Rohstoffe
Der Nahrungsmittelbedarf steigt aufgrund der wachsenden Bevölkerungszahlen und des steigenden Pro-Kopf-Verbrauchs.
Durch klimabedingte Veränderungen der Ökosysteme könnte die weltweite Nahrungsmittelproduktion bis zum Jahr 2030 zurückgehen.
www.rolandberger.deCommodities
Demand for food will rise due to the growing population and growing per capita food consumption.
The world s food production is at risk of declining by 2030 as a result of changes in the ecosystem caused by climate change.
www.rolandberger.deDas traditionelle Geschäftsmodell großer japanischer Konzerne mit sehr diversifizierten Geschäftsportfolien und einer Ausrichtung auf den nationalen Markt bewährt sich in Krisen nicht
Der japanische Markt stagniert und bietet nur geringes Wachstumspotenzial, die Inlandsnachfrage ist schwach und die Bevölkerungszahlen sind rückläufig
Japanische Unternehmen müssen internationaler werden und ihr Geschäftsportfolio stärker fokussieren, um im internationalen Wettbewerb zu bestehen
www.rolandberger.deNew Roland Berger study shows that the traditional business model of large Japanese corporations, with highly diversified business portfolios and a focus on the domestic market, has not been resilient during recent crises
The Japanese market is stagnating and shows limited growth potential, domestic demand is sluggish and the Japanese population is shrinking
Japanese companies need to internationalize their business, but also have to face strong global competitors and thus focus their business portfolio
www.rolandberger.deSt. Moritz war einer der ersten Tourismusorte in den Alpen.
Am Ende des 19. Jahrhunderts bis in die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts stieg die Bevölkerungszahl um das 8-fache von 400 auf 3200 Einwohner.
58% der Einwohner von St. Moritz sprechen Deutsch, 22% Italienisch, 7% Portugiesisch und 5% Rätoromanisch.
www.biketours4you.atSt. Moritz was one of the first tourist resorts in the Alps.
At the end of the 19th Century to the early 20th Century the population increased from 400 to 3200 inhabitants.
58% of the inhabitants of St. Moritz speak German, 22% Italian, 7% Portuguese, and 5% Romansh.
www.biketours4you.atErst am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Fußweg ins etwa 20 km lange Engstligental durch die erste Straße ersetzt.
Am Ende des 19. Jahrhundert kamen erste Urlaubsgäste nach Adelboden und bis heute entwickelte sich der Tourismus in Adelboden ( 10.000 Gästebetten ) so gut, dass die Bevölkerungszahl im Engstligental auf ca. 3.700 Einwohner angestiegen ist.
Sehenswürdigkeiten Adelboden - Engstligental:
www.biketours4you.atOnly at the beginning of the 20th Century, the first road with to about 20 km was built in the Engstligental.
At the end of the 19th Century came first holiday guests to Adelboden and has developed the Tourism in Adelboden (10,000 beds) so well that the population in Engstligental to about 3,700 inhabitants increased.
Adelboden Attractions - Engstligental:
www.biketours4you.atRapides Wachstum versus sinkende Bevölkerungszahlen :
Während Mexico City und Johannesburg sich mit Bevölkerungswachstum und sozialer Ungleichheit auseinandersetzen, müssen Städte im Osten Deutschlands auf sinkende Bevölkerungszahlen reagieren.
New York | Shanghai | London| 2005
www.db.comRapid growth versus declining populations :
While Mexico city and Johannesburg struggle with population growth and social inequality, cities in eastern Germany must respond to declining populations.
New York | Shanghai | London | 2005
www.db.comUm was ging es konkret ?
Steigende Bevölkerungszahlen sowie der Klimawandel üben massiven Druck auf die Ökosysteme und die Verfügbarkeit von Ressourcen aus.
Der Bedarf nach Frischwasser nimmt dramatisch zu.
www.giz.deSo just what is the issue here ?
Rising population figures and climate change are exerting enormous pressure on our eco-systems and the availability of resources.
And the demand for freshwater is increasingly dramatically.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.