German » English

Translations for „Ehelebens“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Freuden des Ehelebens/der Liebe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

sieht eine junge Frau ihren verstorbenen Vater, treibt ihr Geliebter ein falsches Spiel mit ihr, oder er wird sie betrügen werden :

Ledigen verkündet es baldige Heirat, Verheiraten brave Kinder, schönes Eheleben sehen oder sprechen:

Glück…

de.mimi.hu

Sees a young woman her late father drives her lover foul play with her, or he will cheat are :

Single en it announced early marriage, marry Ver good children, beautiful married life see or speak:

Happiness…

de.mimi.hu

Ich nenne sie das « Eurydike-Syndrom ».

Denn sehen sie, es ist merkwürdig oft zu beobachten, daß blutjunge Frauen, wohlsituiert, schön, aus gutem Hause, mit allem reich gesegnet, nach ihrer Heirat mit einem berühmten oder erfolgreichen Mann in kürzester Zeit in die schlimmste Melancholie verfallen, sobald sie sich nur wenige Wochen dem ernüchternden Alltag des Ehelebens ausgesetzt sehen.

Denn die maßlose Egozentrik und oft unvorstellbare Gefühlskälte ihre Ehemänner vergißt in der Regel sehr schnell, daß diese Geschöpfe geradezu verschwenderisch für die Kunst der Liebe ausgestattet sind.

www.alma-mahler.at

I call it » The Eurydice Syndrome «.

You see, my friend, it often happens that young, well-equipped and sumptuously developed women, who marry famous and successful men, are plunged into the deepest melancholy shortly after they sink into the routine of married life.

Their egocentric and insensitive husbands forget that these splendidly lavish creatures are made for love.

www.alma-mahler.at

Flitterwochen auf Mauritius

Wunderschöne Tage, beschwingte Nächte und endlose Romantik im Shanti Maurice sorgen für einen magischen Start in das Eheleben.

In ungestörten Stunden trauter Zweisamkeit, inmitten der Natur beim Beobachten von Delphinen, beim Blick in den nächtlichen Sternenhimmel, oder beim Schwelgen in den wahren Genüssen des Lebens schweben die Neuvermählten zweifellos im siebten Himmel.

shantimaurice.com

Honeymoon in Mauritius

The blissful days, lively nights and round-the-clock romance of Shanti Maurice combine to create a magical start to married life.

With time for each other, time to commune with the natural world watching dolphins or stargazing and time to indulge in life?s pleasures, newly-weds will share the very best of times.

shantimaurice.com

Wir sind über die Flitterwochen und die Erwartungen von Neuverheirateten hinaus und haben das normale Leben inzwischen kennen gelernt.

Wie in jeder Familie gibt es Unstimmigkeiten und unsere Charaktere mussten sich an das Eheleben anpassen.

In unserem ersten Jahr hatten wir persönliche Tragödien, aber wir überwanden sie gemeinsam.

www.russische-partnerin.de

We moved on to ordinary life.

As with any family there are disagreements, and our characters had to settle in to married life.

And in our first year, we had personal tragedies but we overcame them together.

www.russische-partnerin.de

English

Zur Auffrischung ihres Ehelebens kommt es ihr gelegen, da? ihr Bartwuchs extrem zunimmt.

Was sagt der Ehemann?

www.interfilm.de

English

Betty ’ s unexciting married life gets a kick start when her facial hair increases considerably.

What will the neighbours say?

www.interfilm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文