English » German

Translations for „Evangelists“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

evan·gelist [ɪˈvænʤəlɪst] N

Evan·gelist [ɪˈvænʤəlɪst] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the four Evangelists

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The garden ’s most popular attraction is the Escadaria dos Reis, a staircase featuring numerous statues of Portuguese monarchs and noblemen.

Several themes are represented throughout the garden, such as the Zodiac signs, the five parts of the World, the four seasons, the Evangelists, the Doctors of the Church and Apostles, amongst many others.

Santuário de Nossa Senhora de Mércoles (Castelo Branco) Curiously, the origin of this chapel or when it was built is unknown.

www.portugal-live.net

Der beliebteste Anziehungspunkt in diesem Garten ist die Escadaria dos Reis, eine Treppe mit zahlreichen Statuen portugiesischer Monarchen und Adligen.

In dem Garten werden verschiedenen Themen dargestellt, wie unter anderem die Sternzeichen, die fünf Teile der Welt, die vier Jahreszeiten, die Evangelisten, die Kirchenlehrer und Apostel.

Santuário de Nossa Senhora de Mércoles (Castelo Branco) Merkwürdigerweise ist der Ursprung dieser Kapelle oder ihr Entstehungsdatum nicht bekannt.

www.portugal-live.net

altare in his honor.

Then, nell'absidiola background, raised on the floor of the nave by three steps, deserve I'altare observation of the Most Holy, discreet contemporary work, and the tabernacle with the four Evangelists in gilded metal work kecente Legnaghi brothers.

www.caorle.com

altare zu seinen Ehren.

Dann verdienen nell'absidiola Hintergrund, auf dem Boden des Kirchenschiffs durch drei Schritten angehoben, I'altare Beobachtung des Allerheiligsten, diskret zeitgenössisches Werk, und die Wohnung mit den vier Evangelisten in vergoldetem Metall Arbeit kecente Legnaghi Brüder.

www.caorle.com

Designated a UNESCO World Heritage Site, this unique structure was built in 1388 and is regarded as the country ’s finest example of late-Gothic architecture.

Depictions of the Apostles, Prophets, Angels and of Jesus Christ surrounded by the four Evangelists can be admired on the monastery’s portal.

The tombs of King D. João I, D. Filipa de Lencastre and her child can be visited in the ‘Fundador Chapel.’

www.portugal-live.net

Dieses einzigartige Bauwerk, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, wurde 1388 erbaut und gilt als das schönste Beispiel für spätgotische Architektur im Land.

Auf dem Klosterportal können Sie Darstellungen von den Aposteln, Propheten, Engeln und Jesus Christus, umgeben von den vier Evangelisten, bestaunen.

In der „Capela do Fundador“, der Gründerkapelle, können Sie die Gräber von König João I., D. Filipa de Lencastre und ihren Kindern besichtigen.

www.portugal-live.net

The altar, however, was not restored until the following spring.

Paintings of the four Evangelists can still be seen on the vaulted ceiling of the vestry.

The rest was painted over during the restoration work.

www.stadt-hof.de

Einzig die Restaurierung der Altäre wurde in das Frühjahr 1926 zurückgestellt.

Noch heute lassen sich im Deckengewölbe der Sakristei die Bilder der vier Evangelisten finden.

Der Rest wurde bei Restaurierungsarbeiten übermalt.

www.stadt-hof.de

This section was only added to the church nave between 1853 and 1857, and is 87.5 meters tall.

The outer façade is adorned with sculptures, including the four Evangelists and the three wise men.

The climb to the observation platform also takes visitors past the three bells.

www.dresden.de

Dieser Abschnitt wurde erst in der Zeit zwischen 1853 bis 1857 an das Kirchenschiff angebaut und ist 87,5 Meter hoch.

Die Außenfassade schmücken Skulpturen wie die vier Evangelisten und die Heiligen Drei Könige.

Beim Aufstieg zur Aussichtsplattform führt auch an den drei Glocken vorbei.

www.dresden.de

The Adam and Eve House owes its name to one of the figure-style friezes on the face of the building, which reflects the expulsion from paradise.

The centre frieze shows the symbols of the four Evangelists.

Funny faces of men grimacing are recognisable between the dividing Renaissance palmettos.

www.paderborner-land.de

Seinen Namen hat das Adam-und-Eva-Haus von einem der figürlichen Friese an der Giebelseite, der die Vertreibung aus dem Paradies zeigt.

Der mittlere Fries zeigt die Symbole der vier Evangelisten.

Im oberen sind zwischen den gliedernden Renaissance-Palmetten, scherzhafte Köpfe von Männern erkennbar, die Grimassen schneiden.

www.paderborner-land.de

The altar ciborium was made by Bonino da Milano in 1427, in the late Gothic style.

The altar is decorated by the frescoes of four Evangelists created by late Gothic painter Dujam Vuškovic in 1429.

www.visitsplit.com

Das Altartsiborium hat Bonino da Milano 1427. im altgotischen Stil angefertigt.

Mit Fresken der vier Evangelisten hat der spätgotischer Maler Dujam Vuškovic aus Split im Jahre 1429. den Altar dekoriert.

www.visitsplit.com

We can then admire the translated body of another Pope, Hadrian III, who died near Nonantola and was buried in the monastery.

Events from the life of Jesus including the Visitation, the Annunciation and the Nativity, are clearly visible on the left, while in the lunette is depicted the enthroned Christ with two angels; in the corners, inside medallions, are placed the symbols of the four Evangelists.

Finally, on the architrave and slightly crooked due to an ancient crack, it is possible to read an inscription referring to the destruction suffered by the church in 1117 following an earthquake.

www.visitmodena.it

Erkennbar ist außerdem die Überführung des Leichnams eines weiteren Papstes, Hadrian III., der nach seinem Tod in der Nähe Nonantolas im Kloster bestattet wurde.

Episoden aus dem Leben Christi, darunter die Heimsuchung Mariä, Mariä Verkündigung und die Geburt Christi, sind linker Hand sehr gut zu sehen. In der Lünette ist Christus auf dem Thron mit zwei Engeln dargestellt, an den Ecken sind die Symbole der vier Evangelisten in Medaillons abgebildet.

Auf dem durch einen alten Riss etwas gekrümmten Architrav ist eine Inschrift zu lesen, die sich auf die Zerstörung der Kirche 1117 durch ein Erdbeben bezieht.

www.visitmodena.it

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Evangelists" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文