English » German

Translations for „F1“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

F1 N

F1 abbreviation of Formula One SPORTS (motor racing)

F1
Formel 1 f

See also Formula One

For·mu·la ˈOne N

first filial generation (F1) N BIOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The year 2003 – do you remember ?

Michael Schumacher wins the world championship in F1 and the Concorde has its last flight from Paris to New York.

But for about 50 million players from 190 countries one really special event is happening, one that is even more important than any other:

www.innogames.com

Das Jahr 2003 – erinnert ihr euch noch ?

Michael Schumacher wird Formel 1 Weltmeister und die Concorde macht ihren letzten Flug von Paris nach New York.

Doch für knapp 50 Millionen Computerspieler aus 190 Ländern ist ein anderes Ereignis fast noch wichtiger:

www.innogames.com

Why the change ?

Downsized, turbocharged DI petrol engines are more economical and seen as the future of the automotive industry – and F1 is likes to be attractive to the automotive industry, who often provide it with shiny engines for less than cost price.

#000000

www.redbull.com

Warum die Änderung ?

Kleinere Turbogeladene Motoren sind ökonomischer und werden von der Auto-Industrie als die Zukunft erachtet. Die Formel 1 soll damit auch der Automobilindustrie schmackhaft gemacht werden.

#000000

www.redbull.com

The biggest gains were generated for turbo super chargers and connecting rods.

Apart from F1, we would like to emphasize also the very favourable development of the aerospace business. Q1 revenues increased by 28.6% to Eur6.7m.

my.pressetext | Unternehmen | Kontakt

www.pressetext.com

Die größten Zuwächse kommen aus dem Turbolader- und aus dem Pleuelgeschäft.

Außerhalb der Formel 1 ist vor allem die sehr erfreuliche Entwicklung des Aerospace-Geschäftes hervorzuheben, das um 28,6% auf 6,7mEur gestiegen ist.

my.pressetext | Unternehmen | Kontakt

www.pressetext.com

© Fun Planet

The Race Café is an area devoted to F1 and rally-racing enthusiasts.

Here you will find 6 F1 simulators and 2 rally simulators to take part in races.

www.montreux-riviera.com

© Fun Planet

Das Race Café, ein Nonplusultra für Fans der Formel 1 und des Rallyesports.

Es gibt 6 F1- und 2 Rallye-Simulatoren und die Möglichkeit, Rennen zu fahren.

www.montreux-riviera.com

What are your goals for 2015 ?

I’m planning to use my rookie year to focus and learn as much as I can about F1.

I think Toro Rosso will help me a great deal in this area.

www.redbull.com

Was sind deine Ziele für 2015 ?

Ich will in meinem ersten Jahr so viel wie möglich über die Formel 1 lernen.

Ich denke, dass mir Toro Rosso dabei richtig gut helfen wird.

www.redbull.com

The chassis is built entirely in-house in Maranello alongside the F1 single-seaters using the Scuderia ’s materials and production processes.

Just like in F1, pre-preg composites of aeronautical derivation are employed: four different types of carbon-fibre are used, because each area of the body-in-black is engineered to guarantee the functional requirements it has to meet.

F138 - Knowledge transfer from F1 to GT

www.laferrari.com

Die gleichen Materialien und Produktionsprozesse wie in der Scuderia Ferrari kommen zum Einsatz.

Wie in der Formel 1 werden auch hier aus der Luftfahrttechnik bekannte vorimprägnierte Verbundwerkstoffe (Prepregs) verwendet: Vier verschiedene Arten von Kohlefasern wurden eingesetzt, weil jeder Bereich des Chassis so gestaltet werden musste, dass es die an sie gerichteten spezifischen Anforderungen erfüllt.

F138 - Knowledge transfer from F1 to GT

www.laferrari.com

play F1 Pit Stop Challenge

In F1 Pit Stop Challenge game you must complete the pitstop as perfect and as fa …

play Boat Rush 3D

www.juggernart.com

spiele F1 Pit Stop Challenge

In diesem Formel 1 Spiel musst du den Boxenstop so perfekt wie möglich meistern! …

spiele Boat Rush 3D

www.juggernart.com

I ’m super-happy at the moment because I race for Ferrari and I cannot ask for any more than that.

I know that one day a time to retire will arrive, when F1 is too demanding for my age or for my motivation and it will be better to stop.

When that day comes, maybe there are other categories that I can race in, which are still fun but not so demanding or stressful.

de.puma.com

Ich bin im Moment total glücklich, denn ich fahre für Ferrari und könnte mir nichts besseres vorstellen.

Ich weiß, dass ich mich eines Tages zur Ruhe setzen werde, wenn die Formel 1 für mein Alter oder meine Motivation zu anspruchsvoll ist und es besser sein wird, aufzuhören.

Wenn dieser Tag kommt, gibt es vielleicht andere Kategorien, in denen ich antreten kann, die mir ebensoviel Spaß machen, die aber nicht so anspruchsvoll oder stressreich sind.

de.puma.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文