German » English

Translations for „Explosion“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ex·plo·si·on <-, -en> [ɛksploˈzi̯o:n] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw zur Explosion bringen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Formel ist während einer Versuchsreihe mit der neuen Stoßrohranlage am Standort Efringen-Kirchen entstanden.

»Wir können hier Explosionen unterschiedlicher Sprengkraft simulieren – von 100 bis 2500 Kilogramm TNT in Abständen von 35 bis 50 Metern vor Gebäuden.

Und das, ohne Sprengstoff einsetzen zu müssen«, sagt Stolz.

www.fraunhofer.de

The formula was developed during a test series with the new shock tube in Efringen-Kirchen.

“We can simulate detonations of different blasting forces – from 100 to 2,500 kilograms TNT at distances from 35 to 50 meters from buildings.

And that’s without even having to use explosives,” says Stolz.

www.fraunhofer.de

Vom Parkplatz aus, der sich 500 m W der Voragine befindet, konnte man dunkle Bomben sehen, die aus beiden Kratern mindestens 100 m hoch über die Ränder hinausflogen.

Voragine produzierte ausserdem dichte Aschewolken, die jeweils von lauten Explosionen begleitet waren.

www.swisseduc.ch

From the car park 500 m W of Voragine, dark bombs were visible both on Voragine and on Bocca Nuova rising 100 m over both crater rims.

Voragine also produced dense ash clouds accompanied by loud detonations.

www.swisseduc.ch

Fundmunition nicht berühren !

Schon die geringste Lageveränderung, ein Stoß oder Druck kann eine lebensgefährliche Explosion auslösen.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Never touch any abandoned ammunition.

Even a minimal change in position, a push or pressure can cause an extremely dangerous explosion.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Sie sind leicht zugänglich und Verluste offizieller Munitionslagerstätten durch Diebstahl, Korruption oder Vernachlässigung sind keine Seltenheit.

Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.

Große Mengen Munition sind zudem in einem so schlechten Zustand, dass sie schnellstens vernichtet beziehungsweise entmilitarisiert werden müssen.

www.giz.de

They are easily accessible and losses from official ammunition depots through theft, corruption or neglect are not infrequent.

After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.

Additionally, great quantities of munitions are in such bad condition that they must be destroyed or demilitarised as soon as possible.

www.giz.de

Dieser neue Stern wurde noch so hell wie die Venus und verblasste später wieder.

Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

The new star became as bright as Venus and later faded.

In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Dieser neue Stern wurde noch so hell wie die Venus und verblasste später wieder.

Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines "Neuen Sterns" gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

The new star became as bright as Venus and later faded.

In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Gipfel Topographie wird durch die Verschiebung der Krater von NW auf SE erschwert.

Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.

Semeru Fotos:

www.volcanodiscovery.com

Summit topography is complicated by the shifting of craters from NW to SE.

Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.

Semeru Photos:

www.volcanodiscovery.com

Gefahr

Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische B H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.

C, D H242 Erwärmung kann Brand verursachen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Danger

Self-reactive substances and mixtures B H241 Heating may cause a fire or explosion.

C, D H242 Heating may cause a fire.

www.ruhr-uni-bochum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Explosion" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文