German » English

Translations for „Gegenüberstellung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·gen·über·stel·lung N f

1. Gegenüberstellung (Konfrontation):

Gegenüberstellung

2. Gegenüberstellung (Vergleich):

Gegenüberstellung
Gegenüberstellung (bei der Polizei) f
Gegenüberstellung (bei der Polizei) f
Gegenüberstellung (bei der Polizei) f
line-up Am

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Abgelaufene Ausstellungen | WIEN - PARIS

In aufschlussreichen direkten Gegenüberstellungen und ausführlicheren Präsentationen einzelner Schlüsselfiguren der österreichischen Moderne

Belvedere

www.belvedere.at

Past Exhibitions | Vienna-Paris

The exhibition’s concept aims at direct, instructive confrontations and a more extensive presentation of individual key figures within the Austrian

Belvedere

www.belvedere.at

Denn Rorty hat konsequent für eine Hinwendung zur Literatur plädiert und dieses Plädoyer in einen differenzierten philosophischen Gedankengang integriert.

Das Studium der einschlägigen Arbeiten Rortys wird ergänzt durch die Gegenüberstellung mit Rortys Kritikern, d.h. durch das Studium von ausgewählten Texten von Brandom, Habermas, Margolis, Davidson und anderen, sowie der Beschäftigung mit sozialtheoretischen Ansätzen von Mead, Strauss und Joas.

www.phil.ethz.ch

This is because Rorty has consistently argued for a turn toward narrative and has integrated this appeal in a sophisticated philosophical train of thought.

The study of the pertinent works of Rorty will be augmented by a confrontation with Rorty's critics, i.e. by studies of selected texts of Brandom, Habermas, Margolis, Davidson and others, as well as consideration of social theories of Mead, Strauss and Joas.

www.phil.ethz.ch

Die kostenfreie Strahlungswärme von der Sonne wird durch eine massive Hauswand gespeichert und verändert so die Wärmebilanz.

Beispiele mit Gegenüberstellungen zeigen die energetische Wirkung der Wärmedämmung.

Ingenieurbüro Peter Rauch

www.ib-rauch.de

The radiation-heat of the sun is stored through a massive house-wall and is changed the heat-balance sheet so.

Cases in point with confrontations show heat insulation the energetic effect.

Ingenieurbüro Arbeitsgestaltung und Baubiologie Peter Rauch

www.ib-rauch.de

.

Eine Gegenüberstellung von zwei sich kontrastierenden Philisophien.

Concerto for 2 Violins and String Orchestra (1989)

www.musicedition.ch

.

A confrontation of two contrasting philosophies.

Concerto for 2 Violins and String Orchestra (1989)

www.musicedition.ch

Die Modifikation gegenüber dem einmanualigen Original ist das Überführen der Basswandsegmente in einen „ Doppelschwung “ mit der krummen Wand und das Hinzufügen des zweiten Manuals mit einem Ravalement.

Entscheidend für diese Modifikationen waren eine bessere Ausnutzung und Gegenüberstellung der Registerklangfarben beim Spielen, sowie die Einsetzbarkeit eines so aufwendigen Instruments bis in die hochbarocke Musik hinein.

Dispositon:

www.vogel-scheer.de

with the bend wall and the additioning of the second manual with a ravalement.

Decisive for these modifications were the better using and confrontation of the register sound colours during playing, as well as the using of such an expense instrument up to the high baroque music.

Disposition:

www.vogel-scheer.de

So könnte sich beim Leser die Ansicht herausbilden, Entheogene Blätter ergreife Partei gegen Gartz und für Borschke.

Um diesen Eindruck gar nicht erst zu erwecken bzw. zu unterbinden, war es mir nach einem langen Gespräch mit Jochen Gartz und einigen Lesern der Entheogene Blätter wichtig, eine kurze und annähernd wertfreie Gegenüberstellung zu präsentieren.

psykick.de

Thus our readers could be under the impression, Entheogene Blaetter sides with Borschke - against Gartz.

Not to rouse, respectively to prevent this impression, it seemed important to me (after a long talk with Jochen Gartz and some " Entheogene Blaetter " readers) , to give a short and approximately impartial confrontation.

psykick.de

Er konstruiert in seinen Zeichnungen, Installationen und Videoarbeiten ein komplexes Geflecht aus Assoziationen, Konnotationen und veränderten Bedeutungsebenen, um konventionelle und lineare Strukturen zu untergraben.

In einem Experimentierfeld aus Gegenüberstellungen, Durchbrechungen und Zusammenführungen unterschiedlicher Perspektiven werden allgemeingültige Codes aufgebrochen und gewohnte Wahrnehmungsmuster aus dem Gleichgewicht gebracht.

Neben seiner künstlerischen Arbeit ist Arceneaux auch Direktor des Watts House Projects, eine Künstlerkollaboration zur Neugestaltung eines Viertels in Los Angeles.

www.kunstmuseumbasel.ch

In his drawings, installations, and video works, Arceneaux constructs a complex web of associations, connotations, and modified levels of meaning in order to undermine conventional and linear structures.

In an experimental field composed of confrontations, disruptions, and conjunctions of different perspectives, he breaks open generally accepted codes and unbalances habitual patterns of perception.

In addition to creating his own works, Arceneaux is also director of the Watts House Project, a collaborative artists ’ project aiming to redevelop a neighborhood in Los Angeles.

www.kunstmuseumbasel.ch

Eben diesem Napoleon Bonaparte widmet Schönberg knapp 120 Jahre später eine eigene Ode, gleichzeitig eine Abrechnung mit Hitler, der zu Schönbergs Zeit die Welt tyrannisierte.

Eine pikante Gegenüberstellung, präsentiert von der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, Orchestra in Residence seit 2004, unter Paavo Järvi.

Veranstaltungshinweise:

www.beethovenfest.de

It was to precisely this Napoleon Bonaparte that Schönberg, nearly 120 years later, dedicated an ode of his own, this time in rejection of Hitler, who in Schönberg ’s day was tyrannizing the world.

A delicate confrontation, presented by the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Orchestra in Residence since 2004, conducted by Paavo Järvi.

Additional Information:

www.beethovenfest.de

The Stranger Within

Erneut bietet das Geymüllerschlössel den Hintergrund für eine zeitgenössische Designintervention und öffnet sich zeitübergreifenden Gegenüberstellungen.

www.viennadesignweek.at

The Stranger Within

Once again the Geymüllerschlössel provides the background for a contemporary design intervention and opens the door to time-warping confrontations.

www.viennadesignweek.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gegenüberstellung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文