German » English

Translations for „Einbeziehung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·be·zie·hung <-> N f kein pl

Einbeziehung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stillschweigende Einbeziehung LAW
unter Einbeziehung von etw dat

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vorgehensweise Das Projekt stärkt den Rechnungshof bei der Planung und Umsetzung sowie beim Monitoring von Prüfungen und fördert das Aus- und Fortbildungswesen des Rechnungshofs.

Die systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft wird als Kernelement von Prüfungen unterstützt, Gemeindevertreter werden geschult, um die Empfehlungen besser umsetzen zu können.

Die Akteure verbessern ihre Zusammenarbeit, damit sich ein transparentes und rechenschaftspflichtiges Management der öffentlichen Finanzen entwickelt.

www.giz.de

Approach The project is strengthening the Court of Auditors ’ capacities in planning, implementing and monitoring checks and is promoting the education and in-service training infrastructure within the Court of Auditors.

The systematic inclusion of civil society, as a key element of the checks, is being supported and municipality representatives are being trained so that they can better implement the recommendations.

The various actors are improving their cooperation so that the management of public finances develops in a transparent and accountable manner.

www.giz.de

Einbeziehung oder nicht der bezahlten Hausangestellten

Einbeziehung oder nicht der Menschen, deren Haupttätigkeit im formellen Sektor liegt, die aber eine nebenberufliche Tätigkeit im informellen Sektor haben

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

inclusion or exclusion of paid domestic workers ;

inclusion or exclusion of individuals whose main employment is within the formal sector but who have a secondary employment within the informal sector.

MORE CLOSE

www.giz.de

Neuere Untersuchungen beziehen sich auf die Strukturen jenseits der initialen Zielproteine der Medikamente, wie Gene der Signal Transduktion, der neuronalen Entwicklung, Regulation und Plastizität.

Vor allem neuere Strategien, wie die Pharmakogenomik mit der Darstellung von Genexpressionsprofilen und die Kombination der genetischen Information mehrerer Gene, sowie die Einbeziehung von Umweltfaktoren hat das Potential aufschlussreiche Einblicke in die bis heute nicht geklärten Langzeit Effekte und Wirkmechanismen von Psychopharmaka auf molekularer Ebene zu identifizieren.

Das Ziel der pharmakogenetischen Untersuchungen ist es letztendlich, Mutationen in Genen im Sinne eines genetischen Make-Up zu identifizieren, welche den Behandlungserfolg oder das Auftreten von Nebenwirkungen vorhersagen können und somit eine sogenannte „maßgeschneiderte“ Therapie ermöglichen.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Recent studies concentrate on structures beyond the initial target proteins of drugs, such as signal transduction genes, neuronal development, regulation and plasticity.

Particularly newer strategies such as pharmacogenomics, which elucidates gene expression profiles, the combination of genetic informations of numerous genes and the inclusion of environmental factors have the potential to give informative insights into long-term effects and into the mode of action of psychopharmaceuticals at the molecular level.

Thus, the main aim of pharmacogenetic studies is to identify mutations in genes in terms of a genetic make-up that can predict treatment success or the occurrence of side effects and thus allow a so-called ”tailored“ treatment.

www.klinikum.uni-muenchen.de

.

Infolgedessen erscheint diesen Gemeinschaften ethnischer Tourismus als eine Form der Einbeziehung in das weltweite System sowie als viel versprechendes Mittel, nicht nur Armut auszurotten sondern auch um einheimische zukunftssichere Entwicklung zu befördern.

Nach Ansicht von Sozialwissenschaftlern ist zukunftssichere Entwicklung nur durch aktive einheimische Partizipation möglich, d.h. durch Stärkung der Gemeinschaft.

www.scm.uni-halle.de

populations become the main object in ethnic tourism.

Consequently ethnic tourism appears to these communities as a form of inclusion in the world-wide system, and as a promising vehicle not only for eradicating poverty but also for promoting local sustainable development.

To social sciences researchers sustainable development is only possible through local active participation, that is, community empowerment.

www.scm.uni-halle.de

Neu in unserer Reihe Faszinierende Handschriften sind unsere Albert Einstein Notizbücher nicht nur wegen der hangeschriebenen Notizen auf dem Cover etwas ganz Besonderes sondern auch die Skizze Albert Einsteins auf der Rückseite heben es hervor.

Unsere Reihe Faszinierende Handschriften beinhaltet normalerweise Werke von berühmten Schriftstellern und Künstlern, doch die Einbeziehung von Albert Einstein beweist , dass durch wir unsere Haltung überdenken müssen, denn dieser kleine, zerknitterte Physiker hat sich zu einer kulturellen Ikone und einem universellen Symbol von Coolness entwickelt.

Albert Einstein (1879–1955) wurde all diese Dinge und mehr, als seine Theorien der speziellen und allgemeinen Relativitätstheorie als die Säulen der modernen Physik und Kosmologie anerkannt wurden.

www.paperblanks.com

Embellished Manuscripts Collection, the Albert Einstein journal is special not only for the handwritten notes that adorn the front cover but also for the sketch of Einstein on the back.

While our Embellished Manuscripts most often feature works by famous writers and artists, the inclusion of Albert Einstein proves that, by re-inventing our understanding of the world, this small, rumpled physicist has truly become a cultural icon and a universal symbol of iconoclastic cool.

Albert Einstein (1879–1955) became all these things and more when his theories of special and general relativity were recognised as the twin pillars of modern physics and cosmology.

www.paperblanks.com

Im besten Falle könnte das entstehende Bauvorhaben selbst eine subversive Kritik an den örtlichen Gegebenheiten sein.

Die Einbeziehung eines "Offenen Briefes an Rem Koolhaas" von Ilka und Andreas Ruby im letzten Teil von Al Manakh könnte als augenzwinkernde Anerkennung dieser Einschätzung interpretiert werden.

universes-in-universe.org

In the best case scenario, the resulting built project might itself be a subversive critique of the local conditions.

The inclusion of an "Open Letter to Rem Koolhaas," by Ilka and Andreas Ruby towards the end of Al Manakh might be interpreted as a winking acknowledgement of this assessment.

universes-in-universe.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Einbeziehung" in other languages

"Einbeziehung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文