English » German

Translations for „dukes“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As military tower a component of the medieval city wall, proven since 1493, it carried before times the name Fischer tower, since it was inhabited by Fischer families.

Dietrich Roeckl, which it owes its current name, an important role played during the citizen conspiracy against duke Heinrich handing.

Since the reorganization of 1990 the Roecklturm is used as showroom.

www.literaturcafe-landshut.de

Als Wehrturm Bestandteil der mittelalterlichen Stadtmauer, nachgewiesen seit 1493, trug er vormals den Namen Fischerturm, da er von Fischerfamilien bewohnt war.

Dietrich Röckl, dem er seinen heutigen Namen verdankt, spielte eine bedeutende Rolle bei der Bürgerverschwörung gegen Herzog Heinrich dem Reichen.

Seit der Sanierung von 1990 wird der Röcklturm als Ausstellungsraum genutzt.

www.literaturcafe-landshut.de

In the end of 1899 the IOC had 21 members ;

the first president Demetrius Bikelas from Greece, the English lord Odo Amphtill and the Italian duke Andria Carafa have already resigned from the 16-head founder committee.

Since only a few of these 21 IOC members had signalised their appearance during the games, Coubertin renounced the convening of the general meeting.

www.olympiastatistik.de

Ende des Jahres 1899 gehörten dem IOC schon 21 Mitglieder an ;

vom 16köpfigen Gründungskomitee waren der erste Präsident Demetrius Bikelas aus Griechenland, der englische Lord Odo Amphtill und der italienische Herzog von Andria Carafa wieder ausgeschieden.

Weil nur wenige dieser 21 IOC-Mitglieder ihr Erscheinen bei den Spielen angekündigt hatten, verzichtete Coubertin auf die Einberufung einer Vollversammlung.

www.olympiastatistik.de

1582 :

The lace-makers are in the board, which welcomed the duke of z Anjou on his visit of the town Lille.

1660:

www.topak.cz

1582 :

Die Spitzenwirkerinnen begrüßten den Herzog von Anjou gelegentlich bei seinen Besuchen in der Stadt Lille.

1660:

www.topak.cz

It is not surprising, that the guest list of KGC Dellach reads like the Who-is-Who of the big celebrity world :

In the 1930s the duke of Windsor also visited Carinthia with pleasure so did King Alonso from Spain.

In the 1950s the prominent guests loved to land with a sports airplane on the eighth hole (today’s 14) to turn afterwards a comfortable round of golf.

www.golfrevue.at

Kein Wunder also, dass sich die Gästeliste des KGC Dellach wie das Who-is-Who der großen Celebrity-Welt liest :

In den 1930er-Jahren kam der Herzog von Windsor ebenso gerne nach Kärnten wie König Alonso von Spanien.

In den 1950er-Jahren landeten die prominenten Gäste gerne mit einem Sportflugzeug auf der achten Spielbahn (heutige 14), um anschließend eine gemütliche Runde zu drehen.

www.golfrevue.at

Nowadays a charming centerpiece made for the court of Nancy from 1701, showing Cupid amidst frogs, is still preserved.

A year later Jacob Sigisbert Adam made small animal sculptures ( a deer and eight dogs ), intended as decoration for the duke ’ s banquets.

In 1724 Jacob Sigisbert Adam also made the figures of the nativity scene for the ducal offspring.

www.kettererkunst.de

Erhalten geblieben ist etwa ein reizender Tafelaufsatz für den Hof von Nancy aus dem Jahr 1701, der Cupido inmitten von Fröschen zeigt.

Im Jahr darauf schafft Jacob Sigisbert Adam kleine Tierskulpturen ( einen Hirschen und acht Hunde ), die ein großes Bankett des Herzogs schmücken sollen.

Im Jahr 1724 fertigt Jacob Sigisbert Adam auch die Krippenfiguren für den herzoglichen Nachwuchs.

www.kettererkunst.de

This meant that the Holy Roman Empire now included a Slavid duchy.

The duke secured himself doubly by marrying a Polish princess.

In 1184, while the Pomeranians, at the direction of the emperor, were conducting a crusade against Prince Jaromar of Ruegen, who was now a Danish vassal, the Danes defeated them in a naval battle near Greifswald.

grosstuchen.cwsurf.de

Angesichts der Bedrohung durch Dänemark und nach der Entmachtung des Löwen suchte Pommern unter Herzog Bogislaw I., einem Sohn Wartislaws I., Schutz beim Reich und wurde zu Lübeck 1181 Reichslehen, trat also in den Reichsverband ein, in dem es jetzt ein slawisches Herzogtum gab.

Der Herzog sicherte sich doppelt ab und heiratete eine polnische Prinzessin.

- 1184 besiegte Dänemark die Pommern, die auf Geheiß des Kaisers gegen den dänischen Lehnsmann Fürsten Jaromar von Rügen auf Kriegszug waren, in der Seeschlacht im Greifswalder Bodden.

grosstuchen.cwsurf.de

Deliberately conceived on an encyclopaedic scale and with an educational orientation, it was fully in accordance with the enlightened precepts of its era.

In 1822, the year of the duke ’ s passing, the collection comprised some 14,000 drawings and around 200,000 sheets of graphic art prints, which, of first-rate quality and a universalcomposition, covered all of the important art movements

www.albertina.at

Bewusst enzyklopädisch und bildungsorientiert ausgerichtet, entsprach die Sammlung ganz der aufgeklärten Geisteshaltung dieser Zeit.

1822, als Herzog Albert starb, umfasste sie rund 14.000 Zeichnungen und 200.000 druckgrafische Blätter, die in erstrangiger Qualität und universeller Zusammensetzung alle wichtigen europäischen Kunstströmungen vom

www.albertina.at

Today, the area surrounding Garding, washed around by the North Sea has been for millions of years a kind of fighting object between land and sea.

The little town has 2.700 citizens but has the tower charter already since the 12.10.1590, bestowed by duke Johann Adolf to Schleswig-Holstein Gottorf, and is located as economic centre of the landscape centrally on the peninsula Eiderstedt.

Image Copyright:

www.nordfriesland.city-map.de

Das um Garding heutzutage von der Nordsee umspülte Gebiet bildet seit Jahrmillionen eine Art Kampfobjekt zwischen Land und Meer.

Die kleine Stadt hat 2.700 Einwohner, besitzt aber schon seit 12.10.1590 Stadtrechte, verliehen durch Herzog Johann Adolf zu Schleswig-Holstein Gottorf und liegt als wirtschaftlicher Mittelpunkt der Landschaft zentral auf der Halbinsel Eiderstedt.

Bildurheber:

www.nordfriesland.city-map.de

In addition he had undertaken to raise a regiment of light cavalry from around Liège, the Belgian light cavalry which in 1808 became the 27th mounted dragoons.

At the head of this regiment, consisting originally of some 360 men but later with a complement of up to 1,014, the duke marched on Pomerania, Schleswig, Denmark and finally Spain, where he was seriously wounded in the battle of Arroyo-Molinos and captured by the English on 28 October 1811.

www.arenbergcenter.com

Reitende Jägerregiment ) aufzustellen.

An der Spitze dieses Regiments, das zunächst 360 Mann und später dann bis zu 1014 Mann stark war, zog der Herzog bis nach Pommern, Schleswig, Dänemark und nach Spanien. Dort wurde er am 28. Oktober 1811 in der Schlacht von Arroyo-Molinos schwer verwundet und geriet in englische Gefangenschaft.

www.arenbergcenter.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "dukes" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文