German » English

Translations for „Flüssigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Flüs·sig·keit <-, -en> N f

1. Flüssigkeit (flüssiger Stoff):

Flüssigkeit
Flüssigkeit

2. Flüssigkeit kein pl (fließende Beschaffenheit):

Flüssigkeit
Flüssigkeit
Flüssigkeit Rede, Sprache

Flüssigkeit TRAFF FLOW

Specialized Vocabulary
Flüssigkeit des Verkehrs
Flüssigkeit des Verkehrs

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Flüssigkeit auskippen
Flüssigkeit ausleeren
Flüssigkeit des Verkehrs
eine klare Flüssigkeit
a clear [or colourless [or Am -orless] ] liquid
Flüssigkeit/Gas verlieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Expertise in diesem Bereich ermöglicht eine optimale Betreuung von Biogasanlagen.

Durch die Detektion von Schadstoffen trägt Raumluftanalytik zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.</p> <p>Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.

www.ttz-bremerhaven.de

Our expertise in this field means we can offer optimum support in the operation of biogas plants.

Room air analysis permits the detection of pollutants which can harm our wellbeing, for example in public buildings, at work, or in the home.</p> <p>State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

Die flexible Modulbauweise ermöglicht die Kombination verschiedenster Übertragungsarten innerhalb einer Steckverbindung.

Ob Signale, Strom, Datenraten, Medien wie Luft oder Flüssigkeiten oder Lichtwellen – alle Übertragungsvarianten können aus dem Baukasten gewählt und in der individuellen Steckerlösung integriert werden.

Ebenso vielseitig sind die Steckoptionen.

www.odu.de

The flexible modular design allows you to combine the most varied types of transfers within one connection.

Whether signals, current, data rates, media such as air or liquid or light waves – all types of transfers can be selected from the kit and integrated into the individual connector solution.

The mating options are just as versatile.

www.odu.de

Sanftes Erwärmen von Babynahrung, schonendes Garen von Saucen, genau temperiertes Wasser für diverse Teesorten mit unterschiedlichen Ziehzeiten, bis hin zu blitzschnellem Kochen von Nudelwasser, sind nur wenige Anwendungsbeispiele.

Durch sein im Verhältnis zur Oberfläche geringes Volumen und dem direkten Kontakt zum Gargut erhitzt Toolip schneller als ein Wasserkocher und verdrängt dabei kaum Flüssigkeit.

Nutzbar ist Toolip in jedem Gefäß ab einem Durchmesser von 8 cm und einer Füllhöhe von mind. 5 cm.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Warming baby food slowly, heating liquids gently, providing exactly the right temperature for various teas with their different brewing times, and boiling water quickly for pasta – these are just a few examples of its applications.

Slim in relation to the surface of the liquid, with which it is in direct contact, Toolip heats more quickly than a kettle and scarcely displaces any liquid.

Toolip can be used in any vessel with a diameter of 8 centimeters or more and a filling level of at least 5 centimeters.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Lipp baut Tanks und Behälter :

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.

www.lipp-system.de

Lipp builds tanks and containers :

ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.

www.lipp-system.de

?

Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.

3.

www.airberlin.com

include ?

Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.

3.

www.airberlin.com

konformitätsbescheinigt, variabel mit Digitalanzeige

Die Mehrkanalpipette ist entwickelt für ermüdungsfreies, sicheres und präzises Pipettieren von Flüssigkeiten.

Die Pipette arbeitet nach dem Luftverdrängungsprinzip im Bereich von 50 – 300 µl in Schritten von 5 µl.

www.hecht-assistent.de

Conformity-certified, variable with digital display

The multichannel pipette is designed for effortless, precise and safe pipetting of liquids.

