German » English

Translations for „Bleichmittel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bleich·mit·tel N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Internes Bleichen

Mit Hilfe dieser Methode ist es möglich, wurzelkanalbehandelten, grau verfärbten Zähnen mittels eines stärker konzentrierten Bleichmittels wieder zu einem helleren Farbton zu verhelfen.

Dazu wird der Zahn aufgebohrt, die Füllung entfernt und Bleichmittel eingefüllt.

www.meinzahn.at

Internal Bleaching

By the help of this method it is possible from a root canal treatment grey stained teeth using a stronger concentrated bleaching agent to provide them with a higher hue.

For this purpose, the tooth will be drilled, the filling removed and the bleaching agent filled.

www.meinzahn.at

Mit Hilfe dieser Methode ist es möglich, wurzelkanalbehandelten, grau verfärbten Zähnen mittels eines stärker konzentrierten Bleichmittels wieder zu einem helleren Farbton zu verhelfen.

Dazu wird der Zahn aufgebohrt, die Füllung entfernt und Bleichmittel eingefüllt.

Anschließend wird der Zahn mit einer starken Lichtquelle belichtet.

www.meinzahn.at

By the help of this method it is possible from a root canal treatment grey stained teeth using a stronger concentrated bleaching agent to provide them with a higher hue.

For this purpose, the tooth will be drilled, the filling removed and the bleaching agent filled.

Afterwards the tooth will be exposed to a strong light source.

www.meinzahn.at

G Chlorbleiche nicht möglich.

Nicht bleichen/chloren mit Bleichwasser oder konzentriertem Bleichmittel, auch keine wie Jawelle-Wasser wirkenden Fleckwasser (erkennbar am Chlorgeruch) verwenden.

Dem Fachmann übergeben.

www.unland.de

9 Chlorine bleaching not possible.

Do not bleach / chlorinate with pale water or concentrated bleach, also no Jewelled waters active stain remover (recognizably in the chlorine smell) use.

Hand over to the expert.

www.unland.de

Vor jeder Zahnaufhellung sollte ein Routinecheck beim Zahnarzt erfolgen.

Die Zähne müssen absolut sauber, ohne Zahnstein oder Plaque sein, da an diesen Stellen die Bleichmittel sonst nicht wirken können.

Deshalb ist eine vorherige professionelle Zahnreinigung in den meisten Fällen empfehlenswert.

www.die-endverbraucher.de

Before every teeth whitening you should go to your dentist for a routine checkup.

The teeth have to be perfectly clean, free of tartar and plaque, because the bleaching agent will not work on those spots.

That is why, in most cases, it is recommended that you get a professional preliminary cleaning.

www.die-endverbraucher.de

Die Chemikalien von AkzoNobel sind essentielle Bestandteile vieler Produkte von Speiseeis über Asphalt, Suppe und Seife zu Kunststoff zu Papier.

Wir sind in mehreren Märkten und Sektoren Marktführer - einschließlich Zellstoff und Papier, wo unsere Bleichmittel Bestseller sind.

Specialty Chemicals besteht aus den folgenden Bereichen:

www.akzonobel.com

AkzoNobel ’s chemicals are essential ingredients in everything from ice cream to asphalt, soup to soap, and plastics to paper.

We’re the leader in several markets and sectors – including pulp and paper, where our bleaches are bestsellers.

Specialty Chemicals is divided into the following business:

www.akzonobel.com

Grundsätzlich werden Detachiermittel mit einem sauberen, feuchten, saugfähigen Tuch eingearbeitet.

A Behandlung mit einem handelsüblichen oxidativen Bleichmittel.

B Frische Verfleckungen:

www.trevira.de

Stain removal agents should only be worked in with a clean, damp and absorbent cloth.

A Treat with a normal commercial oxidative bleaching agent.

B Fresh stains:

www.trevira.de

Das Gel wird auf eine exakt den Zahnreihen und dem Zahnfleischrand angepasste Trägerschiene – die zuvor vom Zahnarzt mittels Abdruck angefertigt wird – aufgetragen.

Diese Schiene verhindert, dass das Bleichmittel Schäden am Zahnfleisch verursacht.

Nach dem Einsetzen der Schiene lässt man das Aufhellungsgel einfach über Nacht einwirken.

www.meinzahn.at

The gel exactly will be applied to the row of teeth and to a support rail adapted to the gum line – which before was made by the dentist using an impression.

This rail prevents that the bleaching agent will cause damages to the gum.

After insertion of the rail you simply let the whitening gel apinge during nighttime.

www.meinzahn.at

Gealterte Verfleckungen :

Behandlung mit einem handelsüblichen oxidativen Bleichmittel.

www.trevira.de

Dried in marks :

treat with a normal oxidative bleaching agent.

www.trevira.de

Behandeln Sie Flecken möglichst sofort.

Verwenden Sie für die Leinenwäsche keine chlorhaltigen Bleichmittel, da diese den Stoff vergilben können. Verwenden Sie stattdessen perborathaltige Produkte.

Beachten Sie für die Wahl der Wassertemperatur (zwischen lauwarm und heiß) die Angaben auf dem Pflegeetikett.

www.leitnerleinen.com

Act on stains while still fresh.

Do not bleach with chlorine-based products, that can cause yellowing, but oxygen-type bleaches.

Select the water temperature (between warm and hot) according to the instructions on the label.

www.leitnerleinen.com

Mit Hilfe dieser Methode ist es möglich, wurzelkanalbehandelten, grau verfärbten Zähnen mittels eines stärker konzentrierten Bleichmittels wieder zu einem helleren Farbton zu verhelfen.

Dazu wird der Zahn aufgebohrt, die Füllung entfernt und Bleichmittel eingefüllt.

