English » German

Translations for „Filiale“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Specif ­ i ­ cally, we are working on creating the necessary condi ­ tions for longer-term unpaid leaves such as sabbat ­ icals.

Beyond this, we want to learn from each other – for instance, the Filiale Sales unit serves as a good model for the back office when it comes to creating flexible part-time models.

Infor­mation and commu­ni­cation:

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Konkret arbeiten wir daran, Rahmen ­ be ­ din ­ gungen für länger ­ fristige unbezahlte Freistel ­ lungen wie „ Sabba ­ ticals “ zu schaffen.

Darüber hinaus wollen wir vonein­ander lernen, so dient z.B. der Vertriebs­be­reich Filiale dem Innen­dienst hinsichtlich der flexiblen Gestaltung von Teilzeit­mo­dellen als Vorbild.

Infor­mation und Kommu­ni­kation:

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Develop a company health management scheme for Tchibo that meets the target group ’s needs.

Define focus areas and specify select measures for the four areas Filiale (Shops), Depot (concession) Sales, Hamburg Head Office, and Supply Chain.

By 2015, systematic integration of packages of measures in the five areas of Occupa­tional Safety, Exercise, Nutrition, Medical Consul­tation and Mental Health.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Entwicklung eines zielgrup ­ pen ­ ge ­ rechten, betrieb ­ lichen Tchibo Gesund ­ heits ­ ma ­ na ­ ge ­ ments.

Schwer­punkt­setzung und Festlegung ausge­wählter Maßnahmen in den vier Bereichen Filialen, Depot Außen­dienst, Zentrale Hamburg sowie Supply Chain.

Bis 2015 syste­ma­tische Integration von Einzel­maß­nah­men­bündeln in den fünf Themen­kreisen Arbeits­schutz, Bewegung, Ernährung, medizi­nische Beratung und psychische Gesundheit.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Following a two-month training period, during which you are introduced to the challenges in our Tchibo Shops, you take on more and more responsibility :

first as the head of a small Filiale for four months, then for six months as manager of a medium to large Tchibo shop.

After you then spend a month familiarising yourself with the processes at our Head Office, you are ready for your first position as district manager, in which you gradually take on the supervision of more and more Shops.

www.tchibo.com

Denn nach einer zweimonatigen Einarbeitungsphase, in der Sie die Herausforderungen in unseren Filialen kennenlernen, übernehmen Sie zunehmend Verantwortung :

zunächst für vier Monate als Leiter einer kleinen Filiale, danach sechs Monate als Leiter einer mittleren bis großen Verkaufsniederlassung.

Nachdem Sie sich anschließend einen Monat in die Prozesse in unserer Zentrale eingearbeitet haben, sind Sie fit für Ihre erste Rolle als Bezirksleiter, in der Sie schrittweise immer mehr Filialen betreuen.

www.tchibo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文