The pipette has 8 channels and its operation principle is air displacement in the range of 50 – 300 µl in steps of 5 µl.

www.hecht-assistent.de

Lipp baut Tanks und Behälter :

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.

www.lipp-system.de

Lipp System

Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.

www.lipp-system.de

http : / / www.ttz-bremerhaven.de / de / forschung / gesundheit / fachkompetenzen / 513-analytik5.html

<div class="feed-description"><p>Modernste analytische Geräte und Verfahren zur Untersuchung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen kommen im ttz Bremerhaven zum Einsatz.

www.ttz-bremerhaven.de

http : / / www.ttz-bremerhaven.de / en / research / health / expertise / 853-analytics.html

<div class="feed-description"><p>State-of-the-art analytical equipment and processes for the investigation of gases, liquids and solids are in use at ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Teilchen umkreisen das Tal, erreichen es aber nicht ?, ergänzt Bonitz.

Die Tatsache, dass ein kaltes System über sehr lange Zeit flüssig und damit sehr mobil bleiben kann, hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von Systemen, in denen starke Magnetfelder vorkommen ? vom Evolutionszyklus kompakter Sterne bis hin zu Flüssigkeiten im Labor.

Die Ergebnisse der Arbeit wurden von den Herausgebern der führenden Physikzeitschrift Physical Review Letters als ?Editors' Suggestion? gewürdigt.

www.uni-kiel.de

The particle circle the ? drain ?, but never reach it ?, adds Bonitz.

The fact that a cold system can remain fluid ? which means very mobile ? for a long time may have far-reaching consequences for a large number of systems that are subject to strong magnetic fields ? including the evolution cycle of compact stars but also fluids in the laboratory.

The results of this article were highlighted by the editors of the leading physics journal Physical Review Letters as ?Editors' Suggestion?.

www.uni-kiel.de

Das Ziel der Forschung von Prof. Zaccone ist, die Beziehungen zwischen molekularen Interaktionen und den dynamischen kollektiven Eigenschaften von kondensierten Materie ­ systemen, einschließlich deren makroskopisches Verhalten, zu verstehen.

Unter Anwendung moderner Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen werden Einblicke in die mechanische Reaktion, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere usw.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme gewonnen.

Prof. Zaccone studierte am Politecnico di Torino und machte seinen Master (M.Sc.) an der Technischen Universität Berlin.

www.professoren.tum.de

The research of Professor Zaccone aims to understand the relationship between molecular interactions and the dynamical collective behavior of condensed matter systems, including macroscopic properties.

Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical response, the morphology and the phase transition behavior of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers, etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.

Professor Zaccone studied at Politecnico di Torino and completed his MSc thesis at TU Berlin.

www.professoren.tum.de

Aber auch biotechnologische Verfahren und der Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen bildeten einen Schwerpunkt.

Viele Aussteller zeigten neue Komponenten für die Mikroverfahrenstechnik, während im Kongress die Nanotechnologie und die ionischen Flüssigkeiten breiten Raum einnahmen.

www.dechema.de

Biotechnological processes and the application of renewable resources were also key topics.

Many exhibitors displayed novel microstructured components, while nanotechnology and ionic fluids played a prominent role in the Congress programme.

www.dechema.de

DIN EN Armaturen aus Rotguss und Messing

DIN EN Armaturen aus Rotguss und Messing Medien: nichtbrennbare, ungiftige Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe Größen:

DN 6 bis DN 150 Temperatur:

www.herose.com

DIN EN valves made of gunmetal / brass

DIN EN valves made of gunmetal / brass Media: non-flammable and non-toxic fluids, gases and vapours Sizes:

DN 6 (1 / 4 ") to DN 150 (6 ") Temperature:

www.herose.com

Erhöhen Sie die Funktion des Blutkreislaufs und des Lymphsystems und die korrekte Funktionsweise der Haut auf natürliche Weise.

Dank Stoffwechselprozesse anzuregen, Ablassen Toxine und Flüssigkeiten einbehalten das lymphatische System und die Prozesse der Bildung von Kollagen, das Fettgewebe und reduziert Cellulite und strafft die Haut ist noch 1-2 Wochen nach der Behandlung.

Während der Behandlung, die maximal 40 Minuten dauert ist auch ein leichter Verlust von Fettgewebe.

www.dermaxwave.com

Improve the function of blood circulation and lymphatic system to ensure proper functioning of the skin naturally.

