English » German

I . fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] N

II . fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] VB trans MATH (factorize)

factor N CTRL

Specialized Vocabulary

factor N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

ab·ˈsorp·tion fac·tor N CHEM, PHYS

ˈchill fac·tor N

chill factor

com·mon ˈfac·tor N

cor·ˈrec·tion fac·tor N

ˈdebt fac·tor N FIN

debt factor
Factor m

ˈdown·side fac·tor N ECON, FIN

ˈmi·nus fac·tor N

minus factor
Minus nt
minus factor
Manko nt
minus factor

ˈplus fac·tor N

pro·ˈtec·tion fac·tor N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Repeat treatment

Even after Atlas correction the musculature can tense up again after a time, owing to stress or the influence of other negative factors such as misalignment of the jaw, unilateral strain, hyperacidity or mineral deficiency, etc., even if the Atlas is in the correct position.

In such cases we offer an additional service:

www.atlantotec.com

Wiederholungssitzung

Auch nach der Atlaskorrektur kann sich die Muskulatur nach einer gewissen Zeit stressbedingt oder durch den Einfluss anderer negativer Faktoren wie Kieferfehlstellung, einseitige Belastung, Übersäuerung oder Mineralstoffmangel usw. wieder verspannen, selbst wenn sich der Atlas in seiner korrekten Lage befindet.

In diesem Fall bieten wir ab jetzt einen zusätzlichen Service an:

www.atlantotec.com

A waste management plan was formulated for the municipality in the first phase ( 2006-2007 ) with support from GIZ.

The document contained an in-depth description of the waste management situation in Altamira, an evaluation of critical factors and a review of short, medium and long-term strategies to implement the plan.

The second phase (2007–2008) started with a pilot project on sorting and collecting waste in selected urban areas in Altamira.

www.giz.de

In der ersten Phase ( 2006 – 2007 ) wurde mit Unterstützung der GIZ der Abfallwirtschaftsplan der Gemeinde entwickelt.

Das Dokument enthielt eine detaillierte Beschreibung der Situation des Abfallmanagements in Altamira, eine Bewertung von kritischen Faktoren sowie die Betrachtung von kurz-, mittel- und langfristigen Strategien, um den Plan umzusetzen.

Die zweite Phase (2007–2008) begann mit einem Pilotprojekt zur Abfalltrennung und -sammlung in ausgewählten Stadtteilen von Altamira.

www.giz.de

Lake Chad is the only sizeable surface freshwater reservoir in the Sahel zone.

Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.

The Lake Chad Basin Commission, founded in 1964, has not been able to stop the degradation.

www.giz.de

Der Tschadsee ist das einzige größere oberirdische Süßwasserreservoir in der Sahelzone.

Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.

Die seit 1964 bestehende Tschadseekommission konnte die Degradation nicht aufhalten.

www.giz.de

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

The key to transparent, sustainable and fair management of resources, however, is responsible governance that takes account of the country ’s particular situation and ensures that income from the sale of resources is used for investment purposes only.

The speakers and participants also identified other important factors in achieving sustainable and fair resource management, including education, transparency and compliance with global standards. Event format:

Workshop Languages:

www.giz.de

Wichtig für einen transparenten, nachhaltigen und fairen Umgang mit Ressourcen sei aber eine verantwortungsvolle Regierungsführung, die nationale Besonderheiten berücksichtige und Einkünfte aus dem Ressourcenverkauf allein für Investitionen ausgebe.

Weitere Faktoren wie Bildung, Transparenz und die Einhaltung globaler Standards seien wichtige Faktoren für ein nachhaltiges und faires Ressourcenmanagement, betonten Referenten und Teilnehmer.

Sprachen:

www.giz.de

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

As a result, huge amounts of data are saved but without technical assistance these can scarcely be evaluated by human users.

Therefore more and more technical systems need to be able to automatically analyze and evaluate data while developing new strategies to adapt to unexpectedly changed factors and facilitate decision-making on an independent scale.

In other words, we require “intelligent systems” that can work on their own.

www.inf.uni-hamburg.de

Dabei fallen riesige Mengen an Daten an, die zwar gespeichert, aber ohne technische Unterstützung nur schwer von menschlichen Benutzern ausgewertet werden können.

Daher wird es immer wichtiger, dass technische Systeme selbstständig Daten analysieren und auswerten können, in unerwarteten Situationen autonome Entscheidungen treffen können und ihre Strategien an sich verändernde Umstände anpassen können.

Wir brauchen also einerseits „intelligente Systeme“, die weitgehend selbständig funktionieren.

www.inf.uni-hamburg.de

Good to know

If the delay is caused by factors beyond the control of SNCF or CFF (such as malicious acts, demonstrations by persons unconnected to SNCF or CFF, obstacles on the railway track, etc.), the Guaranteed Time Promise does not apply and no compensation will be awarded.

Collect your tickets :

www.tgv-lyria.com

Gut zu wissen

Falls die Verspätung durch Umstände verursacht wird, die die SNCF bzw. die SBB nicht zu verantworten haben (böswillige Handlungen, Demonstrationen SNCF- bzw. SBB-fremder Personen, auf den Gleisen befindliche Hindernisse etc.), gilt die Fahrplangarantie nicht. In diesen Fällen besteht keinerlei Anspruch auf Entschädigung.

Abholung der Billette :

www.tgv-lyria.com

Personality, on the other hand, is obligatory.

Alongside the fact that life outside the ‘in-quarters’ is still affordable, it is primarily this factor that feeds the creative side of the city.

Whether it’s fashion, art, design or music, Berlin still exerts a real magnetic pull even now.

www.jnc-net.de

Persönlichkeit hingegen ist Pflicht.

Neben der Tatsache, dass das Leben abseits der In- Viertel noch immer erschwinglich ist, ist es vor allem dieser Umstand, der die Kreativszene der Stadt nährt.

Denn, wenn es um Mode, Kunst, Design und Musik geht, verfügt Berlin bis zum heutigen Tag über eine geradezu magnetische Anziehungskraft.

www.jnc-net.de

“ Be that as it may, many banks still have some potential for further cost optimization through careful choice of out- and in-sourcing services, ” states co-author Christian Bührer.

According to the authors, Swiss banks that are already strong in asset management might improve even further if two factors were to change: the abolition of the Swiss stamp duty and gaining full access to the European markets.

“ Swiss wealth managers are thus challenged on two counts: for one, to revise their business models in the light of tax-compliant and performance-sensitive clients, and second, to cope with the ever present cost pressure, ” concludes Christian Bührer.

www.mediadesk.uzh.ch

« Doch zahlreiche Banken könnten ihre Kosten noch optimieren durch eine sorgfältige Wahl zwischen In- und Out-Sourcing verschiedener Leistungen », bilanziert Mitautor Christian Bührer.

Laut den Autoren könnten die bereits im Asset Management starken Schweizer Banken noch weiter zulegen, wenn sich zwei Umstände änderten: Die schweizerische Stempelsteuer würde abgeschafft und die Schweiz würde vollen Zugang zu den europäischen Märkten erhalten.

« Die Schweizer Vermögensverwaltungsbanken sind folglich zweierlei gefordert: einerseits ihre Geschäftsmodelle zu revidieren im Hinblick auf eine steuerehrliche und renditebewusste Kundschaft und andererseits dem Kostendruck gerecht zu werden », schliesst Christian Bührer.

www.mediadesk.uzh.ch

“ Be that as it may, many banks still have some potential for further cost optimization through careful choice of out- and in-sourcing services, ” states co-author Christian Bührer.

According to the authors, Swiss banks that are already strong in asset management might improve even further if two factors were to change:

the abolition of the Swiss stamp duty and gaining full access to the European markets.

www.mediadesk.uzh.ch

« Doch zahlreiche Banken könnten ihre Kosten noch optimieren durch eine sorgfältige Wahl zwischen In- und Out-Sourcing verschiedener Leistungen », bilanziert Mitautor Christian Bührer.

Laut den Autoren könnten die bereits im Asset Management starken Schweizer Banken noch weiter zulegen, wenn sich zwei Umstände änderten:

Die schweizerische Stempelsteuer würde abgeschafft und die Schweiz würde vollen Zugang zu den europäischen Märkten erhalten.

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文