von Vera Siegmund | 22. November 2007
Wenn die Dinge sprechen könnten, bestünde die Soundkulisse des neu eröffneten Restaurants Terraza del Casino in Madrid aus dem aufgeregt jauchzenden Geplapper einer Schulklasse beim Ausflug.
Die Dinge bleiben zwar stumm, erzählen aber trotzdem eine ganze Menge und zitieren munter den einen oder anderen Stil.
www.stylepark.comby Vera Siegmund | 22 November 2007
If things could talk, the sound backdrop of the newly opened restaurant Terraza del Casino in Madrid would consist of the excitedly cheerful chatter of a class of children on a school trip.
Although the things remain silent, they still tell a great deal and vividly quote one style or another.
www.stylepark.comEs ist ein sehr geschäftiges Viertel mit einem farbenfrohen Mix aus Alt und Neu, in dem man viele exotische Vorkriegs-Shophäusern entdecken kann.
Mit der Kakophonie von Autohupen, Fahrradklingeln und dem Geplapper der Anwohner ist Little India eine der reizvollsten und lebendigsten ethnischen Enklaven in Singapur.
Die nach Gewürzen duftenden Straßen locken in die Geschäfte mit ethnischem Schmuck, Yasmin-Girlanden und Seidensaris.
www.singaporeair.comA bustling, colourful mix of old and new, the area consists of exotic pre-war shophouses which are home to merchants who have been hawking the same wares for years.
With the cacophony of car horns, bicycle bells and local residents’ chatter, Little India is one of the most charming and vibrant ethnic enclaves in Singapore.
Here, its spice-scented streets beckon you to an abundance of ethnic jewellery, jasmine garlands and silk saris.
www.singaporeair.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.