German » English

Translations for „Endstadium“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

End·sta·di·um N nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Krebs im Endstadium

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die verwendete zeitabhängige Konvektionstheorie führt in allen Modellen zu größeren Konvektionszonen im Vergleich zu bestehenden Rechnungen.

Daraus resultieren längere Lebensdauern auf der Hauptreihe und größere Heliumkerne mit möglichen Auswirkungen auf die Endstadien dieser Sterne und die Metallanreicherung der folgenden Sterngenerationen.

Dissertation: ps.gz file (1616088 Bytes)

www.ita.uni-heidelberg.de

In all models the employed time-dependent theory of convection leads to larger convection zones compared to other work.

This results in longer main-sequence lifetimes and larger helium cores with possible consequences for the final stages of these stars and the metal feedback for successive generations of stars.

Thesis: ps.gz file (1616088 Bytes) Only available in german

www.ita.uni-heidelberg.de

So weit will Deutschmann nicht gehen :

„Die deutsche Gesellschaft ist zwar von dem Endstadium des kollektiven Buddenbrooks-Effektes noch weit entfernt, hat aber auf dem Weg zu ihm durchaus schon ein gutes Stück zurückgelegt“, sagt er und diagnostiziert, dass es seit den 1990er-Jahren deutlich schwieriger geworden ist, gesellschaftlich aufzusteigen.

Die Häufigkeit der sozialen Abstiege aus den Mittelschichten hätte hingegen seit dem Jahr 2002 deutlich zugenommen.

www.goethe.de

Deutschmann would not go so far :

“German society is certainly far from having reached the final stage of the collective Buddenbrook effect, but it has already gone a good stretch of the way”, he says and offers the diagnosis that it has clearly become harder to rise socially since the 1990s.

The frequency of social descent out of the middle classes, on the other hand, has clearly increased since 2002.

www.goethe.de

Während seines zweijährigen Aufenthaltes befasst er sich mit „ Weißen Zwergsternen “.

Dabei handelt es sich um massearme Sterne im Endstadium ihrer Entwicklung, deren nuklearer Energievorrat vorbraucht ist; da sie sehr alt sind, können Wissenschaftler mit Hilfe dieser Sterne die Geschichte der Milchstraße untersuchen.

Pier-Emmanuel Tremblay hat an der Universität Montreal in Kanada studiert und wurde hier im Juni 2011 promoviert.

www.uni-heidelberg.de

During his two-year stay he will be investigating white dwarf stars.

These are low-mass stars that have reached the final stages of their evolution as their nuclear energy supply is exhausted. As they are very old, astronomers study them to find out more about the history of the Milky Way.

Pier-Emmanuel Tremblay studied at the University of Montreal, Canada, where he was awarded a doctorate in June 2011.

www.uni-heidelberg.de

Also dies ist ein Gebiet das sich gerade entwickelt und wo Ansatzpunkte gesucht werden, auch Differenzialdiagnosen der Gebrechlichkeit zu machen.

Was früher als einfaches Altersphänomen hingenommen wurde, da ist jemand alt geworden, „frailty“ als ein gewisses Endstadium und heutzutage muss man davon ausgehen, es gibt einige Formen von dieser Gebrechlichkeit, die behandelbar sind.

Es gibt andere Formen, da ist es wirklich ein Endstadium, das man nur noch hinnehmen kann.

www.nar.uni-heidelberg.de

This is an area which is just now developing and new approaches are sought after, also differential diagnoses of frailty.

What used to be a simple phenomenon of age, one has become old, “frailty” accepted as a certain final stage and today one has to realize, that some of these frailties can be treated.

There are other forms, which are in fact a final stage and we have to accept it.

www.nar.uni-heidelberg.de

Neben Pilzen und Insekten gilt der Nematode Radopholus similis als einer der Hauptschädlinge von Bananen.

Der wenige Millimeter lange Wurm befällt die Wurzeln der Bananenpflanzen, verursacht Kümmerwuchs und im Endstadium der Krankheit ein Umfallen der Bananenpflanze − oftmals dann, wenn die Früchte noch nicht erntereif sind.

Ernteverluste von bis zu 75 Prozent können die Folge sein.

www.mpg.de

Apart from fungi and insects, the parasitic nematode Radopholus similis is considered a major banana pest.

It attacks the roots of banana plants, causing slower growth and development of the plant and fruit. In the final stage of the disease plants topple over − often when already bearing an immature fruit bunch.

Yield losses up to 75 % can be the result of R. similis infestation.

www.mpg.de

Die Ursache dafür ist unbekannt.

Das Endstadium tritt ein, wenn diese stark geschädigte Sehnenkappe infolge von normalen Alltagsbewegungen oder eines mehr oder weniger ausgeprägten Unfalles reißt - die Rotatorenmanschettenruptur ist eingetreten. Engpass Syndrom01

Einklemmung der Sehne und des Schleimbeutels beim Heben des Armes.

www.knieprobleme.at

The cause therefore is unknown.

The final stage occurs when the severely damaged tendon cap tears due to normal daily movements or due to a more or less severe accident - the rotator cuff tear occurred.

Impingement of the tendon and bursa when lifting the arm.

www.knieprobleme.at

Sonnig bis leicht schattig, wärmeliebend.

Wikipedia spricht allerdings von zwittrigen Blüten (Selbstbefruchter) und verschiedenen Blütenstadien (erst mit den Innenblättern, im "Endstadium" ohne.

de.mimi.hu

Full sun to light shade, likes warmth.

Wikipedia but speaks of hermaphrodite flower n (autogamous) and various flowering nstadien (only with the inner leaves, in the "final stages" without.

de.mimi.hu

Was früher als einfaches Altersphänomen hingenommen wurde, da ist jemand alt geworden, „ frailty “ als ein gewisses Endstadium und heutzutage muss man davon ausgehen, es gibt einige Formen von dieser Gebrechlichkeit, die behandelbar sind.

Es gibt andere Formen, da ist es wirklich ein Endstadium, das man nur noch hinnehmen kann.

Spielt die Multimorbidität eine große Rolle, d.h. dass in anderen gewöhnlichen Krankenhäusern eine bestimmte Krankheit berücksichtigt wird, aber die älteren Menschen doch meistens mehrere Krankheiten auf einmal haben, die vielleicht hier besser zusammen therapiert werden können?

www.nar.uni-heidelberg.de

What used to be a simple phenomenon of age, one has become old, “ frailty ” accepted as a certain final stage and today one has to realize, that some of these frailties can be treated.

There are other forms, which are in fact a final stage and we have to accept it.

What role does multi morbidity play, meaning that in other hospitals, one specific disease is being treated, but considering that the older person has usually more than one disease, is your hospital in a better position to treat all ailments together?

www.nar.uni-heidelberg.de

Ergebnisse :

Eine Kuh, die über ein halbes Jahr Verhaltens- und Bewegungsstörungen gezeigt hatte, befand sich im Endstadium der Erkrankung und lag fest.

Sie war stuporös und reagierte nicht auf äußere Einflüsse wie Berührung, Lärm und Licht.

tpg.schattauer.de

Results :

One of the 53 cows with BSE that had displayed behavioural and locomotor abnormalities for more than six months was in the terminal stage of the disease.

The cow was stuporous, did not react to external stimuli and could not rise.

tpg.schattauer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Endstadium" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文