German » English

Translations for „Endverbrauchern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Endverbraucher(in) N m(f) MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

3. Nachfrageseite für energieeffiziente Gebäude :

Sensibilisierungs- und Informationskampagnen für Endverbraucher und lokale Behörden

Mexiko.

www.giz.de

Demand side for energy-efficient buildings :

awareness raising and information campaigns for end consumers and local authorities.

Mexico.

www.giz.de

Neue Forschungsergebnisse im Bereich der Lebensmittelqualität stehen im Fokus des Expertenseminars.

Besondere Brisanz dieses Themas? auch für den Endverbraucher? ergibt sich unter anderem aus immer wieder auftretenden Lebensmittelskandalen, wie Nitrofenbelastungen von Getreide, Belastungen von Wein mit Glykol, und Salmonellenbelastung von Hühnereiern.

www.uni-goettingen.de

New research results in the field of food quality are in the focus of the expert seminar.

The volatile nature of this topic, also for the end consumer, results among others from continuously occurring food scandals like the contamination of cereals with nitrofen, the pollution of wine with glycol, or eggs contaminated with salmonellae.

www.uni-goettingen.de

Gerade die deutsche Aquakultur bemüht sich um eine Fischzucht, die ökonomisch erfolgreich, umweltfreundlich und sozial gerecht ist.

AQUZENTE unterstützt die Partner daher insbesondere bei der Kommunikation ihres Engagements gegenüber dem Endverbraucher.

Die Aktivitäten orientieren sich an den aktuellen Fragestellungen der beteiligten Unternehmen.

www.ttz-bremerhaven.de

It is the German aquaculture sector that seeks to farm fish in an economically viable, but environmentally friendly and socially just way.

Thus, AQUZENTE supports the partners especially in communication issues targeted towards the final consumers.

All AQUZENTE activities are based on current problems of the participating companies.

www.ttz-bremerhaven.de

Verkaufskanal, bei dem zwischen Anbieter und Nachfrager keine Handelsbetriebe bzw. Agenturen zwischengeschaltet sind.

Beim Direktvertrieb erfolgt der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen direkt vom Unternehmen an den Endverbraucher, ohne irgendwelche Zwischenhändler.

"Direct Sales", abgekürzt DS steht für den Direktvertrieb.

de.mimi.hu

Sales channel where s are interposed between suppliers and buyers no trading companies or agents.

In direct sales, the sale of products or services directly from the company to the consumer, without any intermediary takes place.

"Direct Sales", abbreviated to DS stands for direct sales.

de.mimi.hu

Es liegt eine so genannte „ 0:1 “ -Rücknahme vor, d.h. die Gerätebatterien können auch zurückgegeben werden, ohne dass im Gegenzug eine neue Gerätebatterie gekauft wird.

Darüber hinaus können private Endverbraucher ihre Batterien auch bei anderen Sammelstellen zurückzugeben, etwa bei örtlichen Sammelstellen der Gemeinden oder den Übernahmestellen der Hersteller bzw. der Betreiber von Sammel- und Verwertungssystemen (mindestens eine Stelle pro politischem Bezirk).

1.

www.interseroh.at

basis, i.e. the portable batteries can also be returned without buying new portable batteries in turn.

Private final consumers can also return their batteries to other collection points, for example local municipal collection points or the collection points of the manufacturers and operators of collection and recycling systems (at least one point per political district).

1.

www.interseroh.at

„ Wir stehen kurz vor einem Wendepunkt.

Der Preisabstand zwischen Energiesparlampen und LED-Lampen hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen und der Endverbraucher ist zunehmend bereit, höhere Preise für hochwertige, energieeffiziente Lampen zu bezahlen.“

www.zumtobelgroup.com

We are anticipating a turning point.

The price gap between energy-saving lamps and LED lamps has shrunk considerably in recent months, and consumers are increasingly prepared to pay higher prices for high quality, energy-efficient lamps."

www.zumtobelgroup.com

Zertifizierungssystem versus Monitoringsystem

Die Wertschöpfungskette von Biokraftstoffen reicht vom Anbau der Rohstoffe (Mais, Raps, Getreide) über Transport, Verarbeitung und Handel bis hin zur Tankstelle, also dem Endverbraucher.