Anschließend wird der Zahn mit einer starken Lichtquelle belichtet.

www.meinzahn.at

By the help of this method it is possible from a root canal treatment grey stained teeth using a stronger concentrated bleaching agent to provide them with a higher hue.

For this purpose, the tooth will be drilled, the filling removed and the bleaching agent filled.

Afterwards the tooth will be exposed to a strong light source.

www.meinzahn.at

Vor jeder Zahnaufhellung sollte ein Routinecheck beim Zahnarzt erfolgen.

Die Zähne müssen absolut sauber, ohne Zahnstein oder Plaque sein, da an diesen Stellen die Bleichmittel sonst nicht wirken können.

Deshalb ist eine vorherige professionelle Zahnreinigung in den meisten Fällen empfehlenswert.

www.die-endverbraucher.de

Before every teeth whitening you should go to your dentist for a routine checkup.

The teeth have to be perfectly clean, free of tartar and plaque, because the bleaching agent will not work on those spots.

That is why, in most cases, it is recommended that you get a professional preliminary cleaning.

www.die-endverbraucher.de

Grundsätzlich werden Detachiermittel mit einem sauberen, feuchten, saugfähigen Tuch eingearbeitet.

A Behandlung mit einem handelsüblichen oxidativen Bleichmittel.

B Frische Verfleckungen:

www.trevira.de

Stain removal agents should only be worked in with a clean, damp and absorbent cloth.

A Treat with a normal commercial oxidative bleaching agent.

B Fresh stains:

www.trevira.de

Das Gel wird auf eine exakt den Zahnreihen und dem Zahnfleischrand angepasste Trägerschiene – die zuvor vom Zahnarzt mittels Abdruck angefertigt wird – aufgetragen.

Diese Schiene verhindert, dass das Bleichmittel Schäden am Zahnfleisch verursacht.

Nach dem Einsetzen der Schiene lässt man das Aufhellungsgel einfach über Nacht einwirken.

www.meinzahn.at

The gel exactly will be applied to the row of teeth and to a support rail adapted to the gum line – which before was made by the dentist using an impression.

This rail prevents that the bleaching agent will cause damages to the gum.

After insertion of the rail you simply let the whitening gel apinge during nighttime.

www.meinzahn.at

Gealterte Verfleckungen :

Behandlung mit einem handelsüblichen oxidativen Bleichmittel.

www.trevira.de

Dried in marks :

treat with a normal oxidative bleaching agent.

www.trevira.de

Aus den Papier- und Chemiefabriken fließen täglich 230 Tonnen schädliche Kohlenstoffverbindungen, darunter Benzol, Xylol, Toulol, in den Rhein und ins Trinkwasser.

Chlor ist Bleichmittel für Papier.

Die Abwässer der Papierwerke vergiften Flüsse und Meere.

www.sonnenseite.com

Every day paper mills and chemical factories dump - into the Rhine and into drinking water - 230 tons of toxic carbon compounds, among them benzene, xylene and Toulol.

Chlorine is bleaching agent for paper.

The sewage of paper mills contaminates rivers and seas.

www.sonnenseite.com

Während Arzneimittelbehörden in anderen Ländern schon vor Jahren gewarnt haben,1-4 gab es hierzulande bundesweit bislang nur eine Stellungnahme des Bundesinstituts für Risikobewertung ( BfR ) . 5 Jetzt hat auch das BfArM eine Warnung vor dem angeblichen Wundermittel verschickt:6 Die Rede ist von MIRACLE MINERAL SUPPLEMENT ( MMS ), das im Internet gegen eine breite Palette von Krankheiten beworben wird.7 MMS enthält das nicht als Arzneimittel zugelassene Natriumchlorit ( NaClO2, nicht zu verwechseln mit Natriumchlorid = Kochsalz ), das vor Anwendung mit einer verdünnten Säure wie Essig oder Zitronensäure vermischt werden soll.

Dabei bildet sich das je nach Konzentration reizend bis ätzend wirkende Chlordioxid, ein Desinfektions- und Bleichmittel.

Nutzenbelege für die behaupteten Wunderwirkungen bei AIDS, Malaria, Virushepatitis oder Krebs gibt es nicht.2 Anwender müssen aber mit erheblichen Schadwirkungen rechnen:

www.arznei-telegramm.de

MIRACLE MINERAL SUPPLEMENT ( MMS ), which is being advertised on the Internet as a cure for a wide range of diseases ( 7 ) . MMS contains sodium chlorite ( NaClO2, not to be confused with sodium chloride = table salt ), which has not been approved for use as a medicinal product, and which is supposed to be mixed with a dilute acid such as acetic acid or citric acid.

This forms chlorine dioxide, a disinfectant and bleaching agent. Depending on the concentration, its effect ranges from irritant to caustic.

While there is no evidence for the claimed miraculous effects in AIDS, malaria, viral hepatitis or cancer (2), consumers are faced with considerable harmful effects:

www.arznei-telegramm.de

Zunehmend verwenden die Zellstoffproduzenten für den Bleichprozess ebenso Ozon ( O3 ).

Das Ozon hat sich als Bleichmittel durchgesetzt, weil es im Vergleich zu anderen wirksamen Chemikalien, unter anderem Chlordioxid, umweltfreundlich ist.

Es ist ein starkes Oxidationsmittel, das die Atemwege reizt, aber sehr schnell wieder zu normalem, zweiatomigen Sauerstoff zerfällt.

cr_report_2009_de.linde.com

More and more pulp production plants also use ozone ( O3 ) for bleaching.

Ozone is an increasingly popular bleaching agent as it is more environmentally friendly than other chemicals, such as chlorine dioxide.

This powerful oxidizing agent causes irritation to the respiratory passages, but quickly decays to ordinary diatomic oxygen.

cr_report_2009_de.linde.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bleichmittel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文