German » English

Einkünfte N f TAX

Specialized Vocabulary

Einkünfte aus Kapitalvermögen N f TAX

Specialized Vocabulary

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit N f TAX

Specialized Vocabulary

nicht überwiesene Einkünfte phrase ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Etwa 33 Prozent aller durchgeführten Ausbildungsmaßnahmen fanden in den Dörfern der Zielgruppen selbst statt ( village-based training )

Wichtig war die wirtschaftliche Existenzsicherung der non-formalen Ausbildungszentren durch regelmäßige Einkünfte, zum Beispiel durch Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, sowie die Einführung eines revolving funds und die Qualifizierung des Management- und Ausbildungspersonals

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Approximately 33 per cent of all training measures carried out took place in the villages where the target groups lived ( village-based training )

It was important to secure the economic existence of non-formal training centres through regular income, for example through the sale of products and services, the establishment of a revolving fund and training for management and training staff

MORE CLOSE

www.giz.de

Deshalb sollten Universitäten freie Software im Interesse der Förderung des menschlichen Wissens fördern, genauso wie sie Wissenschaftler und andere Studenten ermutigen sollten, ihre Arbeit zu veröffentlichen.

Leider haben viele Universitätsverwaltungen eine habgierige Einstellung gegenüber Software (und gegenüber Wissenschaft); sie betrachten Programme als Möglichkeiten für Einkünfte und nicht als Beitrag menschlichen Wissens.

Freie-Software-Entwickler setzen sich seit fast 20 Jahren mit dieser Tendenz auseinander.

www.gnu.org

Universities should therefore encourage free software for the sake of advancing human knowledge, just as they should encourage scientists and other scholars to publish their work.

Alas, many university administrators have a grasping attitude towards software (and towards science); they see programs as opportunities for income, not as opportunities to contribute to human knowledge.

Free software developers have been coping with this tendency for almost 20 years.

www.gnu.org

1.3.2014 ).

Allerdings ist ein Sonderausgabenabzug nur dann möglich, wenn im Kalenderjahr steuerpflichtige Einkünfte erzielt worden sind, die über dem Grundfreibetrag der Einkommensteuertabelle liegen (z.B. bei Anstellung als Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter, bei berufsbegleitender Promotion oder aber auch bei beruflicher Tätigkeit des Ehegatten).

Eine Übertragung von Sonderausgaben auf andere Kalenderjahre ist grundsätzlich nicht möglich.

www.jga.uni-jena.de

If you cannot furnish proof that your doctorate is primarily driven by reasons of professional advancement, the costs incurred count as special expenses ( Sonderausgaben ) for education and training, and can be offset up to a maximum amount of € 4,000 per year ( as of 1st March 2014 ).

However, you can only offset these costs if you have generated taxable income in the calendar year in question exceeding the tax-exempt base amount defined in the income tax tables (e.g., through your employment as an academic employee, if you are doing an extra-occupational doctorate, or if your spouse is in gainful employment).

Carrying forward special expenses to the following year is generally not possible.

www.jga.uni-jena.de

Die Frau hatte ihrem geschiedenen Ehemann verheimlicht, daß sie wesentlich mehr verdiente als 600, -- DM netto, die ihr in einem Vergleich bei der Scheidung als nicht anrechnungsfähige eigene Einkünfte zugestanden worden waren.

Nach Auffassung der Richter wäre die Frau verpflichtet gewesen, den Mann auch ungefragt über ihre höheren Einkünfte zu informieren.

www.detektei-windschiegl.de

The woman had concealed to her divorced married man that she earned substantially more than 600, - - DM net, which had been entitled to her in a comparison with the divorce as a not chargable own income.

In the opinion of the judges the woman would have been obligated to inform the man also ungefragt about her higher income.

www.detektei-windschiegl.de

Nur durch den Verkauf verschiedenster Besitzungen und durch die engen Verbindungen zum Kaiserhaus konnte er sich immer wieder retten.

Nach dem Tod Johann Christians erhielt Johann Seyfried als Universalerbe die Einkünfte aus den böhmischen Ländereien, wodurch sich seine finanzielle Lage wieder entspannte.

Johann Seyfried starb im Dezember 1713 im Alter von 69 Jahren in Schloss Waldstein nördlich von Graz.

www.museum-joanneum.at

In just a few decades he succeeded in ruining himself almost completely, only being able to save himself from bankruptcy after selling off various estates and due to his close connections with the Emperor and the imperial family.

After the death of Johann Christian, he became the “sole heir” of the Eggenberg fortune and also received the income from the Bohemian countries, which greatly relieved the pressures of his financial situation.

Johann Seyfried died in December 1713, aged 69, at Waldstein Palace to the north of Graz.

www.museum-joanneum.at

3 Einkommensteuer

Nicht ansässige Personen, die im Jahre 2013 Einkünfte in Serbien erzielt haben, die das dreifache durchschnittliche Jahreseinkommen übersteigen, müssen diese Einkünfte erklären und die Einkommensteuer bis 15. Mai 2014 bezahlen (Besteuerung mit einem progressiven Steuersatz in Höhe von 10% bis 15%).

4 Grundsteuer

www.tpa-horwath.com

3 Personal Income Tax

Non-resident individuals who have realized an annual income in Serbia during 2013, which exceeds three average annual salaries as per official statistics, are obliged to report and pay their annual personal income tax, (taxed with progressive tax rates of 10% and 15%) by 15 May 2014.

4 Real Estate Tax

www.tpa-horwath.com

Ein minderjähriges Kind hat in der Regel keine eigenen Einkünfte oder Vermögen.

Hat es allerdings ausnahmsweise doch eigene Einkünfte, so mindern diese die Unterhaltszahlungen der Eltern.

Einem Kind, das sich in der Berufsausbildung befindet und noch im Haushalt der Eltern oder eines Elternteils lebt, wird ein ausbildungsbedingter Mehrbedarf von 90 Euro monatlich belassen.

www.uni-stuttgart.de

An under-age child normally does not have own income or assets.

If, by way of exception, it does have own income, this reduces the maintenance payments of the parents.

A child which is in vocational training and still lives in the household of the parents or one of the parents is granted a training-related additional financial need of 90 Euro.

www.uni-stuttgart.de

Das Agnitum Programm ist eines der erfolgreichsten online verfügbaren Programmen ; wir laden Sie ein, unsere preisgekrönte Software auf Ihrer Website zu verkaufen.

“ Je mehr Sie verkaufen, desto besser verdienen Sie ” — das ist das Hauptprinzip unseres Affiliate-Programs: die Summe Ihrer Einkünfte hängt von Ihnen ab.

Das Agnitum Affiliate-Programm bietet den aktivsten Partnern ein System von monatlichen Prämien, und wir planen, für erfolgreiche Outpost-Verkäufer den Prozentsatz bis auf 50 % zu erhöhen.

www.agnitum.de

The Agnitum program is one of the most successful programs available online ; we invite you to sell our award-winning software on your web site.

? The more you sell the better you earn? ? is the main principle of our Affiliate Program: the amount of your earnings depends on you.

The Agnitum program also offers a reward system for the most active partners each month and we plan to raise commissions to 50 % for successful Outpost sellers.

www.agnitum.de

Einkommenssteuer

Die wichtigste Steuer für Arbeitnehmer in Deutschland ist die Einkommensteuer, die Sie auf alle Einkünfte eines Kalenderjahres oberhalb des Grundfreibetrags (8. 354 Euro bzw. 16.708 Euro für Verheiratete und eingetragene Lebenspartnerschaften im Jahr 2014) zahlen.

Dazu zählt natürlich auch ihr Gehalt (Einkünfte aus nicht-selbständiger Arbeit).

welcome.region-stuttgart.de

Income tax

The most important tax for employees in Germany is income tax, which you pay on all your earnings in a calendar year above a certain basic tax-free allowance (in 2014: EUR 8,354, or EUR 16,708 for married couples and civil partnerships).

This of course also includes your salary (income from dependent employment).

welcome.region-stuttgart.de

Twitter icon

Zusammensetzung der Einkünfte 2011.

Zusammensetzung der Einkünfte 2011.

www.ecologic.eu

Twitter icon

Composition of the earnings 2011

Composition of the earnings 2011

www.ecologic.eu

· Fragen Sie, in welcher Zeitspanne die angepriesenen Einkünfte erzielt werden sollen.

· Fordern Sie schriftlich belegte Informationen für typische Einkünfte an.

· Lesen Sie die Geschäftsbedingungen.

www.pctools.com

· Ask how much time is involved to achieve the earnings advertised.

· Request supporting data of typical earnings in writing.

· Check the terms and conditions.

www.pctools.com

Kennzeichnend für Hypothekenkredite sind der relativ hohe Darlehensbetrag und die langen Tilgungsfristen.

Die Tilgung von Hypothekenkrediten ist für den Kreditnehmer mit Risiken verbunden und ist letztlich von der Stabilität der Einkünfte des Kreditnehmers abhängig.

Sollte der Kreditnehmer die monatlichen Raten nicht zurückzahlen können oder wollen, kann es dazu kommen, dass er zur vorzeitigen Rückzahlung des Kredits aufgefordert wird und, sollte er hierzu nicht in der Lage sein, die finanzierte Immobilie verliert.

www.sfz.uni-mainz.de

Relatively high loan amounts and long repayment periods are typical of mortgage credits.

Borrowers take a risk because repayment depends on stability and continuity of their earnings.

If they are not able or willing to pay monthly instalments they may be asked for early repayment of the loan and, if they cannot pay, will lose the financed property.

www.sfz.uni-mainz.de

Nachdem Mikaire schon seiner Getreuen die rosa Satsang-Uniformen erließ, und er einen ansehnlichen Prozentsatz seiner Besucher ohnehin mit Geld-zuück-Garantie nach seinen ersten cholerischen fünf Minuten ausgesondert hatte, muss vielleicht die Preissteigerung helfen, seinen Spesensatz zu decken.

Schließlich soll der Meister ja korrekt seine Einkünfte versteuern, welches Wahrheitskriterium ihn schon gegenüber Tyohar adelt.

Beide, Mikaire und Tyohar kennen den Knast auch von innen, womit sie sich in guter Gesellschaft mit Osho, Ramana und unserm guten Hirten Herrn Jesus befinden.

www.n0by.de

So maybe the higher price must help to cover his expenses.

Finally the master had proudly announced, to pay taxes on his earnings correctly. This criteria of truth already ennobles Mikaire opposite to Tyohar.

Both, Mikaire and Tyhares know the clink from the interior with what they are in good society with Bhagwan, Ramana and our good Shepherd Lord Jesus Christ.

www.n0by.de

Im Folgenden nennen wir Ihnen einige zusätzliche Dinge, die Sie bedenken sollten, bevor Sie eine Entscheidung fällen :

· Fragen Sie, in welcher Zeitspanne die angepriesenen Einkünfte erzielt werden sollen.

· Fordern Sie schriftlich belegte Informationen für typische Einkünfte an.

www.pctools.com

Here are some extra factors to consider before making your decision :

· Ask how much time is involved to achieve the earnings advertised.

· Request supporting data of typical earnings in writing.

www.pctools.com

Einkünfte des Klubs

Die Einkünfte des Klubs bestehen:

a) aus den Beitrittsgebühren b) aus den monatlichen Mitgliedsbeiträgen c) aus den Nenngeldern für Turniere d) aus freiwilligen Spenden e) aus sonstigen Klubveranstaltungen und eventuellen Bonifikationen Die Höhe der Einnahmen aus den Punkten a) b) c) können durch Beschluss des Vorstandes mit 2/3-Mehrheit geändert werden.

www.bskunion.at

Earnings of the club

The earnings of the club are:

a) membership-fee b) acceding fee c) fee for tournaments d) voluntary donations e) other events of the club The amount of earnings from a) b) c) will be resolved by the general meeting of the members after presentation of bill of cost of the expired financial year.

www.bskunion.at

Diese Frage war mit der klösterlichen Organisation in fundamentaler Weise verbunden.

Dabei ging es nicht nur um Güter, Rechte, Einkünfte und politische Verquickung. Hier bildeten sich auch ständig Schnittstellen mit der weltlichen Ordnung. Aktuelles Editionsprojekt:

www.haw.uni-heidelberg.de

This question was almost inseparably linked to the monastic organisations.

It was not only about manors, rights, earnings and political connections but also about points of intersection with the worldly order, which constantly evolved during this process.

www.haw.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Einkünfte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文