German » English

Translations for „Beweglichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·weg·lich·keit <-> N f kein pl

1. Beweglichkeit (geistige Wendigkeit):

Beweglichkeit
Beweglichkeit

2. Beweglichkeit (bewegliche Beschaffenheit):

Beweglichkeit
Beweglichkeit

3. Beweglichkeit (Mobilität):

Beweglichkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gelenkschonendes Herz-Kreislauf-Training in Verbindung mit einer effektiven Muskelkräftigung unterstützt durch Auftriebsgürtel und Wasserhandschuhe im Tiefwasser.

Auf vielseitige Art und Weise werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination verbessert und gestärkt.

Aqua-Jogging ist für Gäste jeden Alters geeignet.

www.prienavera.de

This type of cardiovascular training is easy on joints and an effective way of strengthening muscles with the support of a buoyancy belt and water gloves in deep water.

The varied exercises help improve and boost endurance, power, suppleness and coordination.

Aqua jogging is suitable for guests of all ages.

www.prienavera.de

Erfolgreich sind daher heute vor allem diejenigen Unternehmen / Organisationen

die solche Herausforderungen als Chance begreifen und aufbauend auf einer Kultur des Lernens und hoher Beweglichkeit schnell ( er als andere ) realisieren.

CONTUR GmbH Training, Coaching & Consulting · Vahrenwalder Str. 253 A · D-30179 Hannover · (05 11) 9 69 6 8-0 · mail @ contur-online.de

www.contur-online.de

As a result, today ´ s successful companies / organizations are primarily

the ones that see these challenges as an opportunity, and are able to realize them fast ( er than others ) on the basis of a culture of learning and great flexibility.

CONTUR GmbH Training, Coaching & Consulting · Vahrenwalder Str. 253 A · D-30179 Hannover · (05 11) 9 69 6 8-0 · mail @ contur-online.de

www.contur-online.de

Stehen Sie mit der Sonne auf und machen Sie mit unserem Yogi eine Reihe von Asanas ( Körperstellungen ), um mithilfe von Dehnübungen Beweglichkeit, Stärke und Gleichgewicht zu verbessern, oder begeben Sie sich abends zu Meditationen und Pranayama.

Diese täglich stattfindenden ergänzenden Gruppenkurse eignen sich ideal für solche, die mehr über Yoga erfahren, mit ihren regelmäßigen Übungen fortfahren oder ihre Beweglichkeit verbessern möchten.

60 Minuten

www.fourseasons.com

Rise with the dawn and join our yogi for a series of asanas ( postures ) to stretch for flexibility, strength and balance, or join the evening Meditations and Pranayama.

These daily complimentary group sessions are ideal for anyone wanting to learn about yoga, continue with their regular practice or improve their flexibility.

60 Minutes

www.fourseasons.com

Biochemie und Biophysik

Biopolymere wie Proteine oder DNA lassen sich als elektrisch geladene Makromoleküle beschreiben, die einerseits eine komplexe, wohldefinierte Struktur besitzen, andererseits jedoch auch einen hohen Grad an lokaler Beweglichkeit zeigen.

Sie bilden Strukturen und können sich zu funktionellen Komplexen zusammenlagern.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Biochemistry and Biophysics

Biopolymers such as proteins or DNA are described as electrically charged macromolecules with a complex and well-defined structure, but also with a high degree of local flexibility.

They form structures and aggregate into functional complexes.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Jede / r, der es tun möchte, kann es tun.

Der Tanz kann langsam sein, nahe am Boden, intim, athletisch, wild und fliegend innerhalb von Sekunden oder Stunden.... Contact Improvisation lebt von tiefem Horchen, Respekt für den ganzen Körper, Wahrnehmung desselben, Beweglichkeit, Verspieltheit, Stärke, gegenseitigem Vertrauen und Lebenslust.

Ein grundlegender Vorschlag ist, einem sich immer verändernden Kontaktpunkt (Ort der Berührung) zwischen deinem Körper und dem deines Partners zu folgen.

www.impulstanz.com

Anyone who is willing can do it.

The dance can be slow, low to the ground, intimate, athletic, fierce and flying within a matter of seconds or hour…Contact Improvisation thrives on deep listening, whole body respect and awareness, flexibility, playfulness, strength, mutual trust and joie de vivre.

A basic suggestion is to follow an ever-changing point of contact (or place of touch) between your body and your partner’s body.

www.impulstanz.com

Einsatz :

Der Einsatz von Kanälen hat vor allem in den LKW-Werkstätten große Erfolge verzeichnen können, wo die Beweglichkeit der Schläuche gefragt ist, die am Auspuff der Fahrzeuge für die Absaugung der Abgase befestigt werden, um die Verschmutzung der Arbeitsumgebung zu vermeiden.

AM/AE/APT

www.coral.eu

Uses :

the duct has had great success in car repair shops, where hose flexibility is required for application to the exhaust to extract any gases, in order to prevent environmental contamination.

AM/AE/APT

www.coral.eu

Eine Ausstellung, Künstlerinnenfreundschaften wie diese, geht auf eine ganze Reihe von Zufällen zurück, auf Beweglichkeit und natürlich auf Offenheit der Beteiligten.

Diese Leichtigkeit und Beweglichkeit zeigt sich auch in den Arbeiten.

Wenn sie die Arbeiten ansehen, erkennen sie einerseits an Materialien, an Genres diesen leichten Zugang.

esslinger.servus.at

An exhibition, an artist friendship like this, is based on a whole series of coincidences, on flexibility, and naturally also on the openness of the participants.

This lightness and flexibility is also evident in the works.

Looking at the works, on the one hand you recognize this light approach in the materials, the genres.

esslinger.servus.at

Gezielte Atemtechniken bewirken, dass man ruhig wird und sich selbst zentriert, um im jeweiligen Augenblick präsent und konzentriert zu sein.

Die unterschiedlichen Asanas / Haltungen fördern die Beweglichkeit in allen Stukturen des Körpers und vermitteln dadurch ein gesteigertes Bewusstsein für die verschiedenen Bewegungsabläufe und die Dehnbarkeit des Körpers.

Seit 2009 lernte Tommy bei unterschiedlichen Lehrern verschiedener Hatha Yoga Stile, bis er bei Anusara Yoga die richtige Passung fand.

www.tommy-friedl.de

Specific breathing techniques are helping to get calm and centered in order to be present and concentrated in the respective moment.

The different Asanas / positions convey the flexibility in all structures of the body and provide thereby an increased consciousness for the different motion sequences and the elasticity of the body.

Since 2009 Tommy practised with different teachers of various Hatha Yoga styles until he found the right " fit " in Anusara Yoga.

www.tommy-friedl.de

Wellnessprogramm, das nach neuesten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen für Sie konzipiert wurde.

Dieser Plan berücksichtigt die 5 Säulen einer stabilen Gesundheit - Beweglichkeit, Koordination, Kraft, Ausdauer und Entspannung.

Facebook

www.avita.at

Enhance your well-being and health with our free 5 AVITER activity and wellness programme developed according the latest sports scientific findings.

This training programme considers the five principles of good health – flexibility, co-ordination, strength, stamina and relaxation.

Facebook

www.avita.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Beweglichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文