Die von der Kraftstoffverordnung betroffenen Unternehmen lassen sich aufgrund Ihrer unterschiedlichen Tätigkeiten und Verpflichtungen in 3 Gruppen teilen:

www.umweltbundesamt.at

Certification system versus monitoring system

The value chain for biofuels extends from the planting of raw materials (maize, rapeseed, wheat) to transport, processing and trading until the filling station, i.e. the final consumer.

Companies to which the Fuel Ordinance applies may be divided into 3 groups (according to their different activities and obligations):

www.umweltbundesamt.at

Effizientere Anlagen sind eine Alternative zum Ausbau der Strom- / Wärmeerzeugungskapazität und tragen zur Erreichung der Kyoto-Ziele bei

Höhere Energieeffizienz spart Energie, ohne die Konsumgewohnheiten der Endverbraucher wesentlich einzuschränken

Je nach Ausgangsbasis sind Einsparungen von bis zu 20-30 % möglich.

www.rolandberger.de

EE is a must in public energy policies, both for new build and for reconstruction of existing facilities ; it is an alternative to extension of power / heat generation capacities and it contributes to Kyoto objectives

EE aims at saving energy without significantly limiting end-user consumption patterns

Savings can typically reach 20-30 %, depending on the starting point.

www.rolandberger.de

Gemeinsam arbeiten die Tanten und Onkel unablässig und voller Tatendrang an der steten Weiterentwicklung der Marke, der Erhaltung des Qualitätsstandards und neuen treuen Produkten.

Der Markenname, als Ergebnis einer ausführlichen soziodemografischen gesellschaftlichen Studie zu den Themen „Familie, Gemeinschaft und ‘alte Werte’“, verspricht Vertrautes, bietet dem Endverbraucher einen Ruhepol, einen Rückhalt, assoziiert einen treuen Begleiter fürs Leben.

Die verschiedenen Familien bieten generationsübergreifend für jeden einen passenden Charakter.

www.auntsanduncles.de

Together the “ aunts and uncles ” work full of drive for the development of the brand and for new products, which are true to our values and keep to our standards of quality.

The brand’s name, a result of an extensive sociodemographic social survey on the topic “family, community and ‘old values’”, promises familiarity, offers the end-user a stabilizing element, a support, a loyal companion for life.

Generation-spanning, the different “families” of bags offer a suitable character for everybody.

www.auntsanduncles.de

Zur ANWR Group gehören die Einkaufs- und Marketingkooperationen anwr Schuh, QUICK SCHUH und SPORT 2000 Deutschland.

Diese haben ihr Arbeitsfeld auf der dem Markt der Endverbraucher zugewandten Seite und unterstützen die angeschlossenen Fachhändler aus den Bereichen Schuhe und Sport im operativen Geschäft am Point of Sale.

Die DZB BANK ist eine wichtige Säule der ANWR Group und Bindeglied zwischen dem Handel und den Vertragslieferanten in allen Fragen der Zahlungsabwicklung, der Risikoabsicherung, der Bonitätsprüfung sowie sämtlicher weiterer bankspezifischer Serviceleistungen.

www.dzb-bank.de

The ANWR GROUP includes the purchasing and marketing cooperations, anwr Schuh, QUICK SCHUH and SPORT 2000 Deutschland.

These have their field of activity on the market of the end-user side and support the linked specialist retailers from the fields of shoes and sport in the operational business at the point of sale.

DZB BANK is an important pillar of the ANWR GROUP and a link between the retail market and the contract suppliers in all issues involving payment processing, securing risk, assessing creditworthiness and all other bank-specific services.

www.dzb-bank.de

Erkennung Alle Anwendungen zeigen, die mit spezifischen Servern oder Domänen verbinden, beispielsweise Tweetdeck, Dropbox oder andere Anwendungen.