Thanks to stimulate metabolic processes, draining toxins and fluids withheld the lymphatic system and process collagen is adipose tissue and reduces cellulite and firms the skin is still 1-2 weeks after treatment.

During the treatment, which lasts a maximum of 40 minutes is also a slight loss of adipose tissue.

www.dermaxwave.com

1.

Dort wo die Flüssigkeit schnell fließt, ist der Druck kleiner, als dort wo sie langsam fließt.

2.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

1.

At places where the fluid is rapid, pressure is lower than where it is slow.

2.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Die Teilnehmer werden ermutigt ihre animalischen Gelüste und kindliche Neugier durch Einsatz all ihrer Sinne für die körperliche Erfahrung zu nutzen.

Wir erforschen die angewandte Anatomie und entwicklungsbezogene Bewegung im System unseres Körpers (Knochen, Organe, Sehnen, Flüssigkeiten, Hormone, Nervensystem, Sinne und Wahrnehmung) und untersuchen wie diese Grundlagen unseren Tanz und Performance beeinflussen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Participants are invited to enter their animal-like appetites and childlike curiosities for physical investigation through engagement of the sensorial body.

We will explore embodied anatomy and developmental movement through the systems of the body (e.g. bones, organs, ligaments, fluids, endocrine, nervous system, senses and perception) and investigate how these material inform our dance and performing practice.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Die Kolmer-Agduhr Zellen wurden vor 75 Jahren erstmals beschrieben, ihre biologische Funktion blieb jedoch bislang im Dunkeln.

Die Zellen erregten die Aufmerksamkeit der Biologen, weil sie viele Cilien – winzige sensorische Organellen – tragen, die in unmittelbarem Kontakt mit der zerebrospinalen Flüssigkeit stehen.

Sie wären somit in der Lage, auf chemische Signale im Spinalkanal zu reagieren.

www.uni-muenchen.de

These cells were first described over 75 years ago, but their function has remained a mystery.

The cells are interesting to biologists because they bear many hair-like cilia, tiny sensory organelles that are in direct contact with the cerebrospinal fluid.

They may therefore respond to chemical signals in the spinal canal.

www.uni-muenchen.de

Professor Steven M. Howdle, University of Nottingham, Großbritannien ,

für seine herausragenden Arbeiten bei der innovativen Anwendung von überkritischen Flüssigkeiten in der Synthese und Herstellung von Polymeren mit einem großen Anwendungsspektrum, einschließlich bioaktiver Materialien.

Die Preisverleihung findet am 1. Dezember um 16.00 Uhr im Rahmen eines Fest-kolloquiums im DECHEMA-Haus, Theodor-Heuss-Allee 25, in Frankfurt / Main statt.

www.dechema.de

Professor Steven M. Howdle, University of Nottingham, United Kingdom ,

in recognition of his outstanding contribution to the innovative use of supercritical fluids for the synthesis and processing of polymers with a wide range of applications including bioactive materials.

The award will be conferred in the course of a solemn colloquium in the house of DECHEMA, Theodor-Heuss-Allee 25, in Frankfurt / Main on December, 1, at 4:00 pm.

www.dechema.de

Die TeilnehmerInnen werden ermutigt ihren „ animalischen Gelüsten “ freien Lauf zu lassen und mit kindlicher Neugier körperliche Erfahrung zu entdecken.

Wir benutzen angewandte Anatomie und erforschen subtile Bewegungen in unserem Körper (Knochen, Organe, Sehnen, Flüssigkeiten, Hormone, Nervensystem, Sinne und Wahrnehmung) und untersuchen wie diese Grundlagen unseren Tanz beeinflussen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Participants are invited to enter their animal-like appetites and childlike curiosities for physical investigation through engagement of the sensorial body.

We will explore embodied anatomy and developmental movement through the systems of the body (e.g. bones, organs, ligaments, fluids, endocrine, nervous system, senses and perception) and investigate how these material inform our dance and performing practice.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Flüssigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文