German » English

Translations for „Geburtstermin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·burts·ter·min N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Geburtstermin errechnen [o. bestimmen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vom ersten Tag der letzten Menstruation gerechnet, dauert die Schwangerschaft 40 Wochen ( 280 Tage ).

Da sich Mutter Natur nicht wie eine Quarzuhr verhält, kommen aber nur 3 % der Kinder tatsächlich am Tag des Geburtstermins zur Welt.

www.singer.ch

Calculated from the first day of the last menstruation, human pregnancy lasts 40 weeks ( 280 days ).

Since mother nature does not behave like a quartz watch, only 3 % of children are really born on the day of the due date.

www.singer.ch

Es wird nackt in den Brutkasten ( Inkubator ) gelegt.

Neonatologie Erhöht Rauchen in der Schwangerschaft die Wahrscheinlichkeit, dass der Geburtstermin überschritten wird? Welche Krankenhäuser dürfen kleine Frühchen versorgen? Wie häufig kommt es zu einer Frühgeburt?

Neonatologie Medizin, die sich mit der Versorgung und Behandlung von Neugeborenen befasst Oligohydramnion…

de.mimi.hu

It is placed naked in the incubator ( incubator ).

Neonatology Smoking during pregnancy increases the likelihood that the due date is exceeded Which hospitals may provide little premature How often leads to premature birth

Neonatology Medicine that deals with the care and treatment of newborn Oligohydramnios…

de.mimi.hu

Wenn Sie das Datum der Empfängnis wissen, rechnen Sie 14 Tage zurück und nehmen dieses Datum als das Datum der letzten Menstruation.

In jedem Fall werden wir den Geburtstermin zwischen der 8. und 12. Schwangerschaftswoche mit Ultraschall überprüfen.

Wir wünschen Ihnen für Schwangerschaft und Geburt alles Gute!

www.singer.ch

If you happen to know the date of conception, count back 14 days and take this date as the date of the last menstruation.

In any case, we will verify the due date of birth between 8 and 12 weeks by ultrasound.

We wish you all the best for your pregnancy and childbirth!

www.singer.ch

Nicht immer weiss man so genau, an welchem Tag die Empfängnis war – und selbst wenn, so sagt der Zeitpunkt des Geschlechtverkehrs noch nichts darüber aus, wann genau die Befruchtung stattgefunden hat.

In der Annahme, dass zwischen der Befruchtung und der Geburt Ihres Babys rund 266 Tage liegen, kann man berechnen, wann der ungefähre Geburtstermin ist.

Mit der Eingabe des ersten Tages der letzten Regel in unserem Geburtsterminrechner, erfahren Sie, ob Ihr Baby an Weihnachten oder an Neujahr zur Welt kommt.

www.hirslanden.ch

One does not always know the exact day of conception – and even if known, the time of sexual intercourse still does not reveal exactly when fertilisation took place.

Assuming that there are about 266 days between fertilisation and the birth of your baby, it is possible to calculate the approximate due date.

By entering the first day of your last period in our due date calculator, you ll find out whether your baby will be born at Christmas or at New Year.

www.hirslanden.ch

Schwangerschaft :

Bestätigung des Geburtstermines bzw. Mutter-Kind-Pass

Sonstiges:

studienabteilung.uni-graz.at

Pregnancy :

confirmation of due date or Mutter-Kind-Pass

Others:

studienabteilung.uni-graz.at

Auch ist er behilflich bei der Suche nach Ruhemöglichkeiten, denn der Arbeitgeber muss es werdenden und stillenden Müttern ermöglichen, sich in den Pausen und, soweit es aus gesundheitlichen Gründen erforderlich ist, auch während der Arbeitszeit, hinzulegen und auszuruhen.

Der Mutterschutz für erwerbstätige Frauen beginnt sechs Wochen vor der Geburt bzw. vor dem errechneten Geburtstermin und endet regulär acht Wochen nach der Entbindung, bei medizinischen Frühgeburten und Mehrlingsgeburten zwölf Wochen nach der Entbindung.

Schwanger am Arbeitsplatz

www.fu-berlin.de

Occupational Health Services is also helpful in finding opportunities for rest, as employers are required to provide expectant and nursing mothers with opportunities to lie down and rest during their breaks – and, insofar as necessary for health reasons, during working hours as well.

Maternity leave for gainfully employed women begins six weeks before the birth or the child ’ s estimated due date and typically ends eight weeks following delivery. In the case of medically defined premature delivery and for multiple births, maternity leave ends twelve weeks after delivery.

Pregnancy in the Workplace

www.fu-berlin.de

F :

Mein befristeter Arbeitsvertrag läuft kurz vor meinem Geburtstermin ab.

Habe ich Anrecht auf einen bezahlten Mutterschaftsurlaub?

www.family.ethz.ch

Q :

My fixed-term contract is coming to an end shortly before my due date.

Am I entitled to paid maternity leave?

www.family.ethz.ch

F :

Mein befristeter Arbeitsvertrag läuft kurz vor meinem Geburtstermin ab.

Habe ich Anrecht auf einen bezahlten Mutterschaftsurlaub?

www.family.ethz.ch

Q :

My employment contract will expire shortly before my due date.

Am I entitled to paid maternity leave?

www.family.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geburtstermin" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文