an Handarbeit bei dem hohen Zeitaufwand.

Die Anlage wurde im Oktober 2011 in Betrieb genommen.

www.arako.cz

Installation of new degreasing and rinsing device MCD 800 for provision of high cleanness of produced parts.

It is a progressive technology and removal of high share of manual work under high time demands.

The equipment has been put into operation in October 2011.

www.arako.cz

Anträge auf Zulassung von Dekontaminationsmitteln – Leitliniendokumente

Sämtliche maßgeblichen administrativen und technischen Leitlinien zu Anträgen hinsichtlich der Sicherheitsbewertung chemischer Stoffe, die zur Beseitigung mikrobieller Oberflächenkontaminationen von Lebensmitteln tierischen Ursprungs verwendet werden, sind in den folgenden Dokumenten enthalten:

Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs Hierbei handelt es sich um die Rechtsgrundlage für die Verwendung anderer Substanzen als Wasser zur Dekontamination von Lebensmitteln tierischen Ursprungs.

www.efsa.europa.eu

Decontamination substance applications – guidance documents

All the relevant administrative and technical guidance regarding applications for the safety evaluation of chemical substances used for the removal of microbial surface contamination of foods of animal origin are contained in the following documents:

Regulation EC/853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin This provides the legal basis for the use of substances other than water in the decontamination of foods of animal origin.

www.efsa.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Beseitigung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文