Begrenzung Die Verbindung unterbrechen, die Verwendung überwachen, die Software von Endpoint entfernen, die Rechte des Endverbrauchers einschränken.

Anwendungsfall 3:

www.dearbytes.com

Detection Show me all the applications that connect to specific servers or domains, for example Tweetdeck, Dropbox or other applications.

Mitigation Disconnect, monitor use, remove software from endpoint, limit the rights of the end-user

Use Case 3:

www.dearbytes.com

2. GS1 Systemtagung in Olten - 4.9.2013

Produktescanning vom Hersteller bis zum Endverbraucher

Mehr erfahren

www.swisscom.com

2. GS1 system conference - 4.9.2013

Product scanning from manufacturer to end-user

Learn more

www.swisscom.com

Zugleich steigt auch der Grad der Vernetzung der einzelnen Geräte und Einrichtungen untereinander, sei es auf der Basis der elektrischen Energieversorgung oder aber für den Austausch von Daten und Informationen.

Dies gilt sowohl für komplexe Prozesse in industriellen Anlagen als auch für die einzelnen Endverbraucher im gewerblichen Bereich und in den privaten Haushalten.

Mit den neuen Konzepten ( regenerative Energieerzeugung, E-Cars, intelligentes Haus, Smart Grid ) wird die Komplexität der Energie- und Datennetze weiter zunehmen.

www.tu-ilmenau.de

At the same time the degree of cross-linking between these devices and the equipment is increasing, on one side on the electrical power supply and on the other hand for the exchange of data and information.

This is for complex processes in industrial installations but also for the single end-user in commercial or residential applications.

With the introduction of new concepts ( renewable energy generation, e-cars, intelligent house, smart grid ) the complexity of the energy and data networks will increase dramatically.

www.tu-ilmenau.de

Aufwändige Conten-Delivery-Netzwerke ( CDN ) zur Stabilisierung des fehlenden „ Quality of Service “ heutiger HTTP-Übertragungen im Internet könnten in Zukunft durch eine hybride P2P-Unterstützung entlastet werden.

Dabei bleibt die inhaltliche und technische Netzneutralität nicht nur für Rundfunkanwendungen wesentliche Voraussetzung einer nachhaltigen Nutzung des offenen Internet vom ISP- über Backbone- und CDN-Provider bis hin zum Endverbraucher.

Förderprojekt P2P-Next

www.irt.de

The load on complex Content Delivery Networks ( CDN ) – that are used nowadays to enhance the Quality of Service ( QoS ) of HTTP-transfers – could be reduced by deploying hybrid P2P-solutions.

Obviously, in any future solution the neutrality of the network, with respect to technology as well as content, remains an essential requirement for a sustained usage of the open Internet from ISP- through backbone- and CDN-provider up to the end-user.

P2P-Next Project

www.irt.de

Messe Internorga

Doch Sie müssen kein Global Player sein, um bei uns eine fachmännische Beratung und den vollen Support zu bekommen - ebenso gern kümmern wir uns um unsere kleineren Kunden, denn der direkte Kontakt zum Endverbraucher ist es schließlich, der uns wissen lässt, worauf es ankommt.

www.tophoven-gmbh.de

Messe Internorga

However, you don t have to be a global player to receive our expert advice and full support -- we pay just as much attention to our smaller customers. Because in the end, it s the direct contact with the end-user that lets us know what s really important.

www.tophoven-gmbh.de

Genauer gesagt, eine benannte geografische Koordinate, an der sich ein Längengrad und ein Breitengrad überschneiden.

Auf Navigationsgeräten stellen POIs einen für den Endverbraucher relevanten Zielort auf der Karte dar.

Was bedeutet GPS?

www.essofuelfinder.de

Specifically, it is a named geographical coordinate that is an intersection between a latitude and longitude measure.

POIs are used on GPS-enabled devices to create a relevant destination point on a map for an end-user.

What is GPS?

www.essofuelfinder.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文