German » English

Translations for „Empore“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Em·po·re <-, -n> [ɛmˈpo:rə] N f ARCHIT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wegen Eindringens von Wasser aus dem Felsen musste die Orgel abgebaut und eingelagert werden.

Nach langer Zeit ohne die "Königin der Instrumente" wird sie derzeit wieder aufgebaut, allerdings auf der gegenüberliegenden Empore, um sie nachhaltig vor weiteren Schäden zu bewahren.

www.felsenkirche-oberstein.de

Because of water inleakage the organ had to be dismounted.

After a long time without the "king of instruments" it is currently being re-erected on the opposite gallery in order to permanently protect against further damage.

www.felsenkirche-oberstein.de

Die Künstlergarderoben, Verwaltungsräume, Vortragsräume, zusätzliche Seminarräume und Konferenzräume und die Küchenräume für einen Caterer.

Schließlich erhält die bisherige Donauhalle A ein neu gestaltetes Foyer und die Donauhalle B einen umgebauten Eingangsbereich mit einer neuen Empore.

Die Maßnahme wurde im September 2010 erfolgreich abgeschlossen.

www.donauhallen.de

The artists ’ dressing rooms, management rooms, additional workshops rooms and the kitchen for the caterer.

Finally, the “Donauhalle” A receives a newly designed lounge and the “Donauhalle” B an altered foyer with a new gallery.

The scheme was completed in Autumn 2010.

www.donauhallen.de

Im ganzen Mozartsaal verteilt musizierten dabei sogar 132 Gitarristen :

25 Schüler der Main - Kinzig-Musikschule, 42 vom Konservatorium, auf drei Blöcke verteilt, auf der Empore, je 20 von der Jugendmusikschule an den Parkettseiten und 25 junge Musiker des Jugendgitarrenorchesters Baden-Württemberg auf der Bühne.

Sujet der 1989 entstandenen, einfach strukturierten Komposition ist die Abholzung des brasilianischen Regenwaldes.

jgo-bw.de

Actually it was even 132 guitarists :

25 students of the Main - Kinzig-music-school and 42 of the Conservatory who were positioned in three blocks on the gallery, 20 of the youth-music-school at the left and right sides of the auditory and 25 young musicians of the Youth-Guitar-Orchestra on the stage.

The 1989 written, simply structured composition deals with the deforestation of the Brazilian rain-forest.

jgo-bw.de

Zudem ist die Lage äußerst zentral und gleichzeitig unglaublich ruhig.

Originell und professionell die Business Corner für jeweils 5 Personen auf den Emporen in der ersten und zweiten Etage.

www.sorat-hotels.com

s more, the location is absolutely central and at the same time unbelievably quiet.

Original and professional business corners for 5 persons each on the galleries on the first and second floors.

www.sorat-hotels.com

Das Nürnberger Christkind ist seit sechs Jahrzehnten die Symbolfigur des traditionsreichen Christkindlesmarkt von Nürnberg.

Mit dem Beginn der Adventszeit eröffnet das Nürnberger Christkind am Freitag ( 27.11. ) mit dem feierlichen Prolog von der Empore der Frauenkirche Deutschlands berühmtesten Weihnachtsmarkt.

Normal

www.nikosia.diplo.de

A white-and-golden robe, long blond curls and a golden crown : the Nuremberg Christmas Angel looks back on a rich six-hundred-year-old tradition and is the symbolic figure at Nuremberg ’ s Christkindlesmarkt.

On the Friday before Advent ( 27 November ) Nuremberg ’ s Christmas Angel opens Germany ’ s most famous Christmas Market with a solemn prologue which she recites from the gallery of the Church of Our Lady ( Frauenkirche ).

Normal

www.nikosia.diplo.de

Was liegt also näher, als sich hier mit der „ Schönen Aussicht ”, dem Öffnen der Stadtmauern bzw. der Entgrenzung der Stadt, den Sachsenhäuser Gartenhäusern der Reichen und Vornehmen des 18. und 19. Jahrhunderts zu befassen.

Vier „ Bildfernrohre ” sind in alle vier Himmelsrichtungen auf den Brüstungen der Empore angebracht, die historische Ansichten aus den letzten drei Jahrhunderten enthalten.

www.historisches-museum.frankfurt.de

s boundaries, and the eighteenth- and nineteenth-century garden houses of the wealthy and the upper class in Sachsenhausen.

Four " pictorial telescopes " mounted on all four sides of the gallery balustrade provide historical views from the past three centuries.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Ebenfalls an der Nordwand befindet sich ein Bild, das besonders durch einen achteckigen Rahmen auffällt – die „ Taufe Jesu “ wird dem Hauptmeister der venezianischen Malerei, Jacobo Tintoretto, zugeschrieben und dürfte um 1570 entstanden sein.

Eine besondere Stellung nehmen die achtzehn Bilder an der Empore ein, die wohl von dem Maler Matthäus Gundelach stammen.

Zu den weiteren Künstlern des reichen Gemäldeschatzes der evangelischen Heilig-Kreuz-Kirche zählen u.a. der 1704 in Augsburg verstorbene Johannes Heiß, die Augsburger Johann Ulrich Mayer und Ernst Philipp Hagelstein.

www.mozartstadt.de

It was probably created around 1570.

Of great importance are the 18 pictures on the gallery which were probably painted by Matthäus Gundelach.

Among the other artists who contributed to the artistic treasures in the Protestant church of “Heilig Kreuz” were Johannes Heiß, who died in Augsburg in 1704, as well as Johann Ulrich Mayer and Ernst Philipp Hagelstein, both citizens of Augsburg.

www.mozartstadt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Empore" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文