German » English

Translations for „Flughöhe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Original ist jedes Bild mit einer Canon Powershot Digitalkamera und einer Auflösung von 3456x2592 Pixeln aufgenommen.

Es ergibt sich somit bei einer durchschnittlichen Flughöhe von 100 m eine theoretische Bodenauflösung von ca. 5 cm. Sensorrauschen der Kamera und Belichtungsfehler können diesen theoretischen Wert allerdings auf bis zu 20 cm verschlechtern.

Zur Darstellung der korrekten Georeferenzierung wurden die Bilder in dem Programm Quantum GIS (http://www.qgis.org) mit Kartenmaterial des Dienstes OpenStreetMap unterlegt (Data CC-By-SA by Open StreetMap http://www.openstreetmap.or...

www.geo.uni-tuebingen.de

In the original mosaic every single picture was taken with a resolution of 3456x2592 pixels.

At an average flight altitude of 100 m this gives a theoretical resolution on the ground of approximately 5 cm. Noise in the camera sensor and lighting errors can reduce this theoretical value to 20 cm.

Pictures were georeferenced using Quantum GIS (http://www.qgis.org) and shown in front of maps of the open source service OpenStreetMaps (Data CC-By-SA by Open StreetMap http://www.openstreetmap.or...

www.geo.uni-tuebingen.de

insbesondere der Wasserdampf in der Erdatmosphäre für diese Strahlung unpassierbar ist.

In einer Flughöhe von etwa 13 Kilometern ist der Einfluss der Erdatmosphäre vernachlässigbar und somit der Weg frei für die Beobachtung der infraroten Strahlung astronomischer Objekte.

Das Teleskop wurde im Auftrag des Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) von der deutschen Industrie unter der Federführung von MT-Aerospace und Kayser Threde entwickelt und angefertigt.

www.dsi.uni-stuttgart.de

this radiation.

However, in an altitude of circa 13 kilometers the athmospheric influence is already negligible, and therefore nothing hinders the observation of the astronomical objects in the infrared spectrum.

The telescope was developed and built by the German Industry under the auspices of MT-Aerospace and Kayser Threde by order of the Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR).

www.dsi.uni-stuttgart.de

In der zivilen Flugsicherung spielt das Primärradar ausser beim Landeanflug kaum eine Rolle, ist aber für die Erhebung der Luftlage für die militärische Luftraumüberwachung und Jägerleitung von grosser Bedeutung.

Sekundärradaranlagen liefern zusätzliche Informationen wie Flugnummer, Flughöhe und Geschwindigkeit über alle mit Transpondern ausgerüsteten Flugzeuge ( IFR ); die Informationen werden auf dem Radarbildschirm der FlugverkehrsleiterInnen angezeigt.

Skyguide verfügt über 2 Primär- und 6 Sekundärradaranlagen in Genf, Zürich, La Dôle und Lägern.

www.skyguide.ch

While primary now plays a minor role in civil air traffic control, except for landing, it is important in compiling the visual representation of the air traffic for military airspace monitoring and fighter control.

Secondary radar equipment supplies additional information from aircraft equipped with transponders ( IFR ) – flight number, altitude, and speed – which also appears on the screen of the air traffic controller.

Skyguide has 2 primary and 6 secondary radar devices, located in Geneva, Zurich, La Dôle and Lägern.

www.skyguide.ch

HALO basiert auf einem Ultra Long Range Business Jet G 550 der Firma Gulfstream.

Die Kombination aus Reichweite, Flughöhe, Nutzlast und umfangreicher Instrumentierung macht das Flugzeug zu einer weltweit einzigartigen Forschungsplattform.

www.dlr.de

HALO is based on a Gulfstream G 550 ultra-long range business jet.

The combination of range, cruising altitude, payload and comprehensive instrumentation make the aircraft a globally unique research platform.

www.dlr.de

Max Schmid )

Ausschnitt der Luftbildaufnahme vom 29. August, aufgenommen aus 2086 m Flughöhe mit der digitalen Luftbildkamera UltraCam Xp mit 11 cm Pixelgröße (IsViews / Fjarkönnun ehf.)

Aufnahme des TerraSAR-X Radar-Satelliten vom 15. September 2014. (DLR)

www.uni-muenchen.de

Max Schmid )

Aerial photograph taken from an altitude of 2086 m on the 29. August 2014 by the digital UltraCam Xp imaging system (pixel size = 11 cm). (IsViews / Fjarkönnun ehf.)

Image obtained by the TerraSAR-X radar satellite on the 15. September 2014. (DLR)

www.uni-muenchen.de

Bis zu 1 Tonne an wissenschaftlicher Nutzlast ist möglich.

Neben einer horizontalen Reichweite von 1000 km und einer Flughöhe von 20-3000 m ü. NN sowie einer maximalen Flugdauer von 20 Stunden ist der Zeppelin NT aufgrund eines gerichteten Schubantriebs in allen Richtungen höchst manövrierfähig.

Die maximale Steig- und Sinkrate liegt bei 5-6 m/s.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Up to 1 tonne of scientific payload can be carried.

Beneath a horizontal range of 1000 km, a climb altitude of 20-3000 m a.s.l. and a maximal flight duration of 20 hours the Zeppelin NT is highly maneuverable due to a directed thrust actuation.

The maximum climb and sink rate is about 5-6 m/s.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Größe der Fläche, die von jedem Pixel im Foto repräsentiert wird ) ab.

Durch die niedrige Flughöhe erreicht man typischerweise eine Auflösung von 1,5 bis 10 cm GSD.

In einem 40 min Flug kann man folgende Flächen abdecken:

www.mavinci.de

size of area represented by each pixel in a digital photo ) :

Due to the low flight altitude high resolutions of 1,5 to 10 cm GSD are typically achieved.

In one 40 min flight one can cover:

www.mavinci.de

Die Entscheidung für Zerodur ® Glaskeramik als Spiegelträgermaterial fiel den Ingenieuren und Technikern nicht schwer.

„Die präzisionspolierte Glaskeramik verzieht sich selbst unter den extremen Bedingungen der geplanten Flughöhe von bis zu 13.000 Metern – das sind einige Kilometer über den Flugrouten von Linienmaschinen – kaum merklich;

obgleich hier eisige Temperaturen von minus 60 Grad Celsius herrschen”, erläutert Dr. Thorsten Döhring, Projekt Manager Astro/Space von SCHOTT.

www.schott.com

The decision to use Zerodur ® glass ceramic as the mirror substrate material was hardly a difficult one for the engineers and technicians.

After all, this precise polished glass ceramic retains its shape, even under extreme conditions at altitudes of up to 13,000 meters.

”Here in the stratosphere, several kilometers above the flight routes of commercial airlines, there are icy temperatures of minus 60 degrees Celsius”, says Dr. Thorsten Doehring, Project Manager Astro/Space from SCHOTT.

www.schott.com

Einige Bomben aus dem NE-Kegel fliegen höher als der Pizzo.

Dies entspricht einer Flughöhe von 250m und erfordert eine Ausstossgeschwindigkeit von etwa 70 m/s (MF).

11.-15. Oktober 2005:

www.swisseduc.ch

Some bombs from NE cone fly higher than Pizzo.

This corresponds to a maximum altitude of roughly 250m and requires an exit velocity of about 70 meters per second from the vent (MF).

11.-15. October 2005:

www.swisseduc.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Flughöhe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文