German » English

Translations for „Blickfeld“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aus dem [o. jds] Blickfeld verschwinden
in jds [o. jdm ins] Blickfeld geraten [o. kommen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wenn wir mit der Geschwindigkeit = 0,97 in Blickrichtung denselben Ort durchfliegen, so erscheint uns Stonehenge verkleinert, denn alle Lichtstrahlen fallen für uns mehr von vorne ein.

Unser Blickfeld besteht aus Lichtstrahlen, die für jemanden, der ruht, mit einen Winkel von bis zu 146° gegenüber der Blickrichtung einfallen.

x =-200

www.itp.uni-hannover.de

If we move with velocity = 0.97 into the direction of sight, we see from the same position Stonehenge shrunken, because all light rays come more from the front.

Our field of vision consists of light rays which, if we rested, would enter with an angle of up to 146°.

x = -200

www.itp.uni-hannover.de

Farbsystem mit Shutterkamera Mit diesem Rückfahrvideosystem von WAECO steigen Sie in die Profiliga auf :

Die robuste, technisch ausgefeilte Shutterkamera CAM 80CM trotzt Wind und Wetter, das leistungsstarke Weitwinkelobjektiv (145° Blickfeld !) wird durch die motorbetriebene Abdeckung vor Schmutz und Beschädigung geschützt.

Die Farbkamera verfügt über einen leistungsstarken 1/3" CCD-Bildsensor, Infrarot-LED für bessere Sicht bei Dunkelheit, temperaturgesteuerte Heizung sowie Mikrofon.

www.waeco.com

colour system with shutter camera This WAECO reversing video system takes you up to professional level.

The robust, sophisticated shutter camera CAM 80CM withstands all weathers, the highperformance wide-angle lens (145° field of vision!) is protected from dirt and damage by a motor-operated shutter.

The colour camera features a high-performance 1/3" CCD picture sensor, infrared LEDs for enhanced vision in dark surroundings, a temperature controlled heater as well as a microphone.

www.waeco.com

Der Opel Astra GTC ist als erste Fahrzeugserie mit einer Panorama-Frontscheibe erhältlich, die von der Motorhaube bis zur B-Säule reicht.

Diese innovative Frontscheibe bietet Fahrer und Beifahrer ein fast unbegrenztes Blickfeld und vermittelt ein vollkommen neues Raumgefühl.

Opel Innovationen - 1999 Zafira:

www.opel.at

The Astra GTC is the first series vehicle available with a panorama windshield extending from the hood to the B pillar.

This innovative windshield offers driver and front seat passenger an almost unlimited field of vision and creates a whole new sense of space.

Opel Innovation - Milestones:

www.opel.at

Performance

…iese vortelematischen Teilnehmer am telematischen Spiel werden, da nicht völlig eliminierbar, gegen den Horizont des Blickfelds gedrängt werden müssen, gegen den Rücken der auf Bildschirme starrenden Spieler.

www.liquidloft.at

Performance

„…these pre-telematic participants in the telematic game are, since they can’t be eliminated totally, to be pushed to the horizon of the field of vision, to the back of those players who stare at screens.

www.liquidloft.at

uvex sports - PM_active_vario_shield -

Absolutes Leichtgewicht mit exzellentem Blickfeld und perfekter Passform.

www.uvex-sports.de

uvex sports - PM_active_vario_shield -

An absolute lightweight, with excellent field of vision and perfect fit.

www.uvex-sports.de

Produkthighlights :

Schutzbrille mit besonders großem Blickfeld

bei 121° C autoklavierbar

www.berner-international.de

Product Highlights :

Safety glasses with large field of vision

Autoclaving possible at 121° C

www.berner-international.de

Da sich die Sonne dreht, beschreiben die Teilchen eine Art Spiralbahn vergleichbar mit dem Wasserstrahl eines rotierenden Rasensprengers.

Nach nur wenigen Stunden verschwanden sie deshalb aus dem Blickfeld des jeweiligen Messinstruments.

Erst die neue Beobachtungsgeometrie der STEREO-Sonden bot die Hoffnung auf einen tieferen Einblick.

www.mps.mpg.de

Since the Sun rotates, the particles describe a sort of spiral path comparable with the water jet from a rotating lawn sprinkler.

After only a few hours, they therefore disappear from the field view of any single spacecraft.

The new observational geometry of the STEREO probes offered the hope of gaining deeper insights.

www.mps.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Blickfeld